帝力，2025年8月1日（TATOLI）-机构强化副部长保罗·曼努埃尔·达·席尔瓦·多斯·雷梅迪奥斯澄清了将总理沙纳纳·古斯芒的肖像放在2025年德顿语民法典及注释版书籍封面的原因，称此举在出版前已获得政府首脑的授权。
他表示，这本书的制作是机构强化副部长与上诉法院合作的成果，旨在方便公众了解德顿语民法典的内容。
机构强化副部长保罗·曼努埃尔·达·席尔瓦·多斯·雷梅迪奥斯。图片来源：Tatoli/弗朗西斯科·索尼
“当时我们与联合国开发计划署合作，将民法典及其注释翻译成德顿语，并制作成册分发给司法机构人员，以便司法部主任们能够理解民法典，”保罗·雷梅迪奥斯本周五在科尔梅拉的办公室告诉TATOLI。
他表示，书籍封面使用总理肖像，是为了彰显沙纳纳·古斯芒作为东帝汶民族领袖和历史人物的价值。
另一个原因是，他解释说，这部民法典是在2011年制定的，当时沙纳纳·古斯芒担任总理，并且是民法典的倡导者，该法典获得了国民议会的批准和共和国总统若泽·拉莫斯-奥尔塔的颁布。
保罗表示，民法典第76条允许任何人将知名人物的照片用于书籍或将其姓名用于某个地方，无需征得其本人同意，因为该人物已是公众人物。
“但就此案而言，我在使用沙纳纳·古斯芒总理的照片作为德顿语注释版民法典书籍封面之前，已征得他的授权。所以我认为这不是问题，因为我在做这件事之前已经征求了我的政府首脑的授权，”他补充道。
他呼吁公众不要随意批评，因为书籍封面上的肖像已获得授权。
另一方面，上诉法院院长阿方索·卡莫纳认为书籍封面上的肖像很正常，任何批评都是言论自由。
“但我不能深入谈论这个问题，否则人们会反过来批评我。但东帝汶需要人们这样说话，不过必须进行分析，而不仅仅是批评，”他说。
相关新闻： A委员会优先修改民法典以承认其他宗教的婚姻
记者 : 纳塔利诺·科斯塔
编辑 : 丽塔·阿尔梅达
