教宗方济各将安葬于圣母大殿

<, I notice that the content you’ve provided is in Tetum, and I’ll translate it into natural, fluent, and publication-ready Chinese while preserving the original HTML structure. Here is the translated content:

帝力,2025年4月22日(TATOLI) – 教宗方济各将安葬于圣母大殿,具体地点为保琳小堂,这里供奉着古老的圣像《罗马人民救主玛利亚》。这一决定基于教宗本人在2022年6月29日所立下的精神遗嘱。

据梵蒂冈消息,在这份遗嘱中,圣父开始时将自己的生与死交托给至圣三位一体,并表达了希望自己的遗体能安息在这一神圣之地,这里曾是他对至圣玛利亚虔诚信仰的中心。

他写道:“我请求我的遗体能在教皇圣母大殿安息,等待复活之日,这里是我每次使徒之旅开始和结束时都会祈祷的地方。”

教宗的墓地将布置得简朴,位于保琳小堂与斯福尔扎小堂之间的安葬地点,不使用任何特别的装饰,仅刻有铭文:Franciscus(方济各)。

葬礼费用将不由教会金库支付,而是由一位捐赠者承担,这是在教宗生前通过圣母大殿特别专员罗兰达斯·马克里卡斯枢机安排的。

这份遗嘱以祈祷和爱的奉献结束,献给一位将生命奉献于服务与和平的牧者:“我将生命最后阶段所承受的苦难,献给天主,献给世界的和平,以及各民族间的兄弟情谊。”

全世界的天主教徒目前正在准备以祈祷和特别弥撒陪伴教宗的最后旅程(葬礼),包括东帝汶,这里自教宗历史性访问以来,与方济各教宗有着深厚的情感联系。

法雷尔枢机将主持教宗方济各的葬礼仪式

罗马圣教会总管凯文·法雷尔枢机将主持教宗方济各的葬礼仪式,并于周一晚间将教宗遗体安放于棺木中。

圣座新闻办公室周一宣布,教宗方济各的葬礼仪式及遗体安放棺木将于周一晚上8点(罗马时间)举行。

罗马圣教会总管凯文·法雷尔枢机将在梵蒂冈圣玛尔大之家的礼拜堂主持仪式。

在这一公告中,新闻办公室指出,出席者将包括枢机团院长乔瓦尼·巴蒂斯塔·雷枢机,以及已故教宗方济各的家庭成员,还有安德烈亚·阿尔坎杰利和路易吉·卡博内,分别是卫生与健康管理局的主任和副主任。

圣座新闻办公室主任马泰奥·布鲁尼向记者表示,教宗的遗体可能于周三上午转移至圣伯多禄大殿,以便信徒们祈祷。

“圣父遗体转移至梵蒂冈大殿供全体信徒瞻仰的活动,可能于2025年4月23日周三上午举行,具体安排将在随后由枢机团首次会议确定并公布,”马泰奥·布鲁尼说道。

另一方面,新闻办公室还宣布,由于教宗方济各的去世,真福卡洛·阿库蒂斯的封圣弥撒暂时中止。

原定于4月27日(复活节第二主日)举行的圣体庆典及封圣仪式,也被称为“神圣慈悲主日”,现已暂停。

相关新闻:政府宣布为教宗方济各去世举行为期七天的全国哀悼

记者:西达莉亚·法蒂玛

编辑:玛利亚·奥克西莉亚多拉

查看原文

Back To Top