东帝汶两村落举行和解仪式 制定传统法规

维吉克，2024年10月21日（塔托利）-巴布鲁村落和阿法洛艾凯村落的社区与青年，在维吉克市乌阿图拉里行政区举行了一场传统和解与塔拉班杜仪式，以加强和平与稳定。

在和解仪式上，巴布鲁村落的传统发言人若昂·达科斯塔解释说，举行和解与塔拉班杜的目的是针对2023年12月24日圣诞夜弥撒及2024年1月1日在乌阿图拉里旧天主教堂周围发生的鞭炮犯罪事件。

“事件导致巴布鲁村落的3名教徒受伤，阿法洛艾凯村落也有3人受伤。乌阿图拉里旧天主教堂被投掷而受损，包括一座社区房屋。不幸的是，这两个村落的青年继续互相袭击，破坏公共设施，如净水系统、学校、天主教和新教教堂，尤其是我们两个村落中的无辜社区成员受到创伤并成为受害者。”若昂·达科斯塔在周日（20日）于旧乌阿图拉里站举行的塔拉班杜与和解仪式上说道。

因此，这位传统发言人表示，两个村落的当局通过乌阿图拉里行政站当局、安全部门、退伍军人、巴布鲁和阿法洛艾凯地方当局的努力，进行接触和调解，以在两个村落之间建立和平与稳定，恢复旧乌阿图拉里站的净水系统，并制定与巴布鲁传统习俗和文化相关的严格规则，以保护土地、公共遗产及其人民。

“祖辈们代代相传并确立的巴布鲁文化原则和价值观是：禁止互相殴打和杀戮，尊重个人尊严，尊重公共设施如教堂、学校、净水系统、卫生设施和道路。”他提醒道。

传统发言人若昂·达科斯塔说，如果违反这些原则和价值观，两个村落决定对违规者处以罚款：如动手打人，罚款5000美元、一头牛、一头猪、五只鸡和五箱图阿酒；若致死，则需举行葬礼、支付彩礼并遵守东帝汶现行法律，外加两只鸡；侵犯个人尊严罚款1000美元和两只鸡；侵犯教堂罚款2000美元和两只鸡；侵犯卫生人员及卫生设施罚款2000美元和两只鸡。

在学校周边，社区外人殴打学生或教师罚款2000美元和两只鸡，学生之间互殴罚款2000美元和两只鸡。

切断净水系统管道罚款5000美元、一头牛和两只鸡。任何人如故意破坏他人的活动（如文化、庆典、葬礼、婚礼），需全额支付举办活动的家庭的开支，并加罚两只鸡。

“根据东帝汶法律第29条关于生命权、第30条关于个人自由、安全和完整的权利，对于属于巴布鲁和阿法洛艾凯村落的人，违反这些禁令将适用我们已决定的罚款和处罚。”他说道。

在同一场合，内政部长代表阿林·拉埃克要求巴布鲁和阿法洛艾凯村落的青年消除问题行为，因为东帝汶已经获得自由，应抓住机会学习。

“我提醒青年们，因为青年们的位置不再是拿起武器。现在我们的国家没有侵略。我们兄弟之间互相敌对是不好的。我们过去在战争中受尽了苦，而青年们应寻求知识，以便将来继续治理我们的国家。”他鼓励道。

借此机会，维吉克市行政当局主席弗朗西斯科·克鲁斯·西蒙斯·德·贡萨加·苏亚雷斯表示，社区和巴布鲁、阿法洛艾凯村落的当局已经举行了和解仪式，并在两个村落间建立了塔拉班杜，必须用爱心相互对待。

“因此，我请求社区和青年们不要落入陷阱和操纵，要视彼此为兄弟，因为我们都是一家人。如果我们制造愚蠢的冲突，就无法前进。我认为，如果我们希望人民前进，就必须团结一致，关注发展，关注安全，加强国内的稳定。”他补充道。

在此次活动中，当前和解与塔拉班杜委员会主席、巴布鲁村长马里奥·特林达德报告说，该和解与塔拉班杜活动获得了内政部提供的3000美元预算，以解决两个村落间发生的问题。

“两个村落之间的问题今天已经结束，我们已封存过去发生的事，并禁止两个村落的所有人再犯过去发生的严重刑事和民事犯罪。”他强调道。

此外，他强调，在此仪式上，内政部归还了50把椅子给受损的乌阿图拉里旧天主教堂，以及被切断的供水管，内政部提供了300米的管道。

与此同时，在和解与塔拉班杜仪式上，两个村落的地方当局、社区和青年签署了和解与塔拉班杜协议。

此外，和解与塔拉班杜仪式由巴布鲁和阿法洛艾凯村落委员会举办，内政部团队、安全当局、退伍军人、两个村落的社区和青年参加了仪式。

记者：维托里诺·洛佩斯·达科斯塔

编辑：拉斐尔·希梅内斯·德·A·贝洛