“记者语言顾问”（CLJ）项目，是东帝汶政府与葡萄牙卡蒙斯学院合作的成果，目前正紧锣密鼓地筹备第三阶段。项目的未来蓝图尚未完全清晰，但最近在帝力举办的一场研讨会，把媒体机构、记者协会、大学和新闻理事会都请到了一起，共同探讨未来的想法、需求和重点。
这场交流会于本周四（10月23日）在葡萄牙驻帝力大使馆的若热·桑帕约文化中心举行。目的很明确：倾听项目受益者以及东帝汶传媒界各方人士的声音——从媒体机构、新闻理事会，到大学的传媒系和记者协会，了解他们面临的挑战，收集他们的想法和建议，为CLJ的下一阶段指明方向。
会上，大家谈到的困难五花八门：联系新闻源难，获取官方数据渠道有限，记者们亟需提高葡萄牙语水平，合格的专业人才稀缺，编辑部连基本的设备都缺，还有自我审查和缺乏批判性思维等问题。
在与葡萄牙驻东帝汶大使杜阿尔特·法莱·科斯塔·德·布埃·阿尔维斯共同为会议揭幕时，东帝汶社会传播国务秘书埃斯佩迪托·迪亚斯·西门内斯承诺，政府将“负责起第三阶段”。
他重申，延续CLJ项目是政府的承诺：“因为葡萄牙语非常重要，政府希望这个项目能继续下去。”这位官员提到，许多东帝汶人讲印尼语比讲葡萄牙语更流利，这让语言投资变得更加紧迫。
埃斯佩迪托·西门内斯也借机批评了一些现象，比如有些学员即使参加了培训，仍然无法用葡萄牙语进行正确的交流。他希望CLJ能拿出更有效的解决方案。他强调：“现在是讨论如何以最佳方式启动项目的绝佳时机。”
葡萄牙驻帝力大使则强调了媒体在像东帝汶这样的民主自由国家所扮演的关键角色。“媒体是国家民主与自由的重要支柱，”他表示，并指出严谨的葡萄牙语新闻报道对巩固这些价值观有着决定性的贡献。
大使补充说，CLJ项目通过支持东帝汶新闻业的质量、准确性和专业化，确保信息能够严谨、可信地传达给公众，是这一进程中的重要一环。
媒体机构的代表们则强调，必须保证语言审校服务的连续性，这对于维持葡语内容的质量和严谨性至关重要。因此，他们呼吁项目下一阶段能尽快实施。
…aption aligncenter”>
根据前期研究中发现的需求编写的记者专用葡萄牙语手册。照片：CLJ
专为记者设计的葡萄牙语课程涵盖了从A1/A2到B2+的熟练度等级，并包括健康、司法、教育和环境等技术领域的培训，内容涉及专业术语。
与此同时，新闻学课程则讲授了基础知识，包括批判性思维、常识、新闻写作、国内外机构以及记者数学等，这些课程以联合国教科文组织的《新闻手册》为指导，并根据东帝汶的实际情况进行了调整。
培训需求研究报告及基于该研究编写的新闻课程手册。照片：CLJ
在《帝汶邮报》、Tatoli通讯社、国家媒体集团和Diligente等机构的编辑部，葡萄牙语新闻内容的产出也得到了加强，这得益于CLJ培养的语言审校员和培训师的直接指导。
此外，CLJ还提供互动式数字资源、在线练习和辅助材料，让学员能够巩固所学知识，从而在掌握葡萄牙语方面更加自主，并在公共传播中更加严谨。
总而言之，CLJ项目为在东帝汶推广高质量的葡萄牙语新闻事业做出了重要贡献，它在提升媒体素养和记者专业水平的同时，也根据该国的具体需求量身定制培训内容。
