Hosi: Pe. Heriberto Soares Pedro, SVD*)
Historia est Magistra Vitae-Istoria mak mestre ba moris。来自罗马哲学家马库斯·图利乌斯·西塞罗的这句格言，提醒我们历史留给我们一个教训，让我们不要重复同样的历史错误。从历史中，我们学习如何塑造我们的品格，了解社会在社会、政治和经济等方面的知识。从这一现实出发，西塞罗在他的著作《de orator》中提出了智慧原则，他说：“Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae. Magistra vitae, nuntia vetustatis。”
这句话的意思是：历史是时间的见证者，真理之光，生命的记忆，生活的导师，以及过去的信使。西塞罗认识到文明让我们了解历史的生命。他的书《“Xanana Sasulu Dame Nian”》是一本历史书籍，成为一个导师，dikte（拼写）他过去、现在和未来的生活。确实，历史是生活中的导师和过去的信使（Historia Magistra Viate, Nuntia Vetustatis）。我们书写历史意味着我们学习历史，因为过去发生的一切，即使是小事，也成为生活的导师。
这本书以诗意的隐喻语言写成，讲述了一位名叫“Kay Rala Xanana Gusmão”或被人们称为“Avó Nana”的战斗人物的故事。读这本书时，从一页到另一页，会让人怀疑作者是XANANA的真正fans。或者作者将XANANA视为生活的导师。当作者描述XANANA时，他说XANANA是一个非常独特的人。他写道：Xanana mak poema moris, Xanana mak múzika moris, Xanana mak pintura moris, Xanana mak imajen moris, Xanana mak istória moris, Xanana mak Sasulu Dame nian ne’ebé moris no lakan nafatin ba nafatin。
总理，Kay Rala Xanana Gusmão。图片 Tatoli/Francisco Sony
因此，不难理解，在这本书的标题中，作者写道：“Xanana Sasulu Dame Nian。”我们看到语言中的“和平”（Dame）一词是相对的，但爱是真实的，因为真正的爱也是一种和平。确实，作者用“爱”来描述XANANA中的一种和平，作为“爱”的导师。我们看到哲学家柏拉图的历史，他是哲学之父，他的思想对哲学历史产生了积极影响。柏拉图直接从苏格拉底学习，苏格拉底是他的导师，也是著名的哲学之父。历史记载，苏格拉底本人没有系统性的著作，但通过他和他的哲学讨论，柏拉图迅速阐述了他的思想，并成为哲学概念的基础。
柏拉图在形而上学、认识论、伦理学、政治学和美学等领域做出了贡献。他的两部著名作品是《共和国》和《会饮篇》，至今仍是哲学思想讨论中引人入胜的话题。
从柏拉图和苏格拉底的经验中，我们也不应混淆作者想要书写XANANA的生活和政治经验。作者认为XANANA是他的生活导师。我们可以在作者书写的部分中发现，例如在“Luhu Matan lulik tolu (3)”中，作者将东帝汶的习俗作为一种奉献，献给我们槟榔、槟榔叶和石灰。在这本书中，作者真诚地邀请我们一起咀嚼槟榔、槟榔叶和石灰，以便我们能真正理解XANANA是谁，昨天、今天和明天。
在第一个“Luhu Matan lulik”中，作者介绍了XANANA从1999年到2014年的时期。在第二个“Luhu Matan lulik”中，作者记录了XANANA关于和解、和平与正义的论述。第三个“Luhu Matan lulik”中，作者深入探讨了XANANA关于阴谋理论的思想。
在第一个“Luhu Matan lulik”部分，作者以XANANA在雅加达Salemba时向上帝祈祷的语句开始：
”Maromak…
povu Timor sala sa!
Hodi hetan susar bebeik nune’e?
Maromak….
Povu Timor nia sala saida?
Hodi hetan mate bebeik nune’e?
Lulik Rai Timor Lorosa’e,
hadeer took ba!
Hodi haree ba raan,
ne’ebe fakar ba bebeik ne’e.
Matebian sira hader took ba!
Hodi tanis oituan,
ba ema barak ne’ebe mate ba bebeik ne’e.
Rai na’in Timor Lorosa’e imi fila kotuk ba ami,
kleu’r tebes ona.
Se rai Timor Leste ne’e la serve ona ba ami atu tuur
hodi kuda bua ho malus.
Husik ba…!
Husik ami mohu.
Timor Leste sei la temi nia nain.”
(写于雅加达Salemba，1999年4月7日，CNRT总统 & FALINTIL指挥官)。
确实，作者说XANANA是一首活着的诗歌，上帝、圣石、圣树、圣水、圣屋、圣火和圣地主人都听到了他的声音。正如一句经典谚语所说：Rai ne’e lulik tamba rai ne’e iha nain, nia iha nain tanba nia iha kutun, Nia iha kutun entaun nia horon Nia nain。
在第二个“Luhu Matan lulik”中，作者记录了XANANA关于和解、和平与正义的言论。确实，东帝汶需要和解、和平与正义。作为一个新兴国家，一个长期生活在殖民者手中的国家，政治局势动摇了马乌贝雷人民（Maubere）的意识。马乌贝雷人民将这场斗争视为一场极其艰难的竞争，难以实现自我目标。因此，在第一次演讲中，作为FALINTIL指挥官和CNRT总统，他用充满生命的话语，试图唤醒马乌贝雷人民的意识，共同展望东帝汶繁荣的未来。正如XANANA所说：
Ohin….
ita hakarak haree ba oin
Rai Timor Lorsa’e ita-nia rain
Ita mak lidera nafatin
Tanba ne’e….
Ho terus hotu
ho tanis
Ita sei harii povu ne’ebe foun
Ita sei harii rai Timor Lorosa’e ne’ebé foun
(CNRT总统及FALINTIL指挥官，Kay Rala Xanana Gusmão)。
在这里，我们可以发现XANANA对东帝汶的期望。XANANA是一个对东帝汶未来有清晰愿景和使命的人。我们这些认识XANANA的人，不应害怕信任XANANA，让他继续统治和领导这片土地。
使人民爱戴XANANA的唯一原因是XANANA对人民的爱。对XANANA来说，对东帝汶人民的爱是无止境的。就像雨季中盛开的玫瑰花，即使无人照料，它也想绽放。确实，爱需要牺牲，即使不是自己的东西，也要给予（有时甚至没有东西可给）。
XANANA拥有这种力量，XANANA也有能力解放所有人（东帝汶人），从东到西，从女海到男海，共同恢复真理，通过和解之路或相互接受，成为东帝汶人的兄弟姐妹。
为什么？
因为我们必须知道真相
因为我们需要不忘记过去发生的事情
因为我们必须以真相面对并接受真相
因为我们必须教导自己
因为我们必须改进
因为我们必须走向未来
(共和国总统，Kay Rala Xanana Gusmão)。
真正的未来不在过去，未来在孩子身上，因此XANANA呼吁我们所有人正确地展望未来，与我们的过去和解。过去不会再与我们同行，但过去的记忆教给我们教训，共同建立我们民主国家中的强大正义。因此，XANANA也鼓励全体人民远眺未来：
我只请求一件事；请求全体人民从中吸取教训。吸取教训，选择正确的道路，即民主、尊重人权和正义。没有正义，民主就会死亡。没有民主，人权就毫无价值 (共和国总统，Kay Rala Xanana Gusmão)。
总理，Kay Rala Xanana Gusmão，伴随《Xanana Sasulu Dame Nian》作者Cancio “Cassimata” Ximenes及家人，包括相关合作伙伴，在帝力GMN多功能厅举行《Xanana Sasulu Dame Nian》书籍发布会，星期二（25/03）。图片 Tatoli/Francisco Sony
我们一起看到并听到了XANANA的经验，这些经验已在之前的两个“Luhu Matan lulik”中分享。我们进入第三个部分，即第三个“Luhu Matan lulik”，作者记录了XANANA关于阴谋理论的著作。什么是阴谋理论？阴谋理论或相互欺骗的历史理论，我们可以说是某人或某团体试图声称某些情况的原因是秘密的，利用某些有名无实的人或组织来制定计划，对社会产生负面影响，对自己产生积极影响的理论。与阴谋相关的悲剧包括政治、历史、经济和社会领域。
“阴谋”一词来自英文conspiracy，意为一个秘密计划，由一群人或某些人制定，采取违反法律并对社会产生负面影响的行动。根据Robbert O Zelency（1987年）所述，阴谋是一种秘密行动，计划进行非法或错误的行动。（The Hidden Killer: Sebuah Konspirasi Atas Nama Dendam, 1987）。《牛津词典》（1980年）也记载，阴谋是一个秘密计划，由特定团体制定，以实现非法目标，对社会产生负面影响。在实践中，阴谋类型包括政治阴谋、犯罪阴谋、法律阴谋和个人或阴谋者阴谋。
从定义和目标来看，阴谋是一种有其目的的动机。回顾XANANA所写的阴谋理论，这是一种确实来自个人经验的阴谋理论，我们可以说XANANA也是我们国家的一个优秀阴谋者。在XANANA的第一个阴谋理论中，作为共和国总统，他发现这个国家已经陷入一个相互欺骗和谎言的网络中，政治精英们的想法与人民不同，一些机构成为这个国家和土地上无休止的受害者。
不仅如此，XANANA继续用他的思想制定第二个阴谋理论，XANANA亲自质疑一个灵魂的死亡，这个灵魂再次与第一个宪政政府对抗，这个政府是民主选举产生的？XANANA的政治阴谋继续存在，只要国家中存在不公正。在XANANA撰写的最后一个阴谋理论中，基于他作为唯一领导者的经验，他看到并感受到发生的事情非常糟糕，就像海浪的声音和狂风的呼啸，无法平息。因此，制定一个策略，如何拯救自己、人民和这片土地。
XANANA坚决反对所有由历史悠久的政党过去制定的政治阴谋，XANANA希望有改变，尽管这对他来说并不容易。正如XANANA自己所说：现在，我必须承认我已经非常努力地体验了这个阴谋理论，并生活在一种极其沉重的压力之下。我只有在这样说时才感到自由：“我已经得出结论，这个阴谋理论确实存在，而我就是主要作者。”
这是作者选择书写XANANA的根本原因，因为东帝汶的历史书籍很多，XANANA的传记也显示，XANANA是一个充满魅力的人；他才华横溢，作为诗歌、文章和书籍的作者。其他课外活动包括打篮球、足球、排球和网球。政治策略方面：国家和地方政治（在丛林中制定17年的策略，重新集结所有FALINTIL力量，并成功建立CNRM组织，最终成为CNRT）。
1992年，XANANA在Lahane被印尼军方俘虏，并在印尼Cipinang遭受酷刑和惩罚。即使在监狱中，XANANA仍继续作为FALINTIL的领导者进行斗争。XANANA制定了各种政治战术策略，继续点燃FALINTIL战士和全体东帝汶人民的斗志，不失去为人民和主权而战的意志。通过XANANA的全部努力，上帝、Matebian、圣地、圣屋都听到了XANANA的声音，如同赞美诗，始终高唱东帝汶人民的名字，最终东帝汶成为这场斗争的冠军，并在2002年5月20日完全恢复独立。
作为国家领导人的技术：Xanana mate funu hotu, Xanana laiha Timor la ukun aan。这句话有着深刻的含义，表明XANANA不仅是领导者，而且也是他所有战士的大哥。这体现在XANANA的智慧、简朴、诚实和幽默中。
凭借他的简朴和对人民及国家深厚的爱，我们看到尽管XANANA的年龄已不小，但他仍保持为人民服务的精神。通过XANANA的所有努力，显示出他对东帝汶人民和国家的深爱。
最后，作为年轻一代，我赞扬作者Cancio Cassimata，他已经非常清楚地展现了XANANA；我们看到作者从根到梢、从外到内、从思想到情感、从心到灵魂都了解XANANA。昨天的XANANA，今天的XANANA，明天又会是谁？作者邀请我们审视XANANA，并仔细选择XANANA的风格，以便东帝汶这个名字与XANANA永远不会分离，而是永远活着。
由于我的局限性，我无法详细描述XANANA，如同作者在《Xanana Sasulu Dame Nian》中所描述的XANANA对这片土地的参与和贡献。我只能说XANANA创造了历史，XANANA拥有历史，XANANA生活在历史中，今天XANANA成为历史的导师，历史如今已牢牢扎根于马乌贝雷人民的思想和心中，XANANA就是XANANA，XANANA做到了一切，直到永远。
因为XANANA，XANANA是无止境的。Xanana ba Timor Ida ne’e mak Na’in ba Nia Xanana. Xanana Natureza Timor nian, Xanana Lia-Nain Timor Nian. Xanana Ai-riin tuan Timor Nian. Xanana Manu Aman Timor Nian. Xanana Liurai Timor Nian. Xanana oh Xanana, Xanana ba ó la iha rohan。Xanana mak mestre ba moris, Xanana mak mensajen ida hahi pasadu!
帝力，2025年3月25日，星期二。
*) 这篇文章摘自Pe. Heriberto Soares Pedro, SVD对《XANANA Sasulu Dame Nian》一书的评价，该评价在总理Kay Rala Xanana Gusmão和计划与战略投资部长Gastão Francisco de Sousa于2025年3月25日（星期二）在帝力Bebora GMN多功能厅举行的该书发布仪式上发表。
