帝力，STLTIMORLESTE.com – 所有材料都使用葡萄牙语，老师们用德顿语向学生解释。
这番话是由马努莱瓦纳中央基础教育（EBC – 葡萄牙语缩写）主任卡洛斯·科雷亚于本周四（2025年5月22日）向STL记者表示的。
“在我们的教学过程中，我们对学生同时使用葡萄牙语和德顿语，因为这两种语言是我们的官方语言，因此所有材料都使用葡萄牙语，所以老师们每天都使用这两种语言，包括英语，因此我们必须使用这两种语言，”他说。
卡洛斯说，除了使用葡萄牙语和德顿语，也使用英语，因此使用的三种语言是德顿语、葡萄牙语和英语，所以老师们按照既定的时间表进行教学。
“我们的老师用德顿语向学生解释，我们的所有材料都使用葡萄牙语，你们知道德顿语和葡萄牙语是我们的官方语言，”他说。
另一方面，法图梅塔中央基础教育（EBC）的老师费利西亚诺·古斯芒说，所有材料都使用葡萄牙语，但用德顿语解释，如果孩子们不理解，就必须再用德顿语解释。
“我们的所有材料都使用葡萄牙语，但用德顿语解释，如果孩子们不理解，就必须再用德顿语解释，因为我们用德顿语解释是为了让我们的学生能更好地理解，”他肯定地说。
他补充说，尽管所有材料都使用葡萄牙语，但作为教育工作者，他们总是用德顿语进行解释，这样学生就能理解德顿语和葡萄牙语作为官方语言。
(jac)
