帝力，2025年9月11日 (TATOLI)——去年教皇方济各访问东帝汶期间，若阿金·萨尔门托神父（Joaquim Sarmento, S.J）有幸担任了他的随行翻译。回想起那段历史性的时刻，他坦言，能得到主教们的信任，感到无比荣幸。
他回忆说，作为翻译，他几乎全程陪伴在教皇左右，无论是行走还是用餐。不过，他也遇到过小小的挑战，比如教皇的安保协议有时会限制他靠得太近。
“一年过去了，我把教皇那些美好的讯息、演讲稿，用葡萄牙语、英语和德顿语整理成了一本小册子。因为这些话太重要了，尤其是对年轻人，那里面充满了爱。”在纪念教皇访问一周年的感恩弥撒后，若阿金神父分享道，“我们很感激，因为教宗赞美了我们的土地、我们的人民、我们的历史和我们的信仰。”
他补充说，教皇的访问不仅给东帝汶人民和信徒带来了美好的信息，也提醒这个国家正视自身面临的种种问题，如贫困、民族和解等。
教皇认为，东帝汶的希望可以寄托在三样东西上：历史、国家和天主教会。
他解释说，历史中的希望，在于教皇赞扬东帝汶人民将苦难化为钥匙，懂得从伤痛中重新站起来。
“对于国家，教皇说，我们感谢主，因为我们走过了一段极其戏剧性的历史时期，但从未失去希望。在经历了黑暗与艰难之后，我们最终迎来了和平与自由的曙光，这就是东帝汶的希望。”
最后的希望则在于天主教会。教会的社会训导，以及那些提供慈善、教育和卫生援助的机构，都在为所有人服务。这些都是宝贵的资源，让人们能看到一个充满希望的未来。
另一位见证者是青年代表米卡琳娜·贝洛·塔洛（Micalina Belo Talo），她曾在帝力会议中心与教宗会面。她说，作为一名年轻人，能亲眼见到教皇，亲吻他的手，凝视他那张充满慈爱的脸庞，感到无比自豪。
“这份恩典不是每个人都能得到的，我能得到，全凭主的恩宠。在会议中心，我收到的最重要信息是，教皇鼓励年轻人‘要发出声音’。这告诉我们，要为积极正面的事情发声，为传播主的话语、见证主的爱而发声。”她强调说。
此外，还有三个要点：自由、承诺和责任。
“我想对年轻的朋友们说，这三点意味着，你有做决定的自由，但要坚守你对主的承诺，并对自己选择的信仰和使命负责。”她肯定地说道。
活动上，东帝汶天主教全国青年委员会也分享了他们对教皇访问的见证。
弗朗西斯科·纳西门托神父（Francisco Nascimento）感谢天主，让东帝汶的信徒们在教会历史上又写下新的一页，共同庆祝教皇方济各访问一周年。
他说，怀着满溢的喜悦，他想感谢所有人的协作与慷慨，使得从国际青年十字架巡回到今天的庆祝活动等一系列项目得以实现。
“国际青年十字架与‘罗马人民救援之母’圣像画一同到来，带给我们的信息和主题是‘鼓起勇气！我已战胜了世界’。而国际青年十字架也出现在了波波纳罗堂区的全国青年节上，当时的主题是‘我渴’。”他说道。
他认为，这次感恩庆典带领信徒们重温了教宗方济各的讯息，尤其是访问的主题——“让你的信仰，成为你的文化”。
因此，感谢天主的恩宠与祝福，这一年为东帝汶教会的历史增添了独特的一笔。
“这向我们表明，希望从不骗人。”他总结道。
在纪念教皇方济各首次访问的庄严弥撒上，还举行了一块纪念牌匾的签署仪式。牌匾上刻有教皇宗座牧灵访问（2025年9月9-11日）的主题信息：‘Ut Fides Vestra. Vestra Cultura Sit’，“让你的信仰成为你的文化”。
该牌匾由帝力总主教区总主教暨东帝汶主教团副主席维吉利奥·多卡尔莫·达席尔瓦枢机（Don Virgílio Kardeál do Carmo da Silva, SDB）和包考教区主教莱安德罗·玛利亚·阿尔维斯（Don Leandro Maria Alves）共同签署。
