帝力，2025年10月7日——为了给东帝汶的合作社发展注入新的活力，合作社国务秘书处（SEKoop）与东帝汶工商会（CCI-TL）正式签署了一份谅解备忘录（MoU），携手加强本国的合作社部门。
国务秘书阿尔塞尼奥·佩雷拉（Arsénio Pereira）介绍说，这份协议的总目标是建立一个制度性的合作机制，旨在促进和巩固合作社领域，从而改善经济增长，并为东帝汶的合作社创造一个有利的商业环境。
“我们达成的这份协议，将指引我们如何并肩协作，正如我们的口号所说：‘通过合作社之路，我们共同创造变革’，”阿尔塞尼奥·佩雷拉今天在阿凯特（Akait）表示。
双方的合作将涵盖多个方面：推动支持合作社的政策和法规，为合作社企业提供培训和能力建设，改善它们获得金融资源和市场机会的渠道，鼓励公私合营伙伴关系，并加强对合作社部门的政策宣传和公共政策支持。
合作社国务秘书处与东帝汶工商会携手加强合作社部门。摄影/Arminda Fonseca
他进一步解释说，合作的具体形式包括分享信息和经验，联合组织研讨会、工作坊和培训项目，共同制定政策和项目，在合作社与商业部门之间建立网络和联系，以及成立一个由SEKoop和CCI-TL各占一半的联合工作组。
SEKoop承诺将制定并实施支持合作社的政策，确保该部门的良好监督和治理，协助合作社获得融资（如国家发展银行、小额信贷等），支持它们进入本地和国际市场，推广合作社的技术和管理培训，并鼓励合作社产品的创新、数字化和认证。
“我们要一起努力，为我们的合作社带来改变，因为单靠SEKoop自己是无法完成这项任务的，”他说。
合作社国务秘书处与东帝汶工商会携手加强合作社部门。摄影/Arminda Fonseca
在同一场合，东帝汶工商会主席豪尔赫·塞拉诺（Jorge Serrano）表示，作为私营部门的代表，能与SEKoop签署协议是一项巨大的荣幸。
“这是一个重要的时刻，因为CCI-TL作为政府的战略伙伴，将共同服务于生产性的私营部门，着眼于我们国家的发展，并融入政府的战略规划，特别是那些开展经济活动的部委的规划，”他说道。
他认为，SEKoop在共同发展国家方面扮演着重要角色。“我们东帝汶人需要携手并进，共同努力，因为现在我们即将加入东盟和世界贸易组织，必须为未来的每一步做好准备，”他说。
根据协议，CCI-TL承诺提供技术支持和专业咨询，建立国内外的战略网络和伙伴关系，组织商业和管理培训，促进有利的商业环境，并组织参与商业展览和经济活动，推动合作社融入价值链和国际贸易。
此外，工商会还将支持创新、市场营销和数字化，参与工作组，并与国际伙伴共同调动资源。这份协议的有效期为三年。
这份谅解备忘录的签署，再次确认了SEKoop和CCI-TL的共同承诺：汇集力量，巩固合作社运动和国家私营部门，从而在东帝汶推动包容性和可持续的发展。
相关新闻：合作社：经济转型与共创福祉之道
