帝力讯 – “真的太感谢总统先生了！”摊主迪尔瓦·F·S·阿尔维斯激动地说。她感谢共和国总统若泽·拉莫斯-奥尔塔在总统府里办起了夜市，给了她们这些小商贩一个展示自家产品的绝佳机会。
迪尔瓦是帝力一位普通的母亲，有两个孩子。她每天的生活除了操持家务，就是经营自己的小生意——在路边，尤其是在学校附近，卖黄姜饭和各种传统小吃。能有机会在总统府摆摊，让她感到无比开心和感激。
“我真的非常感谢这个机会，特别是通过‘女性经济赋权’项目给了我这个平台，”她在总统府媒体周一（2025年11月17日）发布的声明中说道，“我也非常感谢总统若泽·拉莫斯-奥尔塔先生对我们的支持，尤其是对我们这些经营微型企业的母亲们。”
这场名为“帝力美食夜市”的活动，是共和国总统府发起的一场为期三晚的美食、音乐与文化盛宴。它将本地的企业家、艺术家和社区民众聚集在一起，共同庆祝东帝汶丰富多彩的风味与创意。活动于2025年11月14日至16日在尼古劳·洛巴托总统府举行，由总统办公厅、工商部、国务秘书处（负责平等事务）以及帝汶喜力啤酒公司联手打造。夜市的目标很明确：推广本地食品，赋能小微企业，为东帝汶的创业者们创造新的市场机遇。
“Ai-Han Timor”在德顿语里就是“东帝汶美食”的意思，这个名字本身就道出了活动的核心使命——通过将本地的食品生产者和销售者与消费者、投资者以及更广阔的市场直接联系起来，为他们提供支持。
去年，已有23名小企业家通过“帝力美食”项目接受了培训，提升了他们在食品生产、商业管理和市场营销方面的技能。而今年的重点，就是通过这个夜市，为这些学员提供一个真实的舞台，让他们尽情展示自己的产品。
每一位参与的摊主都展现了东帝汶小企业家的创新精神和坚韧不拔。他们带来了地道的美食、创意十足的产品，以及对传统食谱的现代演绎，每一口都充满了东帝汶的烹饪特色。
这次活动也彰显了公私部门合作的力量。通过连接政府机构、发展组织和私营企业，“帝力美食夜市”不仅帮助巩固了本地的价值链，支持了创业者，更将东帝汶打造成为一个文化和美食旅游的中心。
对于游客来说，这是一场充满活力的感官盛宴。现场有琳琅满目的美食摊位、精彩的音乐表演、DJ助兴、音乐剧，还有各种游戏和抽奖活动，为所有年龄段的人们营造了一个热闹非凡、引人入胜的氛围。这不仅仅是一个夜市，更是一个连接社区、庆祝文化、支持小微企业（尤其是女性经营者）的空间。
“帝力美食夜市”的意义远不止一场文化活动，它更是一个构建可持续发展的平台，旨在将本地的人才和热情转化为长期的经济机遇。通过提高知名度、建立人脉和打开市场，这项倡议正在帮助东帝汶那些由本地女性经营的小企业走向成功，为帝力充满活力的城市生活增添一抹亮色。
