帝力，2024年2月15日（塔托利）——帝力第一审法院（TJPID）本周四（15日）通过主审法官阿尔瓦罗·玛丽亚宣读判决，对被告、前商业、工业与环境部长（MCIA）康斯坦西奥·平托判处6年实际监禁，罪名是经济参与和商业犯罪。检察院在起诉中指控的事实已在庭审中得到充分证明，被告确实参与了经济参与和商业犯罪。
此外，法院还决定对MCIA前总局长、被告安东尼奥·达科斯塔判处5年实际监禁，罪名同样是经济参与和商业犯罪。
根据判决，法院还判处星产品个人有限公司企业主若泽·德奥林多·希梅内斯4年实际监禁，并命令其归还国家已经使用的24,000美元资金。
因此，被告若泽·德奥林多·希梅内斯有义务在5年内归还这笔资金，因为法院认为他的行为已对国家造成损失。
被告康斯坦西奥·平托涉及的这起经济参与和商业犯罪案件发生在2016年。当时他担任MCIA部长，批准向星产品个人有限公司发放公共补贴，用于一个与当时政府政策一致的回收项目。与此同时，被告安东尼奥·达科斯塔作为MCIA前总局长，被告若泽·德奥林多·希梅内斯作为星产品个人有限公司的企业主，也牵涉其中。
在宣读判决时，法官阿尔瓦罗·玛丽亚表示，已查明的事实证明被告康斯坦西奥·平托参与了经济参与和商业犯罪。当时，部长利用手中权力批准了星产品个人有限公司的预算，但对项目缺乏有效监督，最终给国家造成了损失。
法官阿尔瓦罗·玛丽亚表示，根据星产品个人有限公司计划开展回收项目的地块调查报告，该地块位于曼莱乌纳的利斯布塔克村，目前存在争议。
“但被告康斯坦西奥拒绝查看下属提交给他的报告，并利用部长权力继续授权星产品公司推进项目，甚至向该公司付款。基于这些情况，法院毫无疑虑地根据已有事实得出结论，对被告康斯坦西奥·平托以起诉书中指控的经济参与和商业犯罪判处6年监禁。”法官阿尔瓦罗·玛丽亚本周四在帝力第一审法院审判庭宣读对康斯坦西奥·平托及其他两名被告的判决时说道。
他解释说，法院对被告康斯坦西奥·平托判处6年实际监禁，是因为法院认为，当时作为MCIA部长的被告本应听取技术人员提交的报告，尤其是关于该项目用地调查的报告。
然而，时任部长没有听取报告，而是继续推进与星产品个人有限公司就回收项目签订合同，并授权向该公司付款。
“法院并非着眼于被告提供补贴资金，而是认为在此案中，决策缺乏监督和谨慎，最终导致公司在项目用地上遇到问题。项目无法继续，公司放弃了工作，政府支持的资金白白流失，给国家造成了损失。基于这一理由，法院毫无疑虑地认定被告的行为构成了经济参与和商业犯罪的要件。”他说。
他表示，通过这一判决，法院希望加强正义，并坚持正义意味着正义不仅适用于小人物，法院也要表明正义适用于所有人。
法官阿尔瓦罗·玛丽亚强调，法院对被告安东尼奥·达科斯塔判处5年监禁，因为作为MCIA总局长，他本应提出反对意见，但他明知情况却拒绝向康斯坦西奥提出制止这些行为的建议。
“但被告（安东尼奥·达科斯塔）也促成了这些行为的发生，让星产品公司继续获得付款，最终导致该公司未能完成回收项目，给国家造成了损失。”他说。
与此同时，法院对被告若泽·德奥林多·希梅内斯以破坏管理罪判处4年实际监禁，因为他明知所占据用于回收项目的土地存在争议，却仍继续向MCIA申请为该项目付款，声称自己已完成工作。
“因此，该项目最终停滞并无法继续，因为星产品个人有限公司用于回收项目的曼莱乌纳地块存在争议。基于这些情况，法院毫无疑虑地对被告若泽·德奥林多·希梅内斯判处4年实际监禁。”他强调说。
检察院的起诉书指出，2016年1月19日和2016年8月9日，被告若泽·德奥林多·希梅内斯已申请20万美元的补贴资金，用于开展回收生产项目，该项目按计划将位于帝力市多姆·阿莱克索行政站曼莱乌纳村的利斯布塔克村。
被告若泽·德奥林多·希梅内斯于2016年8月26日向时任商业、工业与环境部长康斯坦西奥·达·康塞桑·平托提交了该申请。被告对该财政支持申请作出批示，商业办公室随即派出一个小组进行核查，并建议批准。
随后，CAEP总局长曼努埃拉·G·B·科尔特·雷阿尔发出指示，任命11人组成小组对塑料垃圾回收工业流程进行核查，但最后发现所做的流程和规则并不符合要求。
通过这些行为，被告安东尼奥·达科斯塔、若泽·德奥林多·希梅内斯和康斯坦西奥·达·康塞桑·平托（前MCIA部长）给国家预算造成了462,000美元的损失。该预算金额包括向该公司提供的289,000美元公共补贴资金，以及该公司在2018年1月至6月6个月期间每月10%的金额，即每月28,900美元，6个月共计173,400美元。
被告康斯坦西奥·达·康塞桑·平托和安东尼奥·达科斯塔知道他们的行为违反了公共补贴资金的执行规则，并知道该资金不得用于营利性个人或集体实体。尽管如此，他们仍继续批准并签署合同，将该项目交给被告若泽·德奥林多·希梅内斯，后者是星产品个人有限公司的董事。
公共补贴资金必须通过采购程序使用，但被告康斯坦西奥·达·康塞桑·平托和安东尼奥·达科斯塔直接将其拨给了以营利为目的的星产品个人有限公司。
被告若泽·德奥林多·希梅内斯作为星产品个人有限公司的董事，明知自己无权获得公共补贴资金，也明知所用于生产的土地存在争议，但仍继续申请公共补贴资金，收到资金后继续使用，并以同样的理由再次要求国家付款。
被告若泽·德奥林多·希梅内斯始终报告自己已完成的工作，并继续为自己谋利，在公共补贴资金使用报告中虚假陈述。
被告们自由且有意识地实施了这些行为，明知这些行为被法律禁止且构成犯罪，但他们仍想互相牟利，损害国家利益。
基于上述事实，被告康斯坦西奥·达·康塞桑·平托作为《刑法典》第299条规定的经济参与犯罪的事实行为人，被告安东尼奥·达科斯塔作为同一条款的事实行为人，被告若泽·德奥林多·希梅内斯作为《刑法典》第274条规定的破坏管理罪的事实行为人，分别被定罪。
该案审判听证会由法官阿尔瓦罗·玛丽亚主持，成员包括若泽·贡萨尔维斯和阿尔亨蒂诺·努内斯。检察院由女检察官利德娅·苏亚雷斯代表。被告获得了私人律师和公设辩护人的法律援助。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：泽济托·席尔瓦
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源，仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处，如需准确信息请点击"查看原文"链接。
