帝力讯——东帝汶总统若泽·拉莫斯·奥尔塔为“2025年塔伊斯论坛”揭幕。这个论坛专为传统织布女工们举办,旨在保护这份珍贵的文化遗产,为她们赋能,并开拓新的经济机遇。
10月14日,星期二,在尼古劳·洛巴托总统府,总统若泽·拉莫斯·奥尔塔在论坛的启动仪式上发表了这番讲话。
“我要特别感谢‘帝汶援助’组织的CEO洛佩斯,他就像是守护我们文化的根与魂。早在我们在达尔文斗争的岁月里,他们不仅致力于保护塔伊斯,还开始了对德顿语的保护工作。今天,我们齐聚一堂,正是为了开启新的篇章,”他说道。
总统还提到,他自己也长期通过穿着塔伊斯服饰来推广这种传统布料。
这次活动旨在展示“织女网络”(RSN)所取得的成就,巩固相关政策,并为塔伊斯产业的可持续生计寻找创新途径。
塔伊斯(Tais)是东帝汶手工编织的传统纺织品,是国家文化认同的强烈象征,也是农村妇女至关重要的收入来源。然而,织女们仍面临着诸多挑战:市场渠道有限、来自印花和进口纺织品的竞争、资金短缺、气候风险以及年轻人参与度低等问题。
在联合国妇女署东帝汶办事处、帝汶援助组织和阿洛拉基金会的支持下,各方自2021年起便携手合作,通过培训、市场对接和政策倡导来巩固塔伊斯产业。这项倡议现已扩展到全国所有13个市,并计划在2025年首次开展全国性的织女基础研究,为织女们的生计和市场潜力提供关键数据。
论坛由总统若泽·拉莫斯·奥尔塔正式揭幕,他盛赞了织女们的坚韧与创造力。“编织塔伊斯不仅仅是一门手艺,它更是我们文化遗产的核心,是通往女性经济赋权之路。政府承诺将支持相关政策,既保护我们的文化,也保障织女们拥有可持续的生计。”
联合国妇女署东帝汶办事处负责人Nishtha Satyam强调了性别平等在经济发展中的重要性:“性别平等和女性经济赋权是可持续发展的核心。通过基于事实的政策、投资以及各方合作来支持织女们,可以确保她们的文化技能转化为有韧性的生计。”
工业与贸易部长菲利普斯·尼诺·佩雷拉强调,将文化保护与创新、市场开发相结合,可以提升塔伊斯的质量和经济价值。
“我们的政策旨在确保全国的织女们都能公平地进入市场,并获得可持续的生计,”部长表示。
艺术与文化国务秘书若热·苏亚雷斯·克里斯托旺表示,保护塔伊斯作为东帝汶文化遗产的一部分至关重要。
他补充道:“通过政府、发展伙伴和织女们的共同努力,我们既能确保这些传统技艺代代相传,又能促进女性的经济增长。”
论坛在精彩的文化表演中落下帷幕,所有利益相关方共同承诺,将继续支持塔伊斯织女,确保她们的技艺、创造力和生计得到保护和提升。