帝力，2026年5月19日（塔托利）- 抵抗青年若昂·达席尔瓦·肖克（João da Silva Choque）表示，争取独立的斗争尚未结束，因为许多人民仍生活在贫困中，需要努力迈向繁荣。
在恢复独立24周年的庆祝活动中，若昂·肖克说，这场斗争的真正梦想是让所有为这片土地受苦的人民能够生活在繁荣和良好的日常条件中。
“斗争尚未结束。斗争还很漫长，因为对这片土地受苦的每个人的真正梦想是所有人都生活在繁荣中，”若昂·肖克在周二于尼古劳·洛巴托总统府（拜鲁皮特区）接受国家表彰后对记者们说。
他指出，在独立24年来，教育、卫生和经济等关键领域的发展仍然面临失败，因为缺乏平衡的视野。
“许多人生活在恶劣条件中，所有方面都失败，教育失败，卫生失败，经济失败，一切都在失败，”他说。
他认为，国家未能良好前进是因为一些统治者仍表现出傲慢、自私、个人主义的行为，忘记了他们引领国家前进的真正角色。
他还质疑将国家资金用于个人和家庭利益而非人民福祉的行为。
若昂·肖克要求统治者们，尤其是那些来自抵抗基层或曾是活动家的人，进行自我反思，因为他们也曾与人民一同受苦。
“一些活动家现在成了部长或担任这些职务，他们过去在爪哇（印尼）就像‘超级米粉’，法林蒂尔（FALINTIL）在里面，武装部队有时一天只吃木薯。而掌握权力的人必须想到，不能让人民只吃木薯，”他提醒道。
他强调，独立斗争的梦想是生活在平衡中，每个人都能在独立框架内有尊严地生活。
“如果你吃得好，人民也必须吃得好。如果你睡在好地方，人民也必须睡在好地方，”他说。
若昂·肖克为国家承认抵抗青年而感到自豪
另一方面，抵抗青年若昂·达席尔瓦·肖克为国家给予他贡献的认可感到自豪，但他怀着沉重的心情将此勋章献给那些在斗争中牺牲或仍在日常生活中受苦的战友们。
“作为东帝汶人，为国家认可感到自豪，尤其是对地下工作者。今天总统授予了地下工作者勋章，我和我的兄弟阿比里奥·马索科从今天开始接受勋章，”若昂·肖克在帝力拜鲁皮特区尼古劳·洛巴托总统府接受国家元首勋章后对记者们说。
尽管感到高兴，他说，东帝汶所经历的漫长斗争过程带来了巨大的牺牲，包括当时失去了许多好战友。
“我们所有人都必须知道，这个漫长而巨大的过程导致了很多人死亡。我们很多好朋友在斗争中牺牲，一些人至今仍在受苦，另一些人失踪至今未找到。许多政治犯仍生活在创伤中，”他说。
因此，若昂·肖克表示，他所接受的勋章不仅属于他个人，而是所有为独立献出生命的人的象征。
“我把这枚勋章献给所有在为国家独立的长年斗争中受苦的人，尤其是所有地下工作者。我只是代表我们众多人的一员，”他说。
关于获得认可的标准，他相信共和国总统府有自己的规定，但请求继续关注那些尚未获得认可的地下工作者。
“我认为共和国总统府有自己的规定和标准。我也认为，他们可以再审视一些可能他们认为确实需要承认的地下工作者。我想所有标准都在共和国总统府，他们知道、分析并决定所有事情，”他说。
在此机会中，若昂·肖克还回忆起39年前发生的大屠杀，他虽幸存下来，但许多朋友丧生。这种情绪化的感受是因为他觉得自己是这些牺牲的活见证，而今天国家才将其高高举起。
“我来自39年前的大屠杀。我得以幸存，但一些朋友死了。我们这些幸存者现在被认可。我活着，但其他人在受苦中活着。所以我情绪激动，这些东西不属于我一个人，而是我们许多人的，现在我代表他们接受，”他总结道。
记者：奥尔滕西奥·桑切斯
编辑：坎西奥·希梅内斯
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源，仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处，如需准确信息请点击"查看原文"链接。
