
帝力,2024年11月12日(塔托利)—微风轻拂,云朵高悬,雨丝随风轻舞。树叶欢快地摇曳。一则消息升腾而起,仿佛大地与天空从沉睡中醒来。自由的微风轻吹、再轻吹,让帝力城展现出甜美与微笑。
相关新闻: 阿马利:“冷静,再坚持一会儿!”
我坐在一座房子的屋檐下,侧耳倾听来自印度尼西亚共和国广播电台(RRI)帝力台的广播。从凯科利的RRI帝力台录音室,我听到东帝汶播音员奥吉·奥斯曼通过RRI帝力电波深情地朗读一则消息:“11月12日,将在莫塔尔为塞巴斯蒂昂·戈麦斯的周年祭举行弥撒。”
听到这则消息,我的心怦怦直跳。那晚我辗转难眠。明天去不去参加弥撒?明天会发生什么?微风轻抚,把我的思绪带进一个无边无际的“疲惫”世界。手脚疲惫,不是饥饿,而是“睡眠天使”轻轻扇动翅膀,让我在午夜(00:00)准时入睡。睡着了,进入一个梦乡。
1991年11月12日,星期二
洁白的土地。家鸟和野鸟在树梢歌唱。喧闹声唤醒所有人。我睁开眼睛起身。哦!迷迷糊糊,用手擦去眼屎。啊,已经05:30了。我搓搓手,擦净眼屎,迅速换好衣服。清晨06:00我离开家,前往莫塔尔教堂。不是步行,而是从贝科拉乘公交车到圣安东尼奥·莫塔尔教堂。

在公交车里,我只听到野鸟感恩的歌声。帝力居民已经醒来。但也许每个人都忙于清晨的活动。车辆在公共道路上互相穿行,谁先到达目的地。
“我们两人,马特乌斯·佩雷拉和我,站在公交车上没有说话,关于11月12日的准备,直到我们在莫塔尔教堂下车。只有一个目的:在莫塔尔教堂参加塞巴斯蒂昂·戈麦斯的周年祭弥撒,”1991年11月12日幸存者塞尔吉奥·菲洛梅诺·“阿马利”·马克斯几年前对塔托利通讯社说。
我到了莫塔尔教堂,下车径直走进教堂,站在靠近圣坛的地方。弥撒结束后,勇敢的洛里克青年们涌向街道,举行示威,高喊“东帝汶万岁”、“沙纳纳万岁”,这些呼喊声响彻云霄,让敌人只能目瞪口呆地看着这些青年。
我注意到在莫塔尔教堂前,人们继续唱着教堂的圣歌,诵念圣祷。这柔和的祈祷伴随着一群勇敢的洛里克青年,他们从莫塔尔海边游行示威,一直走到圣克鲁斯公墓。
我看到大多数青年穿着初中(SMP)和高中(SMA)的校服参与和平示威。而且,不可否认,很多勇敢的洛里克青年穿着印有OJETIL字样的蓝色衬衫。
到了圣克鲁斯公墓,机枪突然扫射,吐出子弹,目标是公墓前的勇敢洛里克青年。只是扫射。嗒,嗒,嗒嗒嗒……!因为机枪扫射,我们勇敢的洛里克青年无法在塞巴斯蒂昂·戈麦斯的墓前献花。
嗒嗒嗒嗒……!机枪继续响。我看到同伴莱维(莱维·阿尔梅达·卡瓦略·布卡尔·科尔特-雷亚尔)跑过来,倒在我面前。我看见他受了两次伤。一次是枪伤,另一次是刀伤。我把莱维抱在怀里。莱维感到剧痛,喊道:“啊唷……!”我搂住他,轻声对他说:“你冷静。再坚持一会儿!”
当印尼军人进入公墓时,我把莱维抱到“我们的天父”祈祷处。我抱着莱维到“我们的天父”,大约十米远的距离。当我抱着莱维进“我们的天父”时,他已经完全躺下了。在“我们的天父”里面,我看到许多受伤的同伴,非常之多。
“我不认识莱维,但因为我们作为东帝汶人一起行动,对战友的团结之情,我必须帮助莱维。我的耳朵,有人要割掉。军人们开始把我往外拉,要割我的耳朵。幸运!上帝保佑!一位大叔突然过来制止他们:‘够了!够了!’,”阿马利讲述道。
尽管如此,1991年11月12日的烈士莱维·阿尔梅达·卡瓦略·布卡尔·科尔特-雷亚尔(1972年5月21日生于阿伊纳罗,父亲马努埃尔·阿劳若,母亲洛雷娜·科尔特-雷亚尔),不知道到底是谁把他抱进了“我们的天父”里面。
“当我抬头时,看到身边有两个人死了。看到这个,正是有人真真切切地开枪射击。我动了动,感觉到背后湿漉漉的,很凉。我往后摸,手上沾满了血。我摸到里面卡着弹壳。我说:‘老天,现在我们全死了。’”莱维·布卡尔几年前对塔托利通讯社说。
这时,一名警察,一名东帝汶人,对我说:“你没事吧?”我回答:“没有,大哥,我不知道怎么回事!”那名警察说:“我认识你。”他捅了我,踢了我,然后我活过来了。他捅了我,又踢了我。我害怕极了,然后跑进圣克鲁斯公墓。我跑进去,不是躺着,而是还能走。跑进去突然血流不止。尽管地面热,但流出的血是凉的。
我倒在“我们的天父”正前方。在那里,我感到一切都变得模糊。我看到仿佛星星在烈日下出现。哦,我越来越冷。我倒在那里,有人(阿马利)抱没抱我,我不知道!我呼吸,但呼吸时眼前像有星星在我头顶飞跑。后来,一位同伴告诉我,他把带进了“我们的天父”。但我不知道是谁带我进了“我们的天父”。
在“我们的天父”里面,我躺了一会儿,感觉脸上开始清爽。但我不知道是谁抱了我。然而,突然我醒来,已经在“我们的天父”里面了。在“我们的天父”里面,一位女同伴玛格丽斯问我:“你在哪里?”我回答:“玛格丽斯,先包扎我的伤口。”于是,她拿起手帕包扎我的伤口,不让血流太多。
相关新闻: 莱维·布卡尔:“我们的鲜血不白流!”
之后,人们把我们送到拉哈内维拉胡萨达军事医院。但送我们去的时候,我感觉眼睛模糊。我们是最后一批被送到医院的人。人们似乎把公墓外的尸体撤走,我看到有人浇水清洗路上的血迹。这时我的眼睛才清晰起来。我脱掉衬衫,人们向我们浇水,血又流得更多了。
我们到了拉哈内军事医院,浇完水后进了里面。我说,当水浇到身上时,脸就干净了。人们就这样大桶地浇水,在房间里流淌。在大房间里,全是红色的。水汇聚成一个巨大的水潭。水满了。人们用大容器浇水,水变红了,全红了。
之后,莱维·布卡尔离开了拉哈内医院,决定逃往国外。先到印度尼西亚,然后辗转澳门-中国,最后定居在葡萄牙。
22年后的重逢
日复一日,一个梦接着另一个梦,莱维·布卡尔和阿马利一直梦想着某一天能见面,也许他们俩都‘上帝会赐予长寿’。

莱维·布卡尔讲述道:在1999年独立之前,我们没有联系。我不知道!他以为我已经死了。我也以为他也死了。这不可能。不可能阿马利还活着。政府成立了11月12日委员会,每个人都在登记。一位同伴告诉我,怎么知道我的名字。很多人在脸书上我不认识。然后一位烈士说:“您是莱维吗?”是的,我是莱维。阿马利的电话号码是这个。
于是,我给阿马利打了电话。我说:“我是莱维。阿马利在东帝汶,怎么回事?”我们互相交换了信息。我对阿马利说:“下次我去东帝汶,我们见面。因为11月12日是我们的日子,那一天我们要见面。我感谢阿马利,因为他救了我,也救了国家。我们所有烈士,共同经历的事情,那个形象拯救了一切,拯救了我们的生命,拯救了东帝汶的命运。”
1991年11月12日大屠杀的幸存者塞尔吉奥·菲洛梅诺·“阿马利”·马克斯,梦想着与他曾经帮助过的朋友莱维·布卡尔见面。阿马利曾想,莱维·布卡尔可能已经死了,他的坟墓在哪里?莱维如果活着,又住在哪里?
通过广播,我听到了消息。莱维现在在葡萄牙生活并学习。莱维也通过从葡萄牙来的同伴,总是向我问候。
“在22年的时间里(1991-2013),直到2013年10月,我才第一次通过电话听到莱维的声音。在那次通话中,他向我表达了巨大的感谢,因为我在圣克鲁斯公墓帮助了他,”阿马利说。
莱维问起我的状况。我告诉他我结婚了,现在有五个孩子。好了!我问莱维什么时候回东帝汶,他说可能在2013年11月之后到达。

是否交谈,是否知道,是否相信,当莱维2013年回到东帝汶时,莱维亲眼看到并知道,他们两人(阿马利和莱维·布卡尔)的雕像已经静静地矗立在莫塔尔花园的圣克鲁斯大屠杀纪念碑上。
如果有人说不像他们俩的真面目,或者雕像放错了地方,11月12日委员会主席格雷戈里奥·“莫里斯”·萨尔达尼亚曾向《帝力邮报》声明(2013年11月5日星期二),时任总理沙纳纳·古斯芒已指示11月12日委员会将莫塔尔教堂前的圣克鲁斯大屠杀纪念碑移至其他地方,因为不符合实际情况。
年复一年,阿马利和莱维·布卡尔的雕像矗立在莫塔尔花园(在圣安东尼奥·莫塔尔教堂前),有时闪闪发光,有时“11月12日”的字样牢固地写在莫塔尔花园的白色边缘上。日复一日等待,直到现在政府在圣克鲁斯公墓重建了11月12日纪念碑(由博博莱特公司承建),但阿马利和莱维·布卡尔的雕像仍然牢牢扎根在莫塔尔花园。为什么?为了谁?
相关新闻: 塞巴斯蒂昂“勇敢的土地之主”不给“迦楼罗”腾地方
塔托利
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源,仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处,如需准确信息请点击"查看原文"链接。