帝力，STLTIMORLESTE.com — 帝力初审法院对首字母为FX的被告进行审判，因为他涉嫌伪造土地文件，此案的受害者是ZTS。
根据主审法官阿根廷诺·努内斯（Arjentino Nunes）周一宣读的起诉书，已故的圣地亚哥·卡多佐（Santiago Cardoso）在1984年至1989年期间担任赫拉村（Hera）的村长（Kepala Desa）。
在圣地亚哥于1984年担任村长期间，他将一块土地卖给了被告FX，此人来自瓦图拉里-维克克（Watulari-Vikeke），面积为（宽40米 x 长50米）。
已故的圣地亚哥·卡多佐早先卖给被告FX的这块土地属于受害者ZTS（遗产土地），因为这块地从他们的祖辈时代就已存在。
受害者的祖辈们留给他们的类似土地总面积接近5公顷。在这块土地上还有一棵大芒果树和两棵椰子树，但被告FX已将其烧毁，以消除痕迹。
在这块土地上还有受害者以前的房屋所在地，但嫌疑人已派装载机/挖掘机将其推平，只剩下祖父的兄弟贝利萨马·毛莱基（Belisama Mauleki）的坟墓。这个坟墓是表明这块土地属于受害者及其家人的一个标志。
被告FX从已故圣地亚哥那里购买的这块面积为40米 x 50米的土地，被告已用围墙将其围起来。因此，受害者对被告的这块土地没有异议。
但受害者对东帝汶独立后，被告于2016年再次占用的那块土地提出了异议。
被告新占用的受害者的土地是西侧长300米、宽120米，东侧宽50米、长100米，面向大海的山坡部分宽40米、长100米。
在东侧，被告已为他的儿子建造了一座大型白色房屋（砖房）供其居住，而西侧和面向大海的部分，被告本人已完全占用，并随后派何塞·希门尼斯先生（Sr. Jose Ximenes）和阿方索·希门尼斯先生（Sr. Afonso Ximenes）在里面耕种。因为何塞·希门尼斯先生和阿方索·希门尼斯先生与被告有亲属关系。
经证实，受害者的父亲是文盲（不识字），被告将受害者父亲的名字“格里戈里奥·德·热苏斯·佩雷拉”（Grigorio de Jesus Pereira）改成了“格里戈里奥·达·席尔瓦”（Gregorio Da Silva），并且还有受害者父亲的签名，尽管受害者本人承认他的父亲没有上过学，也不识字。
受害者父亲的全名是格里戈里奥·德·热苏斯·佩雷拉（Grigorio de Jesus Pereira），但在被告撰写的土地声明文件中，却写成了格里戈里奥·达·席尔瓦（Gregorio Da Silva）。
在受害者父亲生前，他从未告诉或向受害者提及他曾签署过被告的任何文件，因此，这被认为是被告伪造土地文件。
非法占用受害者的这些土地，以非法方式使自己及其家人受益，是被告所述行为的直接和必然结果，导致受害者及其家人失去了对上述面积的遗产土地的权利。
因此，被告FX作为已完成的物质行为人，实施了侵占不动产和伪造文件或技术记录的犯罪竞合，这在《刑法典》第303条中有所规定和惩罚。
针对这项指控，被告声明起诉书中的事实完全不属实，关于圣地亚哥在1982年担任村长，关于1984年将土地卖给被告一事不属实，而是在1982年将土地卖给了被告。
被告声明，他不是维克克人，而是包考人，关于受害者的祖辈们留给受害者们五公顷土地一事，被告不知情。至于被告耕种的土地，但关于有问题的土地上有一棵芒果树和两棵椰子树被指是被告破坏的说法，这不属实。
被告进一步声明，关于起诉书中称被告用装载机拆毁了有问题的土地上受害者们的房屋所在地，被告声明当时是用拖拉机翻地以平整土地，而不是用装载机拆毁。被告承认确实建造了房屋，并且该房屋周围有围墙，而被告的儿子建造房屋的土地，是被告自己的土地。
被告声明，格里戈里奥（Grigorio）的正确名字是格里戈里奥·达·席尔瓦（Grigorio da Silva），但关于其他名字，被告不知情，因为独立后他们才改了名字。关于签名，被告声明是格里戈里奥本人签的。
被告声明，关于民事诉讼，初审法院和上诉法院的判决已经作出，该土地有利于被告。
关于购买的土地，格里戈里奥也全部签了字。
在审判庭上，受害者ZTS声明他的父亲是格里戈里奥·德·热苏斯·佩雷拉（Grigorio de Jesus Pereira），他们有土地问题。而目前有问题的土地正被被告占用。
受害者声明，是被告占用了这块土地并进行耕种，至于伪造签名，受害者声明，他的父亲没有上过学，他的父亲通常只是按手印，而不是签名。
证人卢卡斯·阿马拉尔（Lucas Amaral）声明，有问题的土地并非被告购买，而是仅仅占用。
证人瓦伦特·卡多佐（Valente Cardozo）声明，受害者ZTS的父亲不识字，只会按手印。而出现问题的土地属于ZTS。
听取各方陈述后，法庭要求检察院进入辩论环节。
在辩论中，检察官奥索里奥·德·德乌斯（Ozorio de Deus）声明，根据被告的陈述，有问题的土地属于被告。证人也声明，被告确实购买了土地，但面积不足公顷。
因此，要求法庭权衡所有声明，并考虑现有签名，以便对被告适用公正。
此外，辩护律师马萨尔·马斯卡里尼亚斯（Marsal Mascarinhas）声明，与土地的关联没有疑问，因为民事法庭的证据文件已经清楚地表明了这一点。因此，要求法庭宣告被告无罪。
听取辩论后，法庭将择日宣判。
本次庭审由独任法官阿根廷诺·努内斯（Arjentino Nunes）主持，检察院由检察官奥索里奥·德·德乌斯（Ozorio de Deus）代表，被告获得公共辩护人马萨尔·马斯卡里尼亚斯（Marsal Mascarinhas）的法律援助。
(ter)
