维凯克，2024年8月15日（TATOLI）——农业、渔业、畜牧业和林业部与东帝汶工商会（CCI-TL，葡萄牙语缩写）今天与当地农民一起，在维凯克市奥苏行政区上奥苏村博拉亚社收割了一公顷的红色水稻“demo plot”品种。
东帝汶工商会农业事务主席鲁伊·卡斯特罗解释说，东帝汶工商会在维凯克市实施了红色水稻“demo plot”品种种植计划，还包括其他品种如水田稻、膜水稻和糯水稻。
“我们几乎在所有市都实施了‘demo plot’水稻计划，包括维凯克市本身。此前，工商会主席曾宣布，希望将拥有1-2公顷稻田的农民转型注册到企业登记验证服务（SERVE，I.P）的ENIN类型下，以获得合法性，成为农业企业，从而能够从小规模到大规模投资农业领域。”鲁伊·卡斯特罗在博拉亚社收割结束后对记者说。
目前，东帝汶工商会与合作伙伴如东帝汶国家商业银行（BNCTL，葡萄牙语缩写）、农业渔业畜牧业和林业部、经济事务协调副部长（MKAE）、工商部（MKI）及地方当局、农民合作，旨在改变人们的观念，提高东帝汶的水稻产量。
“通过这一点，我们可以改变稻田主和旱地主人的观念，即水稻生产不是一季收割，而是在全年不同月份收割。因此，如果我们能做到这一点，我认为未来就进入了水稻业务。”他解释道。
东帝汶工商会希望未来推动企业家在农业领域投资，并与农民合作进行水稻生产。
“因为我们的目标是提高全国产量，减少进口食品，如水稻、玉米、木薯、地瓜、西红柿及其他我们可以在国内生产的农产品。”他肯定地说。
在同一地点，上奥苏村村长塞莱斯蒂诺·M·德·卡瓦略对东帝汶工商会的农业计划感到自豪，认为非常好，并要求继续与农民合作，提高东帝汶的水稻产量，以避免依赖其他国家。
“我觉得工商会的农业计划对我们来说是新鲜事，因为这种水稻从种植到收割只需115天。因此，我们当局要求工商会将此计划推广到上奥苏村现有的八个社以及维凯克市，以减少进口大米。”他深入说道。
会上，稻田主阿尔西娜·达席尔瓦对收割的结果感到满意，并表示未来将继续与东帝汶工商会合作种植稻田。
“未来我们继续执行，但我们仍然请求工商会陪同我们的农业活动。”她强调说。
东帝汶国家商业银行希望向农民提供信贷
与此同时，东帝汶国家商业银行（BNCTL，葡萄牙语缩写）经理阿古斯蒂尼奥·路易斯·费尔南德斯要求维凯克市的农民获取BNCTL准备的信贷，以加强农业活动，提高土地产量。
“这段时间我们看到了农民的困难，即缺乏支持农业活动实施的资金，如购买拖拉机设备、肥料及其他设施，因此农民无法提高产量。”他说道。
BNCTL有旨在支持农民获得低息信贷的产品，但农民一直害怕不敢获取上述信贷。
“因此，维凯克市的农民不必害怕，因为银行可以指导如何获取低息信贷产品，以加强农业活动并提高国内水稻和其他产品的产量。”他告知。
关于信贷产品，BNCTL包括妇女团体信贷、农业信贷、商业信贷、项目信贷、信任信贷等，这些帮助农民，因为每种信贷的利率分别为7.5%、6%和3%。
“通过这些信贷产品，我们可以帮助农民获取信贷，但一个要求是必须有进行农业活动的庭院或旱地。上述信贷可以团体或个人获取，取决于你们的农业情况。”他说道。
他报告称，信贷成本为2.5万美元，可能超过此金额，取决于农民获取的信贷，这部分帮助农民受益于农业活动。
“关于还款周期，可以每三个月还款。另一个周期取决于农民的收割产量，但收割时若收入下降，银行会进行展期。不是说信贷要每月还，银行有多种方式支持农民。”他说道。
记者：维托里诺·洛佩斯·达科斯塔
编辑：弗洛伦西奥·米兰达·希梅内斯
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源，仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处，如需准确信息请点击"查看原文"链接。
