帝力，2025年5月2日 (TATOLI)-东帝汶的识字教育开启了新的篇章，TIO Publishing 作为由东帝汶人创立的首个官方出版社，今天推出了五本书，其中四本由本地作者创作，一本为翻译作品。
TIO 出版运营经理 Joelcio Guterres 表示，TIO 出版的出现旨在成为一个可信、专业并鼓励东帝汶阅读与写作文化发展的出版平台。
“我们想证明东帝汶在识字教育和出版领域也拥有巨大潜力。特别是，我们希望在社区中推广德顿语的读写能力”，Joelcio Guterres 在周五于帝力广场举行的发布会上说道。
他表示，这一出版社的存在意味着为本地作家开辟更广阔的空间，让他们在国内和国际上获得工作机会和认可。
TIO Publishing，今天（周五，2025年5月2日）在帝力广场推出五本书，作者包括东帝汶作家 Mario de Oliveira Pires、Lena Mafalda、Andrea Hilaria Li、Marcelo Amaral Malu，以及一本从英文翻译成德顿语的书籍。图片 TATOLI/Francisco Sony
TIO Publishing 还通过与葡萄牙编辑与书商协会（APEL）的合作提供国际标准书号，该协会作为 CPLP 成员国推广识字教育的论坛。
“我们有两位编辑，对于涉及研究或科学摘要的出版物，我们会寻找相关领域的专家对收到的文本进行审查。因为出版的本质在于有人对写作内容进行审阅”，他说道。
Joelcio Guterres 还提到推出的五本书中包括《IKIGAI – 日本长寿与幸福的秘密》，这是由 Hector Garcia 和 Francesc Miralles 创作的一部作品，最初以英文出版，现已翻译成德顿语。
另外四本新书由东帝汶作者创作，包括 Mario de Oliveira Pires 的《从虚拟世界到爱情》、Lena Mafalda 的《生命之歌》、Andrea Hilaria Li 的《MOONO：冒险与暗影之战》以及 Marcelo Amaral Mali 的《健康领域研究方法》。
《MOONO：冒险与暗影之战》的作者 Andrea Hilaria Li 承认，保持写作的持续性并不容易，但凭借坚定的承诺和强烈的动力，她最终完成了写作过程。
“我在写这本书时遇到了很多挑战，我想对其他想写作的朋友说，永远不要失去动力，因为通过写作我们可以提升自己的能力”，她说道。
此次发布会也受到包括学者、艺术家以及 GREATBOOKSHOP 阅读大使 Felix Piedade 在内的各界人士的热烈欢迎，他们高度赞赏四位作者出版的作品，认为这有助于丰富阅读文化。
“我非常自豪，因为这四位作者用德顿语出版了他们的书籍，这为其他人提供了更多机会。我想提醒大家要培养阅读文化，因为这能增加我们的知识和能力”，他解释道。
TIO Publishing 的出现为那些在国内难以专业出版作品的新兴作家提供了一个闪亮的起点。
记者：Osória Marques
编辑：Rita Almeida
