帝力，2025年3月13日 (TATOLI) – 社会团结与包容部（MSSI）通过国家社会保障研究所（INSS）将进行第一阶段的社会养老金支付给父母，此支付将于今年3月17日进行。
“特此通知公众，特别是父母、残疾人士及社区领袖，2025年第一阶段的支付将于2025年3月17日开始，并将按地区进行支付”，社会团结与包容部部长维罗妮卡·达斯·多雷斯（Verónica das Dores）今日在凯科利表示。
她补充说，东部地区的支付将从劳滕（Lautém）市开始，中部地区从科瓦利马（Covalima）开始，西部从埃尔梅拉（Ermera）开始。欧库西安贝诺（Oecusse Ambeno）特别行政区和帝力（Dili）也将于同一天开始支付。
此次第一阶段的支付还包括对2024年第四季度未能完成支付的市镇的追溯支付。
因此，受益人的预算将根据年龄和等级进行分配。45,885名60至69岁的受益人每月将获得60美元；44,121名70至79岁的受益人每月将获得80美元；17,780名80岁及以上的受益人每月将获得100美元。
“全国范围内将获得2025年第一阶段社会养老金的受益人总数为107,786人，总预算为32,780,541美元”，她报告说。
部长维罗妮卡强调，还有一些受益人的银行账户数据，分布在各商业银行，如东帝汶国家商业银行（BNCTL）有107,042名受益人；葡萄牙海外国家银行（BNU）有387名；共和国银行有276名；曼迪利银行有81名。
对受益人的追溯支付
社会团结与包容部部长维罗妮卡·达斯·多雷斯，由社会团结与包容部副部长塞乌·布里特斯（Céu Brites）和INSS主席阿尔林多·平托（Arlindo Pinto）陪同，于周二（3月12日）在帝力凯科利MSSI举行关于2024年社会养老金受益人支付的新闻发布会。图片来源：Tatoli/Francisco Sony
这些受益人尚未收到2024年10月、11月和12月的养老金，涉及地区包括劳滕、包考（Baucau）、埃尔梅拉、博博纳罗（Bobonaro）、科瓦利马和利基萨（Liquiçá，部分地区）。
根据INSS和BNCTL的名单，总共有48,128名受益人（其中5,148名残疾人，占10.7%；42,980名老年人，占89.3%）尚未收到他们的社会养老金权利。
“对于其他遇到支付问题的市镇，可以向INSS的联络点报告，或前往市镇的INSS办公室提交您的问题”，部长表示。
2025年第一阶段社会养老金
社会团结部部长维罗妮卡·达斯·多雷斯表示，拥有银行账户并已获得ATM卡的受益人总数为10,427人。通过银行账户直接收到支付的受益人总数为97,359人。
此外，2025年1月至3月新注册的受益人总数为2,961人，他们均已拥有银行账户。
“继续呼吁相关当局，如村长和社区领导，通知尚未拥有银行账户的受益人前往商业银行开设账户，以便简化领取养老金的流程”，她请求道。
INSS取消领取双重补贴的受益人
部长维罗妮卡补充说，INSS已取消了130名领取双重补贴的受益人资格，因为他们同时作为公务员领取薪资。
“INSS识别出领取双重支付的受益人主要是公务员和退伍军人”，她说。
因此，INSS根据2024年1月24日第8号法令（对2022年第53号法令第16条和第17条的首次修订）进行取消，该法令规定“不得向已纳入贡献制度体系并领取劳动收入福利的受益人支付”。
“因领取退伍军人补贴而从社会养老金名单中取消的老年人和残疾人受益人总数为542人”，她说。
关于2025年受益人支付的安排，这位政府官员表示，使用BNCTL ATM卡或使用其他银行的社会养老金受益人，INSS将每月向银行转账以进行支付。
社会团结与包容部部长维罗妮卡·达斯·多雷斯，由社会团结与包容部副部长塞乌·布里特斯（Céu Brites）和INSS主席阿尔林多·平托（Arlindo Pinto）陪同，于周二（3月12日）在帝力凯科利MSSI举行关于2024年社会养老金受益人支付的新闻发布会。图片来源：Tatoli/Francisco Sony
对于因距离原因尚未拥有ATM卡的受益人，他们的支付将每三个月进行一次。
对于因病无法前往支付地点的受益人，社区当局将登记并交给在INSS和市镇社会中心工作的人员，与BNCTL协调进行支付。
“请求家属不要将有病情的受益人带到支付地点，因为BNCTL和INSS承诺在家中或他们的居住地进行支付”，她呼吁。
此外，社会养老金受益人可以选择BNCTL提供的电子银行服务，费用按照BNCTL和东帝汶现有商业银行的内部规定执行。
BNCTL已在各村设立银行代理，受益人可以每月直接在村里的银行代理处领取款项，而已去世的受益人将不再通过该代理服务。
“对于已去世的社会养老金受益人，照顾受益人的家庭必须提交由村和社区当局签署的死亡声明，并由市镇INSS工作人员知晓，可提交给BNCTL，以便进行支付。对于已故受益人的家属，将收到最后一个月的权利，BNCTL将直接关闭银行账户”，她补充说。
INSS还登记了246名有相关当局死亡声明的社会养老金受益人，其中包括18名残疾人和228名老年人。
记者：奥斯利亚·马奎斯（Osória Marques）
编辑：玛丽亚·奥克西莉亚多拉（Maria Auxiliadora）
