科瓦利马，2025年6月23日（TATOLI）——国家社会保障研究所（INSS）所长阿林多·平托周一在科瓦利马市苏艾行政区卡姆纳萨村启动了第二阶段老年人和残疾人社会养老金的支付。
“社会保障机构与东帝汶国家商业银行（BNCTL）签订合同，负责向你们支付款项，以便你们妥善管理这笔资金。我们正在跟进，”INSS所长阿林多·平托今天在卡姆纳萨村总部发表讲话时表示。
INSS最高负责人表示，此前INSS直接进行支付，但由于受到批评，因此老年人和残疾人的养老金支付过程改为通过银行进行，支付完成后，银行会将剩余资金退还给国家。
因此，政府改变了通过银行支付老年人和残疾人养老金的政策，因为此前所有人都必须到分支机构领取养老金，但政府修改了法律，增加了养老金：60-69岁老年人和残疾人每月60美元，70-79岁每月80美元，80岁及以上每月100美元。
另一方面，卡姆纳萨村村长费尔南多·诺罗尼亚提醒卡姆纳萨村的受益人：“我只是提醒你们，你们收到的钱是用来照顾你们的健康的，而不是用来赌博或惹麻烦的。尽管这一切都是你们的权利，但收到钱后必须考虑你们需要做什么。”
根据TATOLI获得的时间表显示，科瓦利马市老年人和残疾人的支付工作从6月23日持续到26日。
6月23日，BNCTL的工作人员在苏艾行政区向2084名老年人和残疾人进行了支付，并在法图卢利克行政区向239名受益人进行了支付。
24日，在毛卡塔尔行政区向1068名受益人进行了支付，在蒂洛马尔行政区向821名受益人进行了支付。
6月25日，在福霍伦行政区向579名受益人进行了支付，在法图梅阿行政区向487名受益人进行了支付。26日，在祖马莱行政区向总计1774名受益人进行了支付。
回顾一下，社会团结与社会融合部通过国家社会保障研究所，于2025年3月17日进行了2024年最后一阶段和2025年第一阶段老年人和残疾人养老金的支付。
2025年，东帝汶政府通过社会团结与融合部（MSSI）和国家社会保障研究所（INSS），将继续在所有城市实施老年人和残疾人社会养老金计划。
养老金条件和金额
社会养老金按季度支付，金额根据年龄类别而定：
- 60-69岁：60美元
- 70-79岁：80美元
- 80岁及以上：100美元
老年人和残疾人
- 老年人：60岁及以上的人。
- 残疾人：根据INSS评估，永久性工作能力受限的人。
支付流程
支付通过东帝汶国家商业银行（BNCTL）在村总部或使用ATM进行。受益人需要携带：
- 选民卡（KE）
- 身份证（BI）
- 3×4照片
- 黄色小册子（针对老受益人）
记者：塞莱斯蒂娜·特莱斯
编辑：拉斐尔·希门尼斯·德·A·贝洛
