
帝力,2026年3月2日(塔托利)—日本驻东帝汶大使馆于本周一在使馆大楼举行招待会,庆祝日本天皇德仁陛下66岁寿辰。
此次招待会,共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔作为特别嘉宾出席并发表讲话。国家元首感谢日本大使山本靖的盛情邀请,以及其为加强东帝汶与日本关系所做出的奉献。
“在这个庄严的时刻,我与日本人民以及全世界数百万皇室崇拜者一道,向天皇陛下致以祝贺,祝愿他健康、安宁、长寿。”拉莫斯·奥尔塔在讲话中说。
他说,德仁天皇继续体现谦虚、公共服务和人际联系的价值观,这些价值观激发了尊重和钦佩。他的统治始于2019年,象征着连续性、稳定性和对日本人民福祉的奉献。
“我特别珍视与陛下在东京会面的记忆,当时他尚未登基。他的亲切、朴实和人道主义愿景给我留下了深刻印象。”拉莫斯·奥尔塔说道。
东帝汶与日本:持久友谊与战略合作
东帝汶和日本共享基本价值观:民主、法治、尊重人权、和平与国际合作。
“今年,我们即将迎来两国建交24周年。在近二十多年的时间里,日本一直是东帝汶国家发展进程中稳定、可靠和慷慨的伙伴。”他说。
自东帝汶独立之初,日本就一直发挥重要作用,支持其体制稳定、巩固和平并加强国家能力,这些贡献已成为东帝汶当代历史的基石。
“我们特别感谢日本持续支持东帝汶加入东盟的进程,以及通过日本国际协力机构(JICA)等技术合作加强我国国家能力,JICA在东帝汶人才培养以及技术和行政知识转让方面发挥了关键作用。我们也关注日本基于尊重国际法、航行自由和和平解决冲突的‘自由开放的印太’战略愿景,这些原则对东帝汶这样的小岛国至关重要。”他说。
在此背景下,他提到国家元首于2025年8月21日至29日对日本进行的正式访问。访问期间,他有幸与日本首相石破茂共进晚餐,并举行了会晤,这标志着以经济发展、可再生能源和地区安全为重点的战略伙伴关系迈出了重要一步。
“在取得的实际成果中,我特别提到常石造船在马纳图托的造船厂项目进展,该项目预计创造超过4000个就业岗位,并将在日本培训东帝汶工程师。他还重申了日本对东帝汶国防军(RTTL)现代化以及大日出气田开发的战略支持,这些是我们的经济未来的结构性项目。”他说道。
在双边和地区合作方面,日本重申了通过新的奖学金项目(包括JDS)以及向日本输送合格的东帝汶工人来加强人力资源建设的承诺。
安全领域的合作也通过官方安全援助(OSA)框架得到加强,日本再次重申坚定支持东帝汶完全融入东盟,从而使我国成为东南亚地区稳定可靠的伙伴。
在优先领域的合作
东帝汶与日本的伙伴关系在各个战略领域继续深化:
在卫生和基础设施领域,日本支持加强吉多·瓦拉达雷斯国家医院及其他结构性项目,这表明了日本对东帝汶人民福祉的明确承诺。
在海洋与工业发展方面,常石造船的造船项目和技术培训代表着可持续的经济投资、知识转让以及为东帝汶青年创造优质就业机会。
“作为被广阔的太平洋连接的两个岛国,我们共同肩负着促进海上安全、蓝色经济和可持续管理海洋资源的责任。”他说。
在可再生能源领域,由法国电力公司(EDF)和伊藤忠商事组成的法日财团建造的马纳图托太阳能电站是东帝汶能源转型的重要里程碑。
“这个项目增强了我们生产清洁能源的能力,有助于减少对化石燃料的依赖,并表明了我们共同承诺致力于可持续和环境友好的发展模式。
在灾害管理和气候韧性方面,日本在防灾减灾方面的经验堪称世界典范,是对东帝汶具有重大意义的合作领域。”他补充道。
东帝汶和日本认识到气候变化和极端自然现象带来的挑战,这更凸显了深化在韧性、气候适应和可持续城市规划方面合作的重要性。
“在教育和职业培训方面,越来越多的东帝汶学生和实习生在日学习,这象征着两国人民之间的生动桥梁,促进了文化交流、创新和体制建设。这些年轻人回到东帝汶,带回纪律、技术知识和坚韧的价值观——即‘顽张’(Gaman)精神,这是日本以尊严和决心面对逆境的卓越能力。”他说。
展望未来
在国际形势面临复杂挑战——地缘政治不稳定、气候变化和经济不确定性的背景下,基于信任和共同价值观的伙伴关系变得更加重要。
“我们共同渴望一个没有核武器的世界,这一事业在日本的背景下具有特殊意义,并仍是国际社会的道德责任。”他补充道。
东帝汶重申其致力于深化与日本的双边合作,拓展投资、学术交流、可持续发展和多边协作的机会。
“我也很荣幸地通知大家,我今年将再次访问日本,参加在东京举办的两场重要国际活动:日本财团(The Nippon Foundation)主办的‘岛国海洋峰会’(2026年6月3-4日),以及日本经济新闻社(Nikkei Inc)主办的‘亚洲的未来论坛’(2026年6月10-11日)。”他说。
这些参与反映了岛国间合作日益增长的重要性,也体现了日本作为亚洲和印太未来战略对话平台的作用。
“对于旅居东帝汶的日本社区,我感谢你们对学校、医院、企业和发展项目的宝贵贡献,每天都在加强我们两国之间的人文纽带。”他总结道。
愿东帝汶与日本的友谊不断发展,以相互尊重和对和平与繁荣的共同愿景为基础。
记者:奥尔滕西奥·桑切斯
编辑:坎西奥·希梅内斯
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源,仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处,如需准确信息请点击"查看原文"链接。