<, I’m having a bit of trouble with the language in the HTML content you provided. It appears to be written in Tetum, a language spoken in East Timor, rather than a language I can directly translate to Chinese without additional context or a Tetum-to-Chinese dictionary. However, I’ll do my best to translate the recognizable parts and maintain the HTML structure. If you have access to a Tetum speaker or additional context, that would help ensure accuracy. Below is my attempt based on context and recognizable terms:
帝力，2025年1月16日 (TATOLI)—司法部长塞尔吉奥·霍尔奈表示，司法部（MJ）将决定今年开始的青少年中心建设工程量清单（BOQ）的设计。
“关于青少年中心的建设，最近我与基础设施基金行政委员会（KAFI）举行了一次会议，讨论青少年中心的BOQ设计。我们希望有一个良好的建设设计。因此，我们决定在今年重新开始其BOQ设计，”塞尔吉奥·霍尔奈在周四的办公室对记者们说道。
这位政府官员表示，司法部今年优先考虑两个大型项目，即在韦贝雷克建设大型监狱以及建设这个青少年中心。
相关新闻：青少年中心建设计划已进入BOQ阶段
“技术上他们（KAFI）会审查此事，但政治上我们表达了我们的兴趣，以便能够详细设计BOQ，”他补充道。
塞尔吉奥解释说，关于青少年中心的建设地点，司法部已经指定了利基萨市巴扎尔特特行政区蒂巴尔村的土地，作为未来青少年中心设施的地点，该项目将耗费国家预算100万美元。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：希斯托·弗雷塔斯·达·皮耶达德
**Note**: Some terms and names have been transliterated or left in their original form due to the language barrier. If you can provide a Tetum-to-Chinese translation for specific terms or confirm the context, I can refine this further. Let me know if you’d like assistance with anything else!
