
帝力,STLTIMORLESTE.com – 帝力一审法院(TJPID)开庭审理一起伪造文件案,该案由被告PRS(缩写)实施。
根据起诉书,2020年6月4日,被告的父亲(缩写JS)与一名中国公民(缩写DC)签订了一份为期8年的租赁协议,该协议将于2028年6月4日到期。
被告供述称,其父亲JS于2020年1月去世。
帝力地方法院在2021年12月23日的判决中,已在公共力量协助下执行了判决。
2022年2月16日下午3点,受害方获得了一份被告父亲与DC签订的土地租赁协议副本,该协议是伪造的,因为律师RAM的签名被他人伪造,但被告继续使用该协议为自己谋利。
2020年6月4日,由于并非本人签署,村长表示,之前租赁协议是由村长和乡长签署的,但另一人剪下了村长和乡长的签名,然后贴到其他合同上,复印后分发给其他租赁该土地的中国商人。
由于被告的行为,中国商人继续向被告付款,导致被告遭受损失。
因此,被告作为伪造文件或技术记录的行为人,触犯了《刑法典》第305条,并应受该条处罚。
面对指控,被告PRS向法庭声明,对于文件伪造一事,他不知情,因为该合同并非他与中国人签订,而是其父亲与中国公司签订的土地租赁合同。
被告声明,合同上的签名他不知情,因为土地租赁合同是他父母签的,但父母已经去世。
被告声明,到目前为止,中国商人仍在租赁土地,因为合同尚未到期。被告父母已去世,但每年受害方仍向被告付款。
在庭审中,受害方自始至终未出庭,因为受害方在印度尼西亚接受治疗。
证人DC称,该合同由被告父母签署,且只签署过一次。
证人声明,每年支付给被告的土地租金共计3500美元。在证人签署合同之前,被告父母已经全部签署并准备完毕。
在听取被告和证人陈述后,法院认定,文件并非被告签署,且起诉书中未提及伪造签名的人。
因此,检察院声称,伪造文件的人的名字不在起诉书中,而被告实际上并未被起诉,因此请求法庭对陈述进行评判。
辩护方则请求法庭寻求真正的正义。
在听取各方意见后,法庭将宣判日推迟至2月13日上午10点。
本次庭审由女法官弗朗西斯卡·卡布拉尔主持,检察院由检察官多明戈斯·巴雷托代表,被告获得了一名公设辩护人的法律援助。
(ter)
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源,仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处,如需准确信息请点击"查看原文"链接。