陶尔·马坦·鲁阿克：送三名青年赴日工作

帝力，2024年7月30日（TATOLI）—周二，克萨迪普·鲁阿克培训中心（CQR）为三名已完成日语培训的青年送行，他们将于今年8月1日前往日本工作。

“我要求我的三名学生好好工作，日本纪律严明，首先要守时，早起晚睡。在咱们东帝汶，大家晚睡晚起，但那边不是这样。其次，那里的文化非常注重尊重，所以我请求各位把在这里学到的一切牢记在心，并应用到日本。俗话说种瓜得瓜，种豆得豆，种好得善果，种坏得恶果，”克萨迪普·鲁阿克培训中心创始人陶尔·马坦·鲁阿克在泰贝西的克萨迪普厅对工人们寄语。

他要求这些年轻人像尊重家人一样尊重雇主。

“如果你们做出好成绩，那些贡献者、帮助者就会继续支持你们。无论在这里还是那边，好好工作、努力拼搏、广交朋友，你们的职业才能成功。这是个好机会，我的孩子们，要最大限度地利用它，因为机会往往只有一次，不会来第二次。所以你们要抓住它，并思考如何为未来做准备。恭喜各位，感谢日本国际协力机构的努力，”前总理说。

他还赞扬了那些多年来在中心无私奉献、指导学生的老师们。

“可以说这是一个巨大的成功，因为中心的工作人员和学生共有17人已经去了日本，这个数字不小。这为后续其他人开辟了道路，”陶尔自豪地说。

相关新闻：克萨迪普·鲁阿克培训中心30余名学员在韩国就业

此外，克萨迪普·鲁阿克培训中心创始人鼓励后续的青年们要在中心学习，并持续不断地学习，不要厌倦。

“感谢日本驻东帝汶大使为此付出的努力和贡献，也感谢我们的东帝汶政府，”他说。

日本驻东帝汶大使木村哲也表示，选拔团队将于8月1日启程。

“我要向克萨迪普·鲁阿克培训中心的青年们表示祝贺，他们是本年度一年期技术实习计划的第三批入选者，将于8月初前往日本。感谢克萨迪普·鲁阿克培训中心组织了这场欢送仪式，送别三位即将赴日进行技术实习培训的学生，”他说。

这位外交官还感谢克萨迪普·鲁阿克培训中心的合作与贡献，并相信学生们满怀希望在日本学习农业及酒店管理技能，回国后将用所学技能为东帝汶的国家发展做出贡献。

来自劳滕的克萨迪普学员（工人）达尼·努内斯感谢获得此次出国工作的机会。

“我感到非常自豪能够获得这个机会。我的期望就是努力工作，必须加倍努力，以便日本政府继续信任并给予东帝汶青年前往日本工作的机会，”他说。

达尼·努内斯鼓励同伴们继续好好学习日语，即便有时没有通过，也要坚持学习并努力，总有一天会顺利得到这个机会。

“我于2023年开始学习日语，学习过程中最大的挑战是日语本身，因为这门语言非常难，但那里的老师一直激励我好好学。我们的合同为期三年，雇佣方是Kochy公司，”他说。

此次共有五名工人将前往日本，其中两人在其他中心参加了酒店培训课程，另外三人来自克萨迪普·鲁阿克培训中心的农业领域。

记者：奥索里亚·马克斯

编辑：朱莉娅·查塔琳娜