帝力，STLTIMORLESTE.com – 社会通讯国务秘书（SEKOMS）请求社区广播电台（RAKOM）转播东帝汶广播电视公共企业（RTTL, E.P）的夜间新闻，同时也将德顿语新闻翻译成各市的地方母语。
社会通讯国务秘书埃克佩迪托·洛罗·迪亚斯·谢姆内斯（Expedito Loro Dias Xemnes）在2024年公共资金转移（FTP）评估会议以及2025年FTP执行计划会议上提出了这一事项。
他说，今天的会议是为了进行2024年预算评估以及2025年社区广播电台活动执行的流程评估。
“我们今天已经达成一致，我们给出的指导意见是，2025年所有市镇的社区广播电台必须转播RTTL, E.P的夜间新闻，他们有义务转播RTTL, E.P在早、中、晚发布的新闻。此外，他们在各市镇也有自己的特别节目来制作新闻，除了德顿语新闻外，还要制作地方母语新闻，如法塔卢库语、马卡赛语、加洛伦语、凯马克语、布纳克语、托科德德语等其他语言，” 他在Alola基金会会议厅对记者们说（2025年3月18日）。
他补充说，RTTL, E.P在早、中、晚发布的新闻已经开始实施，2025年部分电台已经开始转播，今天他们承诺将在2025年全部开始转播RTTL, E.P的新闻，并将在各社区广播电台的新闻中使用地方母语，根据所在市镇的情况。
“社区广播电台的新闻中使用地方母语是为了做什么，因为当一个社区或一个民族听到自己的语言时，他们会感到一种归属感，能够通过自己的语言获取信息，觉得这个电台是属于自己的，因为这是社区广播电台，” 他解释说。
他说，今天与来自各市镇的社区广播电台管理者举行会议，以便对SEKomS此前转移的预算进行评估，了解他们如何履行责任并提交评估报告。
“我们还对2025年的活动进行了流程规划，同时讨论了他们遇到的困难和挑战，以及在作为社区广播电台管理者执行活动期间获得的机会，” 他强调。
在同一场合，毛比西·毛洛科社区广播电台管理者若阿金·法蒂玛·库蒂尼奥（Joaquim Fatima Coutinho）表示，作为社区广播电台，政府通过SECOMS提出的政策是要求社区广播电台覆盖地方母语，将德顿语翻译成其他地方母语，如曼巴埃语、法塔卢库语、凯马克语、布纳克语、托科德德语等其他语言是可行的，但很困难，因为社区广播电台缺乏语言或语言学方面的专家，所以非常困难。
“尽管如此，我们还是会尝试，因为在电台制作有关地方母语的节目时，我们可以通过制作广播剧等方式实现。但新闻就有些困难，不过我们仍在努力尝试如何在新闻标题中使用德顿语撰写，而在采访来源中使用地方母语，这样我们可以在音频中插入地方母语内容并发布，因为虽然困难，但我们不能被困难打倒，我们会寻找其他方法来实现这一目标，” 他说。
(EST 4)
