葡萄牙社区亚洲及大洋洲会议:推广语言与文化合作

在葡萄牙社区委员会亚洲及大洋洲区域理事会首次面对面会议上,东帝汶、澳大利亚和中国的顾问们在帝力确定了共同挑战,并制定了策略,以提升葡萄牙语的价值、活跃社团活动并支持海外葡萄牙人。

亚洲及大洋洲的葡萄牙社区加强联系并提出解决方案,以推广语言、身份认同和合作

在葡萄牙社区委员会亚洲及大洋洲区域理事会首次面对面会议上,东帝汶、澳大利亚和中国的顾问们在帝力确定了共同挑战,并制定了策略,以提升葡萄牙语的价值、活跃社团活动并支持海外葡萄牙人。

此次活动汇聚了来自澳大利亚、中国和东帝汶的顾问。/图片:DR

亚洲及大洋洲的葡萄牙社区面临共同挑战,包括文化身份的保存、葡萄牙语的推广以及适应东道国社会经济环境。这是2025年3月20日至21日在帝力举行的葡萄牙社区委员会(CCP)亚洲及大洋洲区域理事会会议的主要结论之一。

此次活动汇聚了来自澳大利亚、中国和东帝汶的顾问。在为期两天的会议中,回顾了已开展的活动,并讨论了葡萄牙语教学、领事服务、移民流动以及经济和文化合作机会等议题。

澳大利亚社区的结构性挑战

澳大利亚顾问萨拉·费尔南德斯(Sara Fernandes)警告说,由于移民限制政策和高昂的生活成本,葡萄牙人口在该国正在减少。“例如,持学生签证抵达的人无法享受公共医疗系统(Medicare),被迫购买私人保险,这使得他们的居留变得相当具有挑战性,”她解释道。

困难不仅限于新移民。移民在获得医疗服务、工时限制和融入社会方面面临障碍,尤其是老年人,由于语言障碍,他们常常处于孤立状态。

另一个关键问题是葡萄牙语课程的需求不足。尽管有卡蒙斯学院(Instituto Camões)的支持,提供教材甚至平板电脑,但学校自主运营,难以吸引学生。尽管如此,萨拉·费尔南德斯强调了最近的进展,例如在昆士兰开设了一所面向成人的葡萄牙语学校,已有多个报名。

据顾问称,新一代葡萄牙移民由于“工作假期签证”带来的流动性增加,抵达时已具备良好的英语能力和对当地文化的预先了解。“这大大促进了他们融入澳大利亚社会,特别是在盎格鲁-撒克逊文化背景下。这些年轻人有备而来,目标明确,适应能力更强,”她观察到。

葡萄牙-东帝汶身份与合作优先

会议期间,还强调了社区在促进葡萄牙与该地区国家关系中的作用。“海外葡萄牙社区可以成为葡萄牙、东帝汶和澳大利亚之间文化、教育和经济交流的推动者,”萨拉·费尔南德斯表示,她借在帝力的机会与东帝汶当局进一步加强了这一承诺。

在东帝汶,葡萄牙人的存在显著,有助于加强司法、卫生、公共行政和职业培训等领域的制度建设。顾问菲利佩·席尔瓦(Filipe Silva)强调了通过如CAFE(学校学习与培训中心)、学校竞赛和奖学金等项目在葡萄牙语教学方面的合作重要性。

“必须让葡萄牙语对年轻人更具吸引力,将其与文化、体育、媒体和创业联系起来,”菲利佩·席尔瓦强调。帝力的葡萄牙学校也发挥了突出作用,如今已成为东帝汶和外国学生的吸引力中心。

据顾问称,需要加强策略。许多东帝汶年轻人对葡萄牙语表示尊重,但质疑其日常实用性。“因此,必须通过具体举措展示掌握葡萄牙语能为他们的未来带来的价值和机会,”他提到。

领事服务和邮寄投票令社区担忧

东帝汶居民社区指出的主要限制之一是领事服务的获取。尽管近年来有所改善,菲利佩·席尔瓦仍主张需要灵活调整服务时间,并重新启动2012年关闭的葡萄牙合作者的基本医疗服务。“我认为葡萄牙政府应认真考虑在帝力重新启动基本医疗服务,即使采用共付模式,也应配备一名医生和一名护士,”他表示。

投票权是另一个令人担忧的议题。由于东帝汶邮政系统的缓慢,邮寄投票仍然非常低效。葡萄牙社区委员会再次呼吁引入电子投票作为紧急解决方案,但该提议在葡萄牙议会中遇到了阻力。

澳门作为文化桥梁与教学强化

会议期间,澳门也被提及,作为在多元文化背景下推广葡萄牙语的范例。据葡萄牙社区委员会亚洲及大洋洲区域理事会主席鲁伊·马塞洛(Rui Marcelo)称,澳门与东帝汶在学生交流方面的合作应得到加强。“这两个地区都有葡萄牙学校,这加强了两个地区之间的历史和教育联系,”他表示。

鲁伊·马塞洛还强调,葡萄牙语的推广不仅在学校进行,也在媒体中有所体现,例如澳门拥有多个葡萄牙语媒体,包括电视台。“这有助于使语言在民众日常生活中更加普及,”他补充道。

主席表示,尽管葡萄牙人在该地区的存在减少,但留在澳门的葡萄牙人继续在亚洲及大洋洲保存葡萄牙语言、文化和身份方面发挥关键作用。

“澳门的葡萄牙语教学享有特权地位,实施了多种策略以确保教学质量和持续性,无论是针对葡萄牙后裔还是非母语学习者,”鲁伊·马塞洛提到。

据主席称,主要举措之一是葡萄牙语教师的持续培训。“中国政府和教育机构与葡萄牙的实体合作,培训教师,确保他们具备适当且最新的技能,采用创新的教学方法和现代教材。”

拥有葡萄牙语教学的学校、藏有葡萄牙语书籍的图书馆以及文化活动——如节日、传统庆祝活动和工作坊——对弘扬葡萄牙遗产至关重要。“这些场所促进了阅读和葡萄牙文化的获取,鼓励年轻人以有趣和教育的方式探索语言,”他补充道。

总体而言,澳门的葡萄牙社区融入情况相当积极,在公共行政、教育、商业和文化领域有显著存在。“这种多样化的参与有助于增强葡萄牙文化的价值及其在该地区日常生活中的影响,”他强调。

鲁伊·马塞洛还强调,澳门的葡萄牙社区可以并且应该在加强该地区作为中国与葡萄牙语国家联系平台的作用中发挥重要作用。“本地社区可以在多边商业和投资中充当中介。推广独特的文化体验,如葡萄牙美食和酒店业,具有巨大的经济潜力,”他表示。

关于制度支持,他提到了葡萄牙驻澳门总领事馆和葡萄牙社区委员会提供的服务,包括领事协助、文化活动、就业博览会和培训项目。“这些举措对于确保葡萄牙语言和文化在日益本地化的背景下继续受到重视至关重要,”他总结道。

教育、文化和经济作为干预轴心

会议制定了一项活动计划,重点关注三个主要轴心:教育与语言、文化合作和经济关系。讨论了活跃社团活动、支持葡萄牙企业家以及在旅游、美食、技术和教育等领域寻找机会的策略。

在澳大利亚,萨拉·费尔南德斯对疫情后停摆的商会表示遗憾,并呼吁重新启动该平台,作为支持葡萄牙企业家的基本工具。

会议以参观东帝汶文化机构和与帝力葡萄牙社区的会面结束。据鲁伊·马塞洛称,选择东帝汶作为亚洲及大洋洲区域理事会首次面对面会议的地点“几乎是显而易见的”,因为该国在本届任期内开始有代表。“我们的共同目标是促进该地区葡萄牙社区之间的交流,尊重各自的特性,但以共同策略行动,”他总结道。

查看原文

Back To Top