Featured image

镜头下的传承:东帝汶文化纪录片大赛揭晓

包考讯 – 在联合国教科文组织(UNESCO)发起的2025年非物质文化遗产纪录片大赛中,来自东帝汶的三组电影制作团队脱颖而出,成为了最终的赢家。

联合国教科文组织东帝汶全国委员会执行秘书副手克莱门蒂诺·阿马拉尔解释说,这场比赛其实是2024年一个项目的延续。该项目由联合国教科文组织韩国亚太地区非物质文化遗产国际信息和网络中心发起,通过雅加达区域办事处与东帝汶合作,旨在鼓励人们用镜头记录下东帝汶独特的文化。

比赛的消息一出,吸引了全国近20个电影制作团队参与。经过层层筛选,最终有三部作品凭借其对非物质文化遗产的深刻诠释,赢得了评委的青睐。

“我们有三组获胜者。第一名来自帝力,第二名来自包考,还有一组来自东帝汶国立大学。他们都将镜头对准了我们自己的文化故事。”克莱门蒂诺·阿马拉尔在包考市举行的获奖影片展映会后告诉记者。

他详细介绍了获奖作品:第一名是来自帝力圣安东尼奥区的“Sangar”小组,他们的影片巧妙地将东帝汶传统的“kore metan”音乐与本土乐器融合,呈现出独特的视听效果。第二名是“Teatru Filteda”小组,他们记录了传统鼓“babadok”的制作过程。第三名则是来自东帝汶国立大学的格拉齐耶拉小组,她们的作品聚焦于传统圣屋“Uma Lulik”的建造工艺。

阿马拉尔认为,这些作品意义非凡。第一名的影片向世界展示了东帝汶丰富多样的音乐文化;第二名的作品则是在提醒年轻一代,不要忘记“babadok”这样的传统手艺,别让它在未来消失;而第三名关于圣屋建造的纪录片,则为新一代了解祖先的建筑智慧打开了一扇窗。

“他们赢得的不是丰厚的奖金,而是来自日惹电影人的宝贵经验——如何制作出一部能吸引人的好视频,当然,还有一点点奖金。”他补充道。

这位副秘书强调,比赛的真正目的并非奖金,而是让参与者收获制作优质影片的经验,为东帝汶的电影人未来参与更多国际竞赛做好准备。

在现场,第三名获奖小组的协调员格拉齐耶拉·玛丽亚·阿尔比诺也认为,这次比赛至关重要,因为它创造了一批宝贵的文化遗产影像资料,可以留给后代。

“这是一种支持我们进行文化记录的方式。当我们制作成数字影像,就可以在线上存档。联合国教科文组织正在为包括东帝汶在内的许多国家记录文化遗产,我们三人感到非常自豪,因为我们的视频将被收录进教科文组织的线上档案,可以被访问很多年。”格拉齐耶拉说。

同样,“Teatru Filteda”剧团的协调员西尔瓦诺·罗德里格斯也为获得第二名感到骄傲。

“我们非常高兴能拿到第二名,这说明我们包考的团队有价值、有信誉,有能力和帝力的团队一较高下。”西尔瓦诺激动地表示。

他解释说,之所以选择拍摄“babadok”,是因为它是一种非常重要的文化乐器,但很多人并不知道它的制作过程。他们的团队希望通过镜头记录下这门手艺,没想到能一举拿下第二名。这让他觉得,作为包考人,能在国家级的比赛中展现自己的能力,是一件非常光荣的事。

包考市社会事务秘书玛丽亚·塞莱斯蒂娜·维加斯代表市政府主席向三支获奖团队表示祝贺。

“我想继续鼓励这些团队,特别是经验丰富的‘Filteda’小组。东帝汶政府正通过公民社会组织为他们提供一些支持,希望他们能更好地关注和推广我们包考地区现存的文化,无论是通过电影还是传统舞蹈。”她鼓励道。

这位秘书还呼吁“Teatru Filteda”剧团继续通过影像向全国乃至世界推广包考的文化,因为他们在市政和国家级的活动中已经展现出了非凡的文化创造力,并得到了政府公民社会支持办公室的资金支持。

此次2025年非物质文化遗产纪录片大赛成果展映活动在包考市举行,包考市警察局指挥官、市政府主席代表、联合国教科文组织东帝汶全国委员会执行秘书副手以及雅加达区域办事处的代表等出席了活动。

查看原文

Back To Top