来自：瓦伦蒂姆·达科斯塔·平托 & 伊诺森西奥·德热苏斯·哈维尔
尊敬的教宗方济各，
欢迎来到东帝汶。
在此，请允许我们——东帝汶非政府组织论坛（FONGTIL），一个覆盖东帝汶全境、容纳超过400个非政府组织和社区基层组织的伞状组织——就您的来访表达一些看法。
东帝汶人民，包括FONGTIL在内，再次为迎来天主教最高领袖教宗方济各而感到自豪。我们希望这次访问能为国家发展指明正确方向，以应对贫穷、失业、营养不良、不平等以及社会与经济不公等社会仍然面临的问题。
您的这次访问与1989年10月12日教宗若望保禄二世访问东帝汶时的情境截然不同。当时东帝汶人民正遭受印尼军队残酷、非人道的对待。那次教宗访问极大地推动了国际社会关注东帝汶人民的苦难和争取独立的斗争。
如今，教宗方济各的来访已没有印尼军队的压力，因为东帝汶已进入独立与自由的时代。东帝汶的自治，是东帝汶人民艰苦斗争的结果，也是包括天主教会在内的社会各界巨大贡献的成果，我们可以共同庆祝这次访问。
作为一个独立国家，东帝汶在与印尼战争结束后取得了诸多进步：我们举行了自由民主的大选，享有行动自由——尽管仍面临一些挑战；东帝汶拥有部分由石油和天然气转换而来的财政储备，用于满足国家大部分需求，但资源有限且不可持续。
我们拥有合法的国家机构和主权机关，负责制定国家政策、规划，以建设公平和可持续的社会。东帝汶拥有强大、批判且富有公民精神的社会运动，它们是国家发展和进步的战略伙伴。
尽管自1999年8月30日公投以来的25年间取得了不少进步，但东帝汶仍面临诸多挑战，包括结构性问题、全民教育质量、清洁用水、住房、营养、粮食主权、乡村道路和公共卫生，尽管当局和人民已做出努力，但仍未完全解决。
我们高度赞赏教会在打击针对妇女和儿童虐待行为方面所采取的行动——尽管有时教职人员自身也犯下此类罪行——我们请求教宗方济各鼓励教会和东帝汶人民采取更有效措施，预防性虐待和家庭暴力。
东帝汶是地球的一部分，而您在其第二部通谕中提出了“关爱我们共同家园”的信息。作为一个小国且缺乏多种条件，我们极易受到环境影响。2021年4月，洪水造成巨大破坏，导致一些公民死亡，基础设施和人民财产严重受损，这正是气候变化影响的一个例子。我们鼓励您继续呼吁并为世界和东帝汶祈祷，希望国际社会的努力能够成功，减少大气排放，恢复被破坏的环境，确保一个安全和平的世界。
FONGTIL意识到这些破坏源于大国和富人为最大化自身经济利益的行为。FONGTIL鼓励您继续提供有效贡献，以影响全球应对气候危机的决策。
FONGTIL也感谢教宗方济各关于对话和结束巴勒斯坦及其他持续冲突地区危机的呼吁。FONGTIL还建议不要忘记西撒哈拉、西巴布亚（West Papua）的人民，他们仍在追求正义和人权，特别是自决权。您对地区的访问能够唤起国际社会对被占领和统治地区的关注。
以上便是FONGTIL就教宗方济各访问所写的公开信，我们希望这封信能抵达您的脚下。不忘表达我们的感谢。
帝力，2024年9月4日星期三
*) 作者为FONGTIL执行主任及财政委员会主席
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源，仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处，如需准确信息请点击"查看原文"链接。
