Featured image

国务秘书:CLJ推动东帝汶葡萄牙语与专业新闻

葡萄牙外交与合作国务秘书、卡蒙斯学院(Instituto Camões I.P.)院长以及社会传媒国务秘书局局长于本周一强调,语言咨询中心(CLJ)对东帝汶葡萄牙语推广、传媒专业人员能力提升以及自由严谨新闻业的强化发挥了重要作用。

语言咨询中心(CLJ)于6月8日接待了由葡萄牙外交与合作国务秘书Ana Isabel Marques Xavier和卡蒙斯学院院长Florbela Paraíba率领的葡萄牙代表团。代表团考察了项目自创立以来取得的成果,并了解了截至2028年12月31日的第三阶段实施目标。

会议期间,CLJ副协调员Elísia Ribeiro回顾了自2016年第一阶段启动以来的项目进展,重点介绍了过去十年取得的主要成果。

负责人称,CLJ迄今已培训了289名记者和68名政府传媒工作人员,提升了学员的语言和专业能力。

在前两个阶段,项目编写了针对记者的葡萄牙语专用教材,覆盖A1/A2至B2+水平,并推出了司法、环境、健康、教育等专业领域的专项材料。

副协调员还说明,项目曾对东帝汶记者的需求进行调研,调研结果成为新教材开发的依据,重点围绕新闻学基础和行业关键能力。

第二阶段的显著成果之一是培养了18名青年记者,他们完成了葡萄牙语和新闻学的强化培训,目前已在RTTL、GMN、Tatoli和Diligente等多家媒体任职。

在这18名毕业生中,有7人参与创办了Diligente——东帝汶首家全葡萄牙语出版的媒体机构。

进入第三阶段,CLJ计划巩固在职记者的培训,扩大培训活动规模,并加强与包括东帝汶国立大学(UNTL)在内的国内机构合作,以呼应2019‑2023战略合作计划(PEC)的建议。

负责人解释说,虽然第三阶段已于2026年初启动,但团队组建仍在逐步推进。年初的几个月里,三名专业人员加入了项目,进一步完善了自项目启动以来积累的经验。

负责人指出,项目已在提升葡萄牙语写作和交流方面取得了具体成效。

尽管Florindo da Costa并未全程参与CLJ的所有阶段,但自担任SECOMS负责人以来,他一直密切关注项目进展。“我看到项目取得了巨大进步,许多受益者现在能够更好地说写葡萄牙语,”他表示。

总干事强调,项目回应了东帝汶传媒的真实需求——许多从学校学到葡萄牙语的专业人士在实际工作中仍面临语言使用困难。

他补充说,CLJ帮助记者将理论知识转化为实际写作和沟通能力,既提升了葡萄牙语的价值,也改善了国内新闻质量。“审稿人和记者的工作非常重要,因为它提升了东帝汶信息和新闻的质量,”他指出。

在被问及SECOMS在2026‑2028年活动计划中的角色时,Florindo da Costa承认预算限制仍是加强机构支持的挑战。“今年国家多个部门预算大幅削减,SECOMS也未能幸免,”他说。

尽管财政困难,负责人保证机构仍将坚持开展关键活动,并继续支持项目参与者。

目前,SECOMS对CLJ的主要贡献是资助本国审稿人的薪酬,这体现了机构对强化传媒和葡萄牙语的承诺。

总干事还表示,随着预算条件改善,SECOMS将进一步加大投入。“我们会继续探索支持方式,并在未来几年加强我们的贡献,”他说。

Florindo da Costa认为,提升记者的语言和专业能力是对东帝汶传媒未来和公众信息质量的战略性投资。

负责人最后强调,CLJ等项目不仅推动葡萄牙语,也强化专业新闻业,进而巩固东帝汶的民主建设。

查看原文

Back To Top