帝力，2024年3月24日（塔托利）– “梦想在生命之中，不能活在梦想之中。”——安德烈亚·希拉塔，小说《彩虹勇士》作者。
活着就要梦想成为未来成功的人，不能只活在空想里。正是通过梦想，东帝汶女性克劳迪娅·泽维尔·多斯·雷斯·马格诺成为东帝汶首位女心脏病专家。
从小，她就梦想成为医生。成为全科医生后，每天在圭多·瓦拉达雷斯国家医院（HNGV）诊治各种患者，包括心血管病患者，2021年她有了新梦想：攻读心血管专科，最终在中国医学领域毕业。
“我从小梦想成为医生，或学医。选择心血管专科，是因为我在HNGV轮转做全科医生时，看到心血管医生很少，而且喜欢心血管系统功能和内科工作。”克劳迪娅·泽维尔·多斯·雷斯·马格诺周三（3月20日）在HNGV对塔托利说。
在HNGV轮转心血管科室时，她问东帝汶有多少心血管医生，那时一个都没有。等她从中国学习回来，安德烈·莱昂医生才来了，成为东帝汶首位心血管医生。
在HNGV这个科室，她和安德烈·莱昂医生一起工作学习。看到心血管患者多且兴趣浓厚，她2017年申请奖学金名额并成功入选，工作了近三年后，去攻读三年制专科。
这位心脏病专家说，她的职业生涯也得到了家人大力支持。
“我父亲是老护士，母亲是老师，所以家人支持我，我自己也特别想当医生。”她说。
她于2017年9月获得中国政府奖学金，申请通过后继续深造心血管专科，2021年3月开始在HNGV担任心脏病专家。
她解释说，中国心血管诊疗设备非常先进。一切都可以做手术、放支架，药物齐全，心脏检查完备。
“我们这里有限制。这里药有，但缺少针对患者的多样性和特异性。也没有试剂，比如心脏病发作时做肌钙蛋白检测、导管检查、看心脏堵塞的造影、放支架的测试或搭桥手术。我们只有一位专家安德烈·莱昂。”她说。
学医路上总有挑战，但这不是她的障碍，她目光长远。她说，目标是达到终点，而不是盯着每天的困难。
“挑战总是存在，大家都知道医学院时间紧张。做住院医或专科课程和其他课程不一样。我们住院医期间要在医院工作。课程和功课怎样分配时间，因为我们每天工作超过12小时。读研期间要平衡工作和学习，因为大部分时间在医院。虽然有这些挑战，但要找办法解决、管理好时间。”她说。
关于中文挑战，这位专家说，简单交流有难度，但进入大学后困难很大，因为要从基础学起，像小学生一样读写，十个月只学了很少的科学词汇。
“第一学期很难，老师讲解几乎80%听不懂。他们用的术语我们不熟悉，大家都是在中国学习的外国人。”她说。
因此，她开始找方法更加努力学习和研究，和来自尼泊尔、巴基斯坦、莫桑比克等国的同学一起。
“我们找办法克服语言障碍。我们提前准备：老师把下一课章节的课表发到班级。我们提前翻译这些章节的书到各自语言，反复阅读。所以第二学期就没问题了，有了良好基础，第二年和第三年就去实习了。”她叙述道。
这位心脏病专家说，语言不再是问题，因为他们能用中文通过所有考试，奖学金要求之一就是学习中文，尤其是医学中文，以便和患者交流。
“因为能跟患者交流，我们无法用中文做实践和其他事。但我们理解老师教的内容。老师重复时，我们就懂了。课后复习，一切都简单了。我们一点点克服了问题。”她说。
关于中国文化和饮食适应是否有困难，她说中国属于亚洲，文化有延续性，比如互相关照，和东帝汶文化不远。互相邀请到家里，过年去家里，接待客人，提供食物，变化的是科技和发展。
“他们的食物还行。我没问题。”她说。
刚开始，因为不懂语言，去餐厅选菜只能指着菜单上的图片，以前不用手机，用词典。
个人简介
克劳迪娅·泽维尔·多斯·雷斯·马格诺1987年12月16日生于帝力，父母是阿尔贝托·多斯·雷斯·马格诺和安娜·泽维尔。六个兄弟姐妹中最小，分别是阿达尔吉萨·马格诺、贝尼西亚·马格诺、马丁尼奥·马格诺、内莉娅·马格诺和克劳迪娅·马格诺。
她先在图阿纳拉兰的15基础小学读书，中学在保禄六世学校，高中在圣若瑟巴利德学校。
克劳迪娅·泽维尔·多斯·雷斯·马格诺2008年开始在上海交通大学学习全科医学，2013年毕业。2017年至2020年在中国上海南京医科大学攻读心血管专科。2021年起在HNGV担任专科医生至今。
记者：热苏伊娜·泽维尔
编辑：坎西奥·希梅内斯
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源，仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处，如需准确信息请点击"查看原文"链接。
