帝力，STLTIMORLESTE.com – 帝力第一审司法法院（TJPID）于周五（2026年7月3日）开庭审理一起简单身体伤害案，被告FA被指控对受害人AdA实施殴打。
起诉书称，2026年1月18日上午约8点45分，在拜鲁皮特的尼肯酒吧附近，被告FA与受害人AdA因通行问题发生争执。
争执中，FA怒气冲冲地走向AdA，用右手击打了对方。
AdA的同伴见状立即介入，平息了事态。
上述行为直接导致AdA右手受伤。
上述伤势使AdA疼痛一周，期间无法工作。
被告FA的故意行为是自由、有意识且故意的，其具体目的是损害AdA的身体和健康，明知这一击打会造成如此伤害。
FA明知其行为被法律禁止且可能受到刑事处罚。
因此，鉴于上述情况并考虑到所描述的行为，被告FA以正犯身份（刑法典第30条第1款）实施了完整的简单身体伤害罪，该罪依法受到刑法典第145条第1款的处罚。
针对这一指控，被告FA声明，检察院指控的事实部分属实、部分不实。
被告称，当时双方就现场发生的事发生争执。
被告称，关于击打不属实，他只是推了受害人的肩膀，因为他当时很紧张。
事发时，现场只有被告和受害人两人。
受害人AdA则称，18日当天他准备去参加弥撒，他在摩托车上堵住了路，于是被告走过来用语言挑衅他，争执过程中只有被告和受害人两人。
受害人表示，被告打了他一次，但他没有还手。
因此，检察院请求法院判处被告100天监禁或罚款50美元，每日0.50美分，如果法院认为有更轻的处罚也可适用。
辩护方同意检察院的指控，请求法院判处罚款，并考虑被告的经济状况。
在听取各方意见后，法院决定改日宣判。
庭审由实习法官主持，检察院由检察官巴托洛梅乌·德·阿劳若代表出庭，被告获得一名实习公设辩护人的法律援助。
(ter)
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源，仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处，如需准确信息请点击"查看原文"链接。
