尽管有立法，夜间噪音仍继续困扰着东帝汶首都的多个街区。高音量音乐、摩托车和持续到凌晨的派对，阻碍了家庭休息，造成压力并损害了健康权。居民感到被当局遗弃。
下午5点30分，大多数工人开始回家。商店大约在晚上9点关门，帝力市逐渐进入休息模式。交通放缓，小贩收摊，街道本应归于平静。但在许多街区，噪音恰恰是在这个时候开始的。
大功率音响播放的音乐、彻夜疾驰的摩托车、卡拉OK和即兴派对一直持续到凌晨。噪音变成了那些只想睡觉的人的日常噩梦。
在昆塔尔布特，莱蒂西亚·达席尔瓦·卡布拉尔住在大路旁边，面临着连续不眠之夜。“他们制造噪音，播放音乐直到午夜之后——有时甚至到凌晨四点。我曾遇到过凌晨两点才能入睡的情况。第二天，我感到头晕，浑身无力，”这位年轻的大学生说。
疲劳累积。“有些夜晚我们几乎要发疯了。当他们喝醉了打开音响时，简直无法忍受。我们曾想过搬家，但这是我们的家。我们无处可去，”她抱怨道。
尽管感到不适，这家人从未直接与邻居对峙。他们选择等待噪音停止——但往往徒劳无功。
在贝库塞中心，露西亚·达席尔瓦面临着同样的困境。“他们从晚上七点到十点开始播放音乐。我睡得早，但只有当音乐停止时才能入睡，”她解释道。
即使在中午午餐时间，休息也是不可能的。“我丈夫已经去要求他们少制造噪音，但什么都没有改变。我正在考虑报警，看看他们是否能做些什么，”她说。
在马多希区RBR贝托社区，大学生大卫·卡布拉尔说，噪音已经完全改变了他的生活节奏。“我用枕头捂住耳朵。我曾尝试在凌晨两三点开始学习，那时一切都应该安静下来。但由于邻居的噪音，很多时候我连这都做不到，”他抱怨道。
大卫晚上10点睡觉，凌晨2点起床学习，然后在早上6点到9点之间再次休息。“我知道这不健康，但这是找到一些安静的唯一方法。只有当一切都平静下来时，我才能集中精力，”他总结道。
然而，对许多人来说，这种平静和安宁几乎无法实现。在多个居民区，邻居们会在晚上8点到11点之间，有时从晚上10点到凌晨2点，甚至从午夜到早上，打开音响播放音乐。虽然不是每天都发生，但周末很常见——有时在周一到周三之间也会发生。
“当他们制造噪音时，我等到他们停下来。但有时他们不停，然后我尝试重新入睡，这很难。我真的很生气，甚至会骂脏话。我用枕头捂住耳朵，但有些夜晚实在无法忍受，”这位年轻人分享道。
他说他从未与邻居对峙，担心情况会恶化。“他们制造噪音时通常都喝醉了。曾发生过他们向试图劝说他们的人家里扔东西的事件，”他讲述道。
“问题是我们有法律，但它们没有得到执行。人们仍然到处制造噪音，”他抱怨道。他解释说，他从未找过村长，因为他不知道在哪里能找到他，也没有联系方式。他想向地方当局和国家警察报告此事，但感到信息不畅。“有时，当我们在在一起并且他们清醒时，我会开玩笑地和他们谈论噪音，但他们不明白，”他补充道。
同样在帝力法图哈达，一个家庭几个月来一直面临睡眠不足的问题，原因是隔壁一家餐馆传来的高音量音乐。欧弗罗齐娜·索阿雷斯·马丁斯说，这家名为Lalapan的餐厅在她家旁边的一家商店对面营业，从晚上6点到凌晨5点，扰乱了她的睡眠。“我累了。工作了一整天后，我无法入睡来恢复体力。健康开始受到影响，”她说。
这位居民解释说，她通常晚上10点睡觉，早上5点醒来，但由于噪音，她会在凌晨2点醒来，并且难以再次入睡。“我曾试图和店主谈过。接下来的几天他们制造了更大的噪音，好像在嘲笑我一样。根本没有休息。他们播放音乐就像迪斯科舞厅一样，”她批评道。
面对投诉，餐厅老板桑德拉·赫拉瓦蒂否认播放音乐到凌晨2点或3点。“我们大约在晚上11点或午夜关掉音乐。我们只在凌晨5点30分左右开始整理东西时才重新打开——但音量不高，”她解释道。
她还表示，她已经收到了国家警察的警告，要求避免高音量。“我们知道不应该制造噪音。人们需要休息，有人生病或有婴儿，”她承认。
尽管如此，桑德拉淡化了邻居的投诉。“我们在公共道路上销售，而不是在小巷里。我已经接到一位居民的联系，但我自己午夜才回家。我打电话给员工，他们说顾客要求播放音乐。当我要求关掉时，他们会生气，”她说道。
关于持续的噪音，这位女企业家辩解道：“也许是顾客自己，或者是来吃饭的警察指挥官，甚至是出租给我们空间的店主的儿子，他们想听音乐。我曾要求他们调低音量，他们也照做了，但之后他们会生我的气。”
她总结说，那些感到困扰的人“应该亲自去那里，直接和制造噪音的人谈谈，因为我的员工没有错”。
持续噪音侵犯基本权利并危及公共健康
夜间噪音不仅仅是一种干扰——它构成了对东帝汶民主共和国宪法（CRDTL）所载权利的侵犯。第58条规定，“人人及其家庭有权获得面积适中、卫生舒适并能保护个人隐私和家庭隐私的住房”。
夜间持续的噪音恰恰剥夺了这种舒适、宁静和隐私。家变成了嘈杂而充满敌意的环境，无法提供必要的休息。长期暴露于此类噪音污染可能严重影响心理健康和整体健康。
在法律层面，关于卫生和公共秩序的第33/2008号法令（去年1月经第3/2024号法令修订）第5条明确规定：禁止“在晚上9点至早上6点之间制造扰乱公共安宁的噪音，除非获得市政当局的许可”。违反者可处以罚款，个人罚款5至500美元，法人罚款50至1000美元。
尽管如此，投诉仍在持续，执法似乎有限。法图哈达村长马塞利诺·索阿雷斯解释说，当村庄出现噪音问题时，首要措施是警告责任人。“如果情况重复三次，那么安全部门将被召集介入，”他保证。
《勤奋报》试图向东帝汶国家警察（PNTL）法律咨询办公室主任寻求澄清，但根据收集到的信息，该负责人不在帝力，无法回答问题。
本月初，地名和城市规划国务秘书赫尔马诺·布里特斯在东帝汶广播电视公司（RTTL）播出的政府节目中发言，强调了遵守噪音法令的重要性。
“晚上，我们应该注意音乐，”他警告说，并呼吁降低音量，以免打扰邻居的休息——即使是在派对场合。这位官员还表示，如果收到正式投诉，秘书处可以与安全部队一起介入。
噪音与健康：世卫组织的警告
世界卫生组织（WHO）将环境噪音列为日益增长的公共卫生问题，对人类福祉具有已证实的负面影响。“环境噪音”一词指的是来自各种来源的声音，如交通、工业活动和放大音乐，尤其是在休闲环境中——例如在家中或街上大声播放音乐。
除了引起不适，环境噪音已被证实会增加高血压和缺血性心脏病等疾病的风险。世卫组织还将此类噪音污染与睡眠障碍、听力损失、耳鸣、认知困难、妊娠并发症和心理健康问题联系起来。
世卫组织关于社区噪音的指南建议，夜间卧室的噪音水平不应超过30分贝（dB(A)），以确保恢复性睡眠。对于室外噪音，建议将年平均值保持在40分贝（dB(A)）以下，以防止对健康产生不利影响。
该组织还警告说，许多人——特别是儿童和青少年——由于长时间以高音量使用个人听力设备，面临听力损失的风险。因此，它强调遵守现行法律规范和法规的重要性，以避免过度噪音引起的听力损伤恶化。
