东帝汶包考市集摊位遭拆引摊贩不满,管理方称按规整顿

包考,东帝汶STLTIMORLESTE.com – 一些在包考市集(Munisipal Baukau)的摊贩感到悲伤,因为他们在包考市的相关当局拆除了他们的营业摊位。

来自维克克县(Munispiu Vikeke)瓦图拉里行政区(Postu Administrativu Uatulari)的摊贩费尔南达·达克鲁兹(Fernanda da Cruz)表示,在包考市集(Munisipal Baukau)或图阿瑙市集(merkadu Tuanau)做生意的原因是出于需要,作为东帝汶公民,他们希望进入该市场销售当地产品,从而获得收入以维持家庭经济。

他们从维克克县(Munisipiu Vikeke)带到包考市集(Munisipal Baukau)销售的当地产品包括香蕉、稻米等大量农产品,在包考市集(Munisipal Baukau)销售,几乎需要一周时间才能将产品售罄。

因此,作为东帝汶公民,他们希望搭建一个摊位来遮挡日晒雨淋,但包考市的相关当局却不得不拆除了他们约10多个摊位,这些摊位由来自维克克县(Munisipiu Vikeke)和包考县(Baukau)的摊贩组成。

这种情况让摊贩费尔南达·达克鲁兹(Fernanda da Cruz)感到悲伤,因为瓦图拉里人被禁止在包考销售产品。

“我们感到悲伤,因为他们说瓦图拉里人不能来包考销售,我们瓦图拉里很多人说可以在包考销售,但不能建造房屋,说不管卖完没卖完都必须回到瓦图拉里,”费尔南达·达克鲁兹(Fernanda da Cruz)周五(2025年7月18日)在包考市集(Munisipal Baukau)对记者说。

该摊贩表示,以前用于夜间休息的摊位现在已经没有了,因为相关方将其拆除,因此晚上只能睡在没有摊位的销售地点。

来自同一县的商人阿多尔齐娜(Adolzina)表示,他们已经在包考市场销售商品,主要是当地产品,大约三年了,因为他们从旧的维拉诺瓦市场(Vila Nova)开始销售,之后包考县当局将摊贩们转移到了新的包考市集(Munisipal Baukau)。

“我们瓦图拉里人来这里卖东西已经三年了。我们在这里建了房子,晚上睡在里面,但他们拆了我们的房子,现在我们睡在外面。他们说瓦图拉里人不能在这里卖东西,”该摊贩说。

该摊贩表示,在包考市集(Munisipal Baukau)搭建摊位的目的是为了销售商品并在夜间看守商品,因为包考市集(Munisipal Baukau)没有安全措施来保障摊贩夜间的商品安全。

然而,所搭建的摊位被包考市的相关方拆除,并声称瓦图拉里人不能在该市集销售商品。

针对这一问题,包考市集管理服务主任杰罗尼莫·弗雷塔斯(Jeronimo Freitas)表示,在包考市集(Munisipal Baukau)被拆除的摊位共有15个,因为这些摊位未经市场管理部门的许可,摊贩们各自搭建,因此团队进行了拆除,但市集管理部门也提醒摊贩们进行登记,之后包考市集管理部门将在市集区域内寻找其他地点,测量并分配给他们用于商业活动,因为被拆除的摊位占用了行人通往卫生设施的通道,也占用了流动摊贩的区域。

因此,关于维克克县(Munisipiu Vikeke)摊贩们所发表的声明是不准确的,因为团队是按照规定行事的。

“说瓦图拉里人不能在这里销售的说法是不正确的,团队是按照规定行事的,这只是他们自己的父母(指摊贩们自己)的说法,他们只是去告知,这个地方要进行调整,而不是嘲笑他们或让他们离开,他们都有权销售,但我们要求他们腾出他们所占用的地方,以便他们来登记,我们会给他们分配地方,”杰罗尼莫说。

主任解释说,来自维克克县(Munisipiu Vikeke)的摊贩在流动摊贩的区域销售商品,因此,如果商品没有卖完,他们应该找防水布盖好,以免损坏,而不是在里面建造房屋,因为他们用来搭建摊位的地点,是所有流动摊贩都有权使用的区域。

关于来自其他县(如维克克县)的摊贩在包考市集(Munisipal Baukau)进行商业活动的问题,他们辩称在包考没有家人,因此在市集内搭建永久性摊位,包考市集管理主任不相信这种说法,因为包考和维克克是同一个语言区(或文化区)。

因此,搭建摊位被认为是摊贩们阻碍其他流动摊贩进入的计划,但他们占用的50X50(尺寸)的区域是所有流动摊贩都有权使用的,无论商品是否售罄,到了晚上都应该收摊回家,并在白天继续销售。

因此,未来包考市集管理部门已计划,所有没有获得摊位的摊贩都将获得经营地点,但必须通过登记,这样所有摊贩都能获得地点进行商业活动。

(汤姆)

查看原文

Back To Top