日本政府与日本国际关怀组织签署阿萨贝发展项目协议

帝力，STLTIMORLESTE.com – 日本政府和日本国际关怀组织将继续支持埃尔梅拉市阿萨贝行政区的农村农民和社区。

日本驻东帝汶大使山本靖和日本国际关怀组织国家主任儿玉光也签署了总额34万美元的资助协议。

签字仪式在日本大使馆（帝力椰林海滩）举行，周二（2026年2月17日）。

农业、畜牧业、渔业和林业部农业总司长马丁尼奥·劳伦蒂诺·苏亚雷斯博士和埃尔梅拉市市长若泽·马丁斯·多斯桑托斯作为见证人，出席了该项目第二年度（也是最后一年）的资助协议签字仪式。该项目旨在改善生计和健康饮食实践，由日本国际关怀组织执行，日本政府资助，预算34万美元。

日本驻东帝汶大使山本靖在致辞中表示，他非常高兴主持项目第二年度（也是最后一年）的签字仪式，该项目旨在改善阿萨贝农村的生计和健康饮食实践，由日本国际关怀组织执行，日本政府资助，总预算约34万美元。

他说，该项目将重点关注农业、女性赋权和健康饮食实践。东帝汶在这些领域仍面临挑战，而日本多年来一直支持该国。

例如，在农业领域，日本长期支持咖啡和花卉种植项目，包括在埃尔梅拉，以及蔬菜种植、水稻生产和堆肥推广。关于性别平等，日本一直支持能力建设计划，并已建立妇女儿童保护设施。

“关于营养实践，日本通过国际组织和日本非政府组织，支持了多项针对营养不良和低收入母婴的营养改善项目，”山本靖大使说。

他还表示，日本还支持了埃尔梅拉的母婴健康，特别是与联合国人口基金合作，翻新了阿萨贝和哈图利亚的社区卫生中心，并与日本非政府组织合作提供超声培训。

山本靖大使还表示，日本国际关怀组织专注于性别平等和妇女女童赋权，自2016年起，日本国际关怀组织就在日本政府的财政支持下在阿萨贝实施项目。

“他们项目的一个显著特点是建立了社区储蓄和贷款协会，使成员能够储蓄并获得贷款，从而促进生计活动，包括小生意，”山本靖大使说。

山本靖大使强调，他们还尝试通过改善供水设施和引入滴灌系统，从依赖雨水的农业向全年生产过渡。

他继续说，该项目将于下个月开始，目标是为阿萨贝的弱势家庭提供更可持续的生计手段。将开展培训活动，包括农业灌溉、种植、社区储蓄和贷款协会管理、性别意识、营养以及收获后储存、家庭消费和销售的实践。他们还将参与道路修复。

“我们期待更多女性通过该项目获得各种机会，阿萨贝人民将在农业和营养领域获得更多知识和技能，从而过上更好的生活。我们祝愿该项目取得巨大成功，”他总结道。

与此同时，日本国际关怀组织国家主任儿玉光也在介绍中表示，日本国际关怀组织最初于2016年至2019年在日本财政支持下在阿萨贝实施了HAFORSA项目，旨在加强农民农业生计并提高女性在经济活动中的参与度。

他说，基于第一期项目的成果，继续这些活动成为了阿萨贝人民的目标。

他解释说，2026年，该项目将继续支持农民提高农业产量、加强女性经济赋权，并通过推广健康饮食和烹饪实践改善家庭营养。一个重点仍然是支持农民从生计农业向市场导向农业过渡，通过采用良好和创新的农业技术。

他还表示，在阿萨贝的一些社区，农业用水有限传统上给旱季耕作活动带来了困难。为解决这一挑战，日本国际关怀组织支持建立了四个农民小组，并建设了农业供水系统，使农民能够在接下来的年份种植园艺作物。还成立了水资源管理小组并接受了培训，以确保项目期间这些系统的正确管理和维护。

“日本国际关怀组织还支持社区基础设施修复，包括道路和桥梁，以改善农民进入市场的机会。该项目将继续改善社区道路，加强农民与更广阔市场的联系，以帮助提高家庭收入，”儿玉光也说。

作为市场联系支持的一部分，日本国际关怀组织通过对帝力当地市场和超市进行的市场调研，将农民与潜在买家联系起来。一位参与超市调研的女性农民分享了她的经验：“眼见为实。我意识到超市里卖着各种各样的农产品，我决心从现在开始种植和销售更多农产品。”

他说，女性经济赋权仍然是HAFORSA项目的核心。日本国际关怀组织在阿萨贝引入了村级储蓄贷款协会（VSLAs），以促进由妇女自我管理的储蓄小组。这些小组为女性提供了安全、定期的储蓄机会、小额贷款渠道，以及应急保障机制。

日本国际关怀组织还提供储蓄、贷款和金融扫盲培训，使女性能够更好地管理自己的财务，并致力于建立小规模企业。

通过获得VSLA贷款，女性启动了创收活动，包括经营小卖部、生产和销售传统泰斯纺织品，以及为学校供餐计划和当地市场种植蔬菜。

通过使用VSLA的储蓄和分红，对教育支出和食品购买产生了积极影响。这些投资也表明，收入增加如何有助于改善家庭在多个方面的福祉。

他还表示，性别平等和多样性融入VSLA活动，有助于逐步改变曾限制女性参与经济决策的社会规范。日本国际关怀组织将在未来几年继续支持这些努力。

关于通过健康饮食、保存和烹饪改善营养，儿玉光也表示，儿童发育迟缓以及孕妇和哺乳期妇女的急性营养不良仍然是埃尔梅拉市面临的重大挑战。

因此，该项目既促进蔬菜的生产和销售，也促进家庭层面的定期消费，以改善饮食多样性和营养。

为减少食物浪费，日本国际关怀组织提供简单的食物保存技术指导，并开展营养培训，使用当地可获得的食材进行健康烹饪。烹饪演示——包括准备富含蔬菜的面包和玉米——是与帝力的“乌玛萨乌达韦”餐厅合作进行的，为社区提供了易于在家中复制的实用想法。

2026年，该项目将继续推广健康烹饪实践和食物保存，以加强农村家庭可持续的营养实践。

该项目由日本政府资助，并得到INPEX公司、阿兹比尔·山武基金会、CARE之友和CARE支持者俱乐部等私人捐助者以及个人捐助者的额外支持。

国际关怀组织是一家国际发展和人道主义组织，自1994年以来一直在东帝汶开展工作。国际关怀组织与社区和民间社会合作，拯救生命、消除贫困并实现社会正义。

国际关怀组织主要与偏远和农村社区合作，以性别平等为核心方法，因为赋权妇女和女童对于实现可持续发展成果至关重要。

国际关怀组织在东帝汶的工作重点集中于四个优先领域：教育、妇女经济赋权、健康以及加强妇女在社会中的声音。

与此同时，埃尔梅拉市市长若泽·马丁斯·多斯桑托斯对日本政府和人民表示感谢，他们通过日本国际关怀组织执行、日本政府资助的“阿萨贝农村发展项目：改善生计和健康饮食实践”项目，帮助了东帝汶人民，特别是埃尔梅拉人民。

他承认，长期以来，政府无法一次性应对所有事情。因此，政府得到了许多非政府合作伙伴的支持。这些机会极大地造福了这个国家的人民。

“非常感谢各位，特别是通过日本国际协力机构及其驻东帝汶大使馆的日本人民，他们继续为我们的人民，特别是阿萨贝的人民提供帮助。我欢迎新任日本大使来到东帝汶，此前我们已与前任大使木村哲也先生合作过。我们感到自豪并准备好与日本国际协力机构、日本国际关怀组织和日本大使馆在东帝汶开展的工作合作，”埃尔梅拉市市长若泽·马丁斯·多斯桑托斯说。

与此同时，国际关怀组织东帝汶国家主任彼得·古德费洛表示，自2016年以来，在日本人民的慷慨支持下，国际关怀组织在阿萨贝开展工作，以提高农业产量、扩大女性在经济活动中的参与度并加强社区韧性。

“这份新协议使我们能够与政府和当地社区一起，在这些成就的基础上再接再厉，”彼得·古德费洛说。

他说，2026年，该项目将重点关注三个优先事项：通过改进农业技术提高农业产量，通过储蓄和贷款协会及金融扫盲加强女性经济赋权。第三个优先事项是通过多样化饮食和烹饪实践改善家庭营养。

(mik/ger)