东帝汶国家统计局启动2024年贫困调查培训

帝力，2024年3月18日（TATOLI） – 东帝汶财政部（MF）通过东帝汶国家统计局（公共机构）（INETL, I.P）启动人员培训，为东帝汶贫困调查或生活水平衡量做准备。

财政部长桑蒂娜·维加斯·卡多佐主持了该活动的开幕式，陪同出席的有东帝汶国家统计局（公共机构）主席埃利亚斯·多斯桑托斯·费雷拉，以及世界银行驻东帝汶代表伯纳德·哈伯恩。

“2024年东帝汶生活水平调查，是我们独立后的第四次调查。第一次是在2001年，随后是2007年和2014年。感谢东帝汶国家统计局（公共机构）自2022年以来与世界银行合作，全力准备，与各方讨论问卷，并与雅加达、罗马和华盛顿的世界银行团队讨论，最终确定了本次调查的问卷，”财政部长在本周一于巴利德的国家财产管理总局会议室举行的培训开幕式上表示。

本次培训为期10天，从2024年3月18日持续到3月27日。调查工作将于2024年4月4日开始，至10月3日结束。

该调查原计划于2023年进行，但因当时政府更迭，推迟至2024年进行。

东帝汶国家统计局（公共机构）已组织了三次试点，用于测试问卷以及调查所使用的设备——计算机辅助个人访谈（CAPI）Android系统。

“这次培训非常重要，有助于正确、全面地理解调查中使用的问卷。我相信许多参与者此前已有与东帝汶国家统计局（公共机构）合作的经验，例如学校普查、劳动力调查以及东帝汶国家统计局（公共机构）组织的其他调查，还有2022年的人口与住房普查，”桑蒂娜部长说道。

相关新闻：东帝汶国家统计局（公共机构）将贫困调查推迟至2024年

第九届宪法政府的计划是将贫困率从41.8%降至10%。因此，本次调查将成为政府评估和推进计划以实现目标的重要衡量工具。

此外，部长要求参与者认真参加培训，因为培训师全是东帝汶人，所以如果有不理解的地方，可以请求详细解释。

与历史数据对比至关重要

东帝汶国家统计局（公共机构）主席埃利亚斯·多斯桑托斯·费雷拉表示，贫困调查原本每五年进行一次，但由于新冠疫情，推迟到了2024年。原本应在2019年进行，但当时进行了农业普查。

“贫困调查很重要，这样我们才能了解并与历史数据进行比较。因为人们常常根据自己的观察说贫困在加剧，这些数据从何而来？要知道贫困数据是否在增加，必须通过调查来确认，”埃利亚斯强调。

因此，即将下基层的团队需要接受培训，以便更有效地提问。本次贫困调查重点关注以下领域：家庭、教育、农业、社会资本。

“衡量贫困的三个重要指标是：每人每天摄入的热量必须达到2100千卡；拥有较好的住房条件；有时人们会说‘我有许多牲畜，怎么会贫困？’但他可能有很多牲畜，但摄入的热量不足2100千卡，那么他仍属于贫困范畴，”他解释道。

自2016年以来，东帝汶国家统计局（公共机构）在进行调查时已不再使用纸质问卷，而是使用CAPI Android系统，所有数据收集后会立即上传至国家数据中心，以便在生成报告提交给政府之前对数据进行妥善处理。

调查团队共80人，由访问员、督导员和20名司机组成。这些团队将覆盖东帝汶全境，每个小队包括3名访问员、1名督导员和1名司机。

“在三个月内，我们可以覆盖东帝汶50%的领土，届时可以提交初步报告。设备包括用于称重的秤、测量身高的尺子以了解营养状况。数据采集使用3500台平板电脑，继续利用这一设施收集数据，”他补充道。

此次活动的预算来自国家总预算，共计100万美元，用于人员薪酬和车辆租赁。而世界银行提供技术援助，负责分析东帝汶人收集的数据。

记者：安东尼娅·古斯芒

编辑：朱莉娅·查塔里娜