即使在资源匮乏的环境中，阅读在东帝汶依然如一股变革力量般蓬勃发展。在这个世界图书与版权日，学生、教师、读者和一位作家与《Diligente》分享了书籍如何激发他们的批判性思维、创造力以及改变世界的渴望。
在临时书架间、在朋友间分享的书页中，以及从文字中诞生的梦想中，阅读继续在东帝汶影响着人们的生活。尽管图书馆和书籍稀缺，尤其是在农村地区，对书籍的热爱依然顽强存在并不断创新。对于许多东帝汶人来说，阅读不仅仅是学术行为——它是一种个人选择，是连接过去、理解现在并想象未来的方式。
世界图书日于昨日，即4月23日举行，这是一个致力于庆祝阅读、文学以及书籍在促进知识、想象力和表达自由方面重要作用的日子。由联合国教科文组织设立，这一天向历史上伟大的作家致敬，并旨在鼓励各个年龄段的人培养阅读兴趣。
《Diligente》走近那些出于乐趣、好奇或成长需要而阅读的人们。我们发现的是坚信阅读有能力改变观念、激发变革并为最需要发声的人提供声音的声音。
“阅读是一种基本工具，可以推动变革、建设性批评和新思想的创造”
29岁的Fi Che，Rosas Mean小组负责人 / 照片：个人档案
“当我们阅读时，我们会被引导深入分析人们的真实状况和政治形势。因此，阅读是一种传统，也是每个人的义务，尤其是在我们面临政府、卫生、农业、教育等诸多严重问题的时候。这些问题由于缺乏批判性阅读而持续未解决，我们需要质疑。我们需要分析和批评这些现实，为此，我们需要阅读。
我们知道当前存在许多问题，但很少有人有勇气批评。有些人客观批评，有些人主观批评。阅读还帮助人们发展自己，变得更有意识和批判性。
阅读让我们更新知识。社会和世界的演变非常迅速，因此阅读批判性理论以更好地理解当前形势至关重要。正如我提到的，有很多问题，但很少有人进行批判性分析。阅读是一种基本工具，可以推动变革、建设性批评和新思想的创造。
我认为阅读历史书籍非常重要，以便更好地理解东帝汶人民从殖民主义到入侵的斗争过程。阅读也是了解女性面临的严重问题的一种方式，例如二战期间的性奴役。政治书籍也至关重要且有趣，对更新我们的思想有很大贡献。
我读的第一本书是恩格斯于1984年出版的《家庭、私有制和国家的起源》。这本书讨论了人类历史和社会的演变，让我反思女性面临的状况，特别是家务劳动、女性被排除在经济政治空间之外以及许多女性难以自主决策的困境。
当今的现实，尤其是在技术主导的时代，显示阅读习惯正在减少。似乎教育课程本身并没有真正引导人们养成阅读习惯。实际上，课程只是教人记忆内容，而不引导理解。人们完成学业并找到工作后，许多人就不再学习。因此，我们需要在社会中培养阅读习惯，特别是在闲暇时间、旅行或休息时。
许多人提出的一个重要问题是东帝汶缺乏图书馆。我认为现有的图书馆不足，因为空间不足且政府缺乏认真投资。我不知道它们位于何处，也看不到政府在帝力或学校推广图书馆的任何努力。现有的图书馆无法真正保证书籍的获取。我特别注意到大学图书馆往往只保留那些无助于批判性分析的书籍。因此，人们无法解放思想，也不会受到启发去创造变革或采取行动。更糟糕的是，它们不鼓励对不公正和主导政治的批评。”
“阅读非常重要，因为它可以提高教育质量，激发批判性思维，并为新一代成为有意识和负责任的领导者做好准备”
17岁的Fendia da Conceição，帝力Santa Madalena de Canossa学校学生 / 照片：个人档案
“阅读活动是一个获取新知识并深入发展想象力的有用时刻。我非常喜欢阅读，因为阅读可以为我提供新信息，也激励我提高语言技能。阅读是帮助我更广泛思考并激励我继续学习的行为。
我特别喜欢阅读历史书籍，因为书籍让我们了解过去，并可以将其与当前情况进行比较。一本让我印象深刻的书是《Timor Lorosa’e: A Nation Reborn》，因为它描述了东帝汶人民为争取独立而进行的斗争。
用德顿语阅读帮助我更好地理解我们的历史和地方事件，但用葡萄牙语阅读让我了解其他现实、文化并提高我的语言技能。
我相信阅读可以改变观念和思维方式。例如，通过阅读有关人权的书籍，我开始更加重视社区内的自由和平等概念。
在我看来，东帝汶人阅读量仍然很少，主要是因为书籍获取受限和缺乏动力。在我的学校，我注意到许多学生对阅读不感兴趣，因为他们不知道阅读的好处和力量。
阅读非常重要，因为它可以提高教育质量，激发批判性思维，并为新一代成为有意识和负责任的领导者做好准备。”
“随着时间的推移，我的文学兴趣发生了变化。现在我更喜欢阅读政治书籍。我想成为社会变革的推动者，研究国家意识形态，了解统治者政策的实施方式”
17岁的Maria Josefa Maia，UNTL学生 / 照片：个人档案
“阅读是一种无声的投资。我读的每一页，无论是信件还是书籍，都变成了一种内在的分享，帮助我思考、分析不同视角并更好地理解周围的世界。
我怀着深情回忆我读的第一本书是罗尔德·达尔的《Boy》。它对我影响很大，因为读完后，我感觉自己踏上了一段通往另一个世界的漫长旅程。从小我就爱上了阅读，这得益于家人的鼓励，他们总是激励我阅读。
随着时间的推移，我的文学兴趣发生了变化。现在我更喜欢阅读政治书籍。我想成为社会变革的推动者，研究国家意识形态，了解统治者政策的实施方式。因此，阅读不仅是一种乐趣来源，也是实现我职业目标的途径。
在最启发我的作者中，我要特别提到印尼作家Tere Liye。他写的一切都具有很高的价值和意义，总是触动我的心弦，将我带到另一个世界。
我喜欢向同样喜欢阅读的同学推荐书籍。有时我们会讨论读过的书，在这些时刻，我能了解其他人喜欢什么。我推荐的一本书是东帝汶作家Armindo Moniz Amaral的《Direitu, korrupsaun no Law Enforcement iha kontrovérsia isu》。
我每天都在家里、大学空间和Xanana阅读室阅读。大多数书籍是用英语、印尼语和德顿语写的。我对这三种语言理解得更好，但我更喜欢英语，因此我的英语技能有了很大提高。
我相信阅读深刻改变了我的思维方式。今天，我对其他观点更加开放，对手机的依赖也减少了。以前，我整天都拿着手机，但现在我很高兴能在图书馆里阅读。
这种变化的一个具体例子是我在一次辩论比赛中获胜。并不是因为我特意学习，而是因为我已经读了很多英文书籍。这是一种无意识的、自然而然的结果。
我认识到在东帝汶，阅读的兴趣仍然很低。许多人把简单的事情复杂化，出于个人利益而非社会利益行事。我认为这是因为缺乏阅读习惯。我们仍然面临诸如德顿语书籍稀缺和农村地区图书馆不足等障碍。
尽管面临挑战，我相信阅读的变革力量。如果许多东帝汶人阅读、分析所读内容并应用这些知识，我们可以从糟糕的状况走向更好的状况。但这不能单靠个人完成——我们需要与不同部门一起努力，带着新的心态前进。”
“年轻人只有在有作业时才阅读。阅读不应仅为学习，而应为生活。我们社会最大的问题是缺乏批判性思维。为了在未来发展这种能力，我们现在就必须开始阅读”
27岁的Hornai Ramos，UNTL讲师 / 照片：个人档案
“阅读不仅仅是拿起一本书大声读出单词。真正的阅读是在沉默中进行的——嘴唇可能会动，但真正阅读的是大脑。一个好的读者不会急于快速读完一本书。相反，花费时间的阅读能更好地理解作者的意图。这就是我所说的批判性阅读。
我第一次接触阅读是在2019年，读的是豪尔赫·阿马多的短篇故事《O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá》。这个故事讲述了无条件且不可能的爱情，深深触动了我。
我最喜欢的作者是东帝汶作家Luís Cardoso Noronha。我非常喜欢他的写作，因为他描绘了东帝汶的历史和现实。他的文字对初学者来说并不容易，需要专注、集中和分析性思维。它迫使我思考——我非常喜欢这一点。
我用葡萄牙语阅读，因为我想丰富我的词汇量。我偶尔也用德顿语和印尼语阅读。我更喜欢阅读纸质书。书的气味让我有阅读的欲望，帮助我沉浸在阅读中。我通常在家里阅读，特别是在我的房间里，那里很安静。
阅读深刻改变了我的思维和写作方式。以前，我很难找到合适的词来组成句子。例如，我不知道‘辨别’这个词，但现在我知道它意味着区分善恶。阅读对我的职业发展有很大贡献。我连续两年在东方基金会举办的创意写作比赛中获得两个奖项。
根据我的观察，老年人比年轻人阅读更多。年轻人只有在有作业时才阅读。阅读不应仅为学习，而应为生活。我们社会最大的问题是缺乏批判性思维。为了在未来发展这种能力，我们现在就必须开始阅读。
不幸的是，东帝汶的书籍不足。在图书馆，许多学生寻找的参考资料根本不存在。公立学校通常没有图书馆。唯一可用的书籍是CARE、UNICEF和PLAN提供的LAFAEK，但它们被存放在教师办公室里，由于没有合适的存放空间，常常因雨水而损坏。
政府应认真投资于教育。可以谈论自然资源、钻石、咖啡、石油、旅游——但没有人力资源，这些都无法发展。需要建设条件良好的图书馆，购买多种语言的书籍，举办有激励奖项的创意写作比赛，并为年轻作家提供支持团队。只有这样，我们才能改变我们国家和人民的未来。”
“我相信文学具有变革力量。它为无声者发声，可以改变观念，帮助社会面对困难或被视为禁忌的话题”
42岁的Lena Mafalda，公务员 / 照片：个人档案
“我喜欢阅读作为缓解疲劳的一种方式，尤其是虚构浪漫小说，它们在闲暇时活跃我的思想。我经常用印尼语和英语阅读，这激励我开始用德顿语写自己的小说。我感到有一个空白：缺乏用德顿语讲述创伤和希望的故事。于是我开始接近文学世界。
我在COVID-19疫情期间开始写作，当时我有更多空闲时间。我利用这个机会通过Fizzo Novel应用开发了两部印尼语小说，因为当时我不知道如何出版我用德顿语写的小说。
在2020年至2021年间，我在在线平台上写了两个虚构小说，仅以数字格式提供。但在2024年，我在Instagram上看到《Great Bookshop》发布的一则消息，宣布将支持有兴趣出版书籍的东帝汶作者。我被这一举措激励，提交了我的德顿语小说《Laloran Moris》。正式发布定于2025年5月2日。
这本书的主要信息是遭受家庭暴力的女性如何克服困难，找到继续生活的力量，并有权决定自己的生活。尽管有创伤和困难，她们可以开辟自己的道路。母性和女性尊严不应受社会规范的限制。必须为女性的经历发声。
对我来说，写作是一种价值的体现。图书与版权日是庆祝那些创新、唤醒意识并为社区发声的作家的时刻。我为成为写作世界的一部分感到自豪。
我认识到保护作者合法权利的重要性。没有版权，许多人会觉得分享作品不安全。这些权利鼓励创造力和文学文化的参与。然而，我仍然注意到对这一主题的了解严重不足。许多人不知道什么是版权，最终失去了作为创作者的认可。
并非所有人都理解新作品创作的象征和社会价值。需要在文化教育上投入更多。写作不是小事——它是为国家遗产做出贡献的一种方式。
我相信文学具有变革力量。它为无声者发声，可以改变观念，帮助社会面对困难或被视为禁忌的话题。作家应成为他们时代和文化的见证者，为地方叙事创造空间，使用德顿语。
对于想开始写作的人，不要指望一开始就完美。最重要的是开始。为自己写作，投入到这个过程中。重要的是故事——总有人需要听到它。不要害怕开始。因此，那些在邻居间借书的人，那些与朋友即兴组织读书俱乐部的人，以及那些从未拥有过自己的书却梦想有一天能写书的人——这一切都已是一个开始。”
