Featured image

东帝汶抢救国家记忆:用现代科技守护音像遗产

帝力,2025年9月18日 (TATOLI) – 在东帝汶社会传播国务秘书处(SEKOMS)的支持下,马克斯·斯塔尔东帝汶音像中心(CAMSTL)举办了一场主题为“通过现代技术保护音像遗产”的全国性研讨会。

“这场全国研讨会的目标只有一个,就是集思广益,共同守护那些定义我们国家身份的历史记忆,”CAMSTL执行主任尤迪西托·平托今天在东帝汶抵抗运动档案馆和博物馆(AMRT)说道。

他认为,守护这份音像遗产,是为了铭记先烈们的牺牲,以及像已故的马克斯·斯塔尔这样远见卓识者的奉献。正是他的镜头,捕捉到了东帝汶斗争的真相。

共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔在AMRT为“通过现代技术保护音像遗产”全国研讨会揭幕。照片来源:TATOLI/Antonio Daciparu

“他拍摄的关于‘圣克鲁斯大屠杀’的影像,不仅记录了一段历史,更唤醒了世界对我们斗争的关注,也为我们的人民发出了声音,”他说。

马克斯·斯塔尔的精神通过CAMSTL得以永存。在过去的二十年里,CAMSTL一直在“保存我们的记忆,并制作纪录片,为教育体系和社会做出贡献,也成为一代又一代人的灵感源泉”。

他提到,2013年,联合国教科文组织(UNESCO)承认这批档案为“世界记忆名录”的一部分,这不仅是东帝汶的巨大骄傲,也提醒着我们保护这份遗产的责任。

“但仅仅保存是不够的。这些记忆必须能被国内外的学生、研究人员以及所有公民所接触,让他们了解我们的历史,从而成为和解与和平的工具,”他强调。

因此,2025年4月15日社会传播国务秘书处(SEKOMS)与CAMSTL达成的协议是至关重要的一步。该协议涉及东帝汶广播电视台(RTTL.EP)和东帝汶国家通讯社(Tatoli, I.P)资料的数字化和保存过程,旨在保护国家媒体的档案。

“但我们面临着一些挑战,比如磁带、胶片以及早期的数字格式都非常脆弱,随时有永久消失的风险。如果我们不迅速行动……这不仅是一项技术任务,更是一项道德责任,去保存这些在我们国家可以被视为神圣的资料。我们对那些为我们的斗争发声的人,以及将带领我们国家前进的后代,都负有责任。让我们一起保护他们的声音,让这些声音能继续激励未来的世世代代,”他呼吁道。

共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔。照片来源:TATOLI/Antonio Daciparu

在同一场合,共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔表示,通过现代技术保护音像遗产至关重要,这提醒着每一个人,特别是政府,要更加关注马克斯·斯塔尔音像档案的保护工作。

“我来到这里,是因为任何与马克斯·斯塔尔有关、与这份重要的音像记忆有关的事情,都和国内任何重大事件一样重要。我们必须认真审视现有的新系统和技术,确保这份记忆能够得以延续,绝不能让它消失,”他说。

他建议政府投入充足的预算,以确保这些档案得到实体保护,因为它们对历史、教育和国家记忆都至关重要。

东帝汶国家档案馆馆长博阿文图拉·苏亚雷斯·达席尔瓦也表示,通过现代技术保护音像遗产非常重要,因为这是在拯救那些记录了东帝汶独立斗争记忆的文献。

“通过现代技术保护音像遗产”全国研讨会开幕式上的与会者。照片来源:TATOLI/António Daciparu

他强调,国家档案馆目前正在对从葡萄牙殖民时期、印尼占领时期到联合国过渡行政当局时期的历史文件进行保护,同时也处理着现任政府的日常文件。

“一直以来,我们的工作人员接受了来自巴西、澳大利亚等国的培训,学习如何保存和修复这些文件。我们还派了一些员工去印尼巴厘岛参加档案系统的培训,”他补充道。

查看原文

Back To Top