帝力，STLTIMORLESTE.com – 帝力初级法院对首字母为FDF的被告进行审判，他曾是日内瓦大使馆的负责人。
根据法官伊万·帕特罗西尼奥（Ivan Patrocenio）宣读的指控，被告FDF作为东帝汶驻日内瓦大使馆的负责人，于2019年就任该职务。2021年，他的职责是促进与各国或国际组织之间的合作关系，保护国家及其公民的利益，并管理在瑞士日内瓦的行政和财务。
作为负责人，被告也享有与大使同等的权利，即生活津贴共计17,250.08美元，加上6级工资430.00美元，因此被告每月总共收到17,680.08美元。但生活津贴是每六个月转账一次，每年转账两次。
据称，日内瓦大使馆有两个银行账户，一个美元账户，另一个是瑞士法郎账户。在这两个账户中，瑞士法郎账户使用Visa卡，被告使用该Visa卡提取大使馆所需的资金。
2019年初，外交部通过其财务司向日内瓦大使馆账户（账号02790029823860A）转账145,000.00美元，该预算属于服务类商品，符合CPV文件40-41，活动代码307401；而小额资本转账金额为11,000.00美元。
据称，2019年1月的初始余额为151,096.23美元，因此日内瓦大使馆账户的总转账额加上初始余额为307,069.23美元。
根据2019财年日内瓦的预算执行报告，总额为170,719.58美元，因此截至2019年12月31日的剩余或余额总计为136,376.65美元，但实际上只剩下83,187.57美元，而53,189.08美元已被被告用于个人目的。
随后，2020年初，向日内瓦大使馆账户（账号02790029823860A）转账59,311.53美元，该预算属于商品和服务类别，因此转账金额加上2019年的剩余余额总计为5,142,046.31美元。
根据2020财年的执行报告，总额为178,432.12美元，因此被告在2019年用于私人用途的预算金额为53,189.08美元，加上2020年的转账金额142,734.78美元，总计196,135.40美元。在此总额中，2020年的执行额为178,432.12美元，按理应有余额17,728.58美元，但实际上只剩下25.30美元。
2021年，日内瓦大使馆收到总计178,000.00美元的转账，分为3个项目：商品和服务103,000.00美元，租金和财产20,000.00美元，以及小额资本55,000.00美元。
根据2021财年的执行报告，金额为118,466.54美元，因此被告用于私人用途的金额为17,728.58美元，加上转账178,000.00美元，总计195,728.58美元，减去执行额118,466.54美元，结果为77,262.04美元。
关于被告在2019-2021年期间为私人用途进行的提款，除了被告本人已归还部分款项外，外交与合作部也直接扣除了被告的生活津贴，以追回国家所遭受的全部损失。由于被告上述行为必然给国家造成了损失，但被告已将这些损失归还给国家，作为特殊减刑情节，符合《刑法典》第56条第1款和第2款c项的规定。
因此，检察院将被告FDF认定为挪用公款罪的实际实施者，该罪行根据2020年8月26日第7/2020号法律第82条第1款规定并予以惩罚。
针对现有指控，被告声明检察院的指控有部分不实。被告声明，当时他确实履行了东帝汶驻日内瓦大使馆负责人的职责。
被告还声明，关于2019年金额为151,096.23美元的款项，以及日内瓦大使馆账户的总转账额加上初始余额307,069.23美元，这些款项是真实的，因为在被告到任之前，这些钱就已经在那里了。
被告声明，关于指控称他将53,189.08美元用于个人目的，这是不实的。他确实借用了一些钱，但被告已从2019年8月23日开始将其存回，并且被告还额外存入了约70,000美元的自有资金。
被告声明，他借用这些钱是为了确保运作，因为当时外交部的转账延迟了。但被告借用这些钱是为了确保运作，并且已经将其存回原处。
被告进一步声明，由于国家总预算转账到日内瓦银行账户延迟，因此作为代表国家的 diplomat，他主动提取了日内瓦大使馆银行账户中仍有的一些预算，以继续确保大使馆的运作和其他业务。
被告表示，尽管他确实提取了约53,000美元以确保大使馆工作继续进行，因为作为代表国家的 diplomat，他必须确保驻外外交使团的运作。
被告进一步声明，一旦国家向大使和驻外商务负责人转账，他就会立即归还他所提取的款项。
被告表示，他已经归还了所有借款，并且还额外支付了约70,000美元。
被告表示，当时外交与合作部（MNEK）承诺会归还他多支付的钱，但至今尚未归还，因此被告在法庭上也要求外交与合作部归还这些钱。
证人埃吉多·阿卡西奥（Egido Acasio）声明，他是外交与合作部（MNEK）的公务员，担任财务官员，他的工作是向所有国家的大使和领事馆支付款项。
证人声明，款项寄送给各方可能会延迟长达两个月，但对于当时的具体案件，证人并不知情。因为根据规定，驻外各方会向其上级报告，然后上级才会通知证人，但对于此案，证人并不知情。
证人声明，负责人使用的款项总是有月度报告。
证人达尼洛·何塞·奈科利·贡萨尔维斯（Danilo Jose Naicoli Gonsalves），外交与合作部（MNEK）的公务员，问题发生时担任总监。
证人声明，当时有一名证人向上级报告说，被告提取了款项，因此上级授权证人进行调查。
证人声明，通过调查才发现被告确实使用了款项，但最终被告已全部归还。证人还表示，法律禁止未经上级授权提取款项，且只能一次性提取，不能频繁提取，但对于此具体案件，没有上级的授权。
听取证人和被告的陈述后，法庭将审理延期至另一天。
审判程序由合议庭法官伊万·帕特罗西尼奥（Ivan Patrocenio）、祖尔米拉·奥克西拉多拉（Zulmira Auxiladora）和阿根廷诺·努内斯（Arjentino Nunes）主持，检察院由检察官若昂·马克斯（Joao Marques）代表，被告获得公共辩护人鲁伊·玛丽亚·古特雷斯（Rui Maria Guterres）的法律援助。
（完）
