帝力，2024年4月23日（塔托利） – “大哥，你不能这样拿刀！放下吧，你们会死的。死了才能换取我们的独立！把刀放下，别用手对抗他们！”
塞扎尔·迈亚“曼霍卡”，卡拉斯卡朗住宅大屠杀的幸存者和目击者，回忆起25年前民兵袭击他们时，另一位幸存者和目击者玛丽亚·法蒂玛对塔托利记者奥尔滕西奥·桑切斯所说的话。这句话最近在东方基金会再次被提起。
“那时我头发很长。所以我拿起那把刀扔掉了。手榴弹也扔了。我拿着刀自己割掉了头发。”曼霍卡讲述了他年轻时在生死之间的痛苦经历——民兵袭击他们时。
根据幸存者和目击者塞扎尔·迈亚“曼霍卡”的叙述，时间线如下：
“3月份我们还在马瓦巴拉。在那里，我和森林里的部队一起为独立工作。我不是刚和森林里的人共事。在民兵出现之前，我就已经和森林里的人一起工作了。”
“所以我是那个一直给印尼军队找麻烦的人，这是在红白铁民兵（BMP）出现之前。”
“当红白铁民兵在马瓦巴拉出现时，情况变得更糟。我们于3月中旬逃到了利基萨。逃到利基萨时，民兵一直追着要杀我和我的家人，因为他们知道我和家人为独立工作。”
“民兵穷追不舍。我们感到无助。我们一路逃到了帝力。我们进入了曼努埃尔·卡拉斯卡朗先生的房子。我们在卡拉斯卡朗先生家里待了两周。民兵一直追着我们。他们来到街上，在房子前喊：‘抓住这些人杀掉！’我们默不作声，没有回应他们。”
“4月15日，一群来自马瓦巴拉的民兵来到房子前来回走动。他们说：‘明天等着我们。你们不死就等着瞧！’我们无法再逃跑，因为已经没有退路了。于是，我们只能等待明天会发生什么。”
“就这样，4月17日早上，他们在外面行动了。一些人去参加（升旗）仪式在省长办公楼（政府宫）。另一些人则参加仪式。还有一些人来袭击我们。中午12点，他们开始来了。带着很多利器，如武士刀、弓箭、细刀。他们还带着自制枪支和大型火器。他们和一群军队（军人）一起来。”
“他们（民兵）到了门口，我在屋里。我从玻璃窗看出去，发现他们正在摇动大门。他们打不开。于是他们用一辆大卡车撞开了大门。他们冲了进来。他们一进来就开枪扫射。他们进来时头上绑着红白旗（印尼国旗）。他们说着各种语言；侮辱我们。虐待我们。”
“他们进来后开始杀人，杀死了曼努埃尔先生的儿子曼努埃利托。我们在屋子里，他在喊叫，但我们每个人都惊恐地四散寻找藏身之处。”
“但我还躲在房门口。我有一枚手榴弹和一把细刀。我权衡了一下：一个放在后腰，一个握在手里。我想，这些人进来我们就活不成了。他们来的目标就是要砍掉我们的头。”
“我正站着，一位姐姐过来了。她叫玛丽亚·法蒂玛，另一位叫科斯托迪奥。我们都是马瓦巴拉人。玛丽亚姐姐对我说：”
“大哥，你不能这样拿刀！”
“放下吧，你们会死，死了才能换取我们的独立！”
“把刀放下，别用手对抗他们！”
“那时我头发很长。所以我拿起那把刀扔掉了。手榴弹也扔了。我拿着刀自己割掉了头发。”
“我正在屋里剪头发。我听到外面民兵喊：‘记者，你们两个进来干什么？你们不出来，我们现在就杀了你们俩。’也许当时有记者在那里，我不知道是外国人还是东帝汶人，因为我只听到他们在外面说话。总之，那两个人可能跑回去了，我们紧紧地躲在里面。”
“感觉情况更加紧张了，我们躲藏的地方不安全。于是我们跑进克里斯蒂娜夫人的洗澡间（浴室）里。我们大约有20多人挤在里面。突然，外面传来他们砍杀一位叫坎塞洛的师父的弟弟的声音。‘坎塞洛’是我们的头儿。”
“我们仍然躲在浴室里，民兵进来说：‘你们最好出来。不出来我们就扔手榴弹进来！’于是，一位叫玛丽亚的姐姐，她是洛埃斯人，她大喊出去：”
“喂，不要这样！你们男人，把我们都杀光了，留下我们女人活着。明天你们赢了，难道还要统治我们吗？如果我们都死了，你们统治谁呢？”
“一位来自马瓦巴拉的民兵头目，叫马特乌斯·瑙迪鲁的教子，也和我们一起在浴室里。他静静地听着他教父的声音，他说：”
“教父，我们投降！”
“投降？！操你奶奶的，投降？！”
“以前在马瓦巴拉，你们为什么不投降？”
“你们跑到这里来干什么？”马特乌斯用不应回答妇女的话回答道。”
“看到民兵不再关注我们，他们就在浴室里，我跑出去找其他地方躲藏。我跑出去，藏在客厅的衣柜里，看到民兵开始把卡拉斯卡朗先生的儿子曼努埃利托拖出去。”
“尽管被拖出去，他还在喊：‘我已经死了！但你们有些人可能还藏在这里，不要出来！躲好，这样才能活下去！’我亲眼看到，曼努埃利托被带出去了；——杀了他。”
“于是，我跑回一个房间，躲在床底下。我躺着不动，因为民兵已经杀了阿马努。大约下午1点，我听到情况开始安静下来，警察也来了很多假装维持秩序。”
“然后，我慢慢爬出来。之后，一些躲藏的人也开始一个个出来。接着，一些人上了警车。我也跟着上了警车。他们把我们带到了科莫罗地区警察局。”
“当我们到了科莫罗地区警察局，一位外国人先生给我们大约10个人每人五万印尼盾，让我们买点喝的。”
“完了之后，莱安德罗·伊萨克先生来把我们接到拉哈内。我们住在拉哈内，机动警察部队来保护我们，因为民兵还想杀我们。”
“于是，我们一直待在拉哈内，直到8月30日的全民公投投票。我们听说东帝汶独立了，才搬回马瓦巴拉，一直住到现在。”
对国家政府的建议
作为在印尼占领期间遭受各种痛苦的幸存者，至今仍要求国家特别是政府重视受害者所做的斗争；为他们的子女提供奖学金，并为在4月17日曼努埃尔·卡拉斯卡朗住宅大屠杀中遇难者建立纪念碑。
“我对我们的国家要求不多，因为国家专注于我们的发展，我们为国家的自由而奋斗。自由之后必须有发展，这样我们才能为后代建设美好的国家。”
“我要求的就是，重视我们4月17日大屠杀的幸存者，并在马瓦巴拉为遇难者建立纪念碑，因为他们也为我们的独立而牺牲。我们的子女，国家应提供奖学金，让他们上学掌握知识，建设这个国家。”
对年轻人的建议
“这个国家有很多人受苦和牺牲。年轻人，你们出生在2000年以后的最后时期，没有感受到其他年轻人曾经感受的痛苦。历史的痛苦就是今天独立的代价。你们年轻人要互相爱护，带领我们的国家前进。这个国家掌握在你们年轻人的手中！”
“互相帮助。把彼此看作东帝汶人！不要制造冲突，因为冲突的结果对国家不利。只有团结的结果才是这片土地的价值所在。”
国家“够了！”中心（CNC）报告
根据CNC的报告，1999年4月17日，在帝力的曼努埃尔·卡拉斯卡朗住宅发生大屠杀，这是在1999年4月6日圣若昂·德布里图教堂大屠杀事件之后两周。卡拉斯卡朗家的大屠杀受害者是支持独立的人，以及从马瓦巴拉、利基萨逃离或疏散的人，这是在利基萨教堂大屠杀事件之后。
当天，红白铁民兵（BMP）和艾塔拉克民兵与印尼军队一起杀害了大约19人，包括曼努埃尔·卡拉斯卡朗的儿子曼努埃利托·卡拉斯卡朗。该事件发生在一次大型集会之后，约5000名从整合战斗部队（Pasukan Pejuang Integrasi）的成员在省长办公楼（现政府宫）前参加集会。在这次大型集会中，亲整合派领导人煽动人们抓捕和杀害不支持并入印尼的人。
该集会也有政府高层官员参与，包括省长阿比里奥·苏亚雷斯、帝力行政官多明戈斯·苏亚雷斯、东帝汶军区司令托诺·苏拉特曼上校、陆军参谋长作战副官基基·西亚纳基少将以及其他高级军官和文职官员。
相关新闻：“他们刺伤了我的父亲，血溅了我一身”——曼努埃尔·卡拉斯卡朗住宅大屠杀
记者：奥尔滕西奥·桑切斯
编辑：拉斐尔·西门内斯·德·A·贝洛
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源，仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处，如需准确信息请点击"查看原文"链接。
