东帝汶塔托利通讯社与中国媒体集团签署合作协议

帝力，2024年7月30日（塔托利） – 东帝汶国家通讯社塔托利（公共机构）与中国媒体集团（CMG）本周一在中国北京签署合作协议，内容涉及节目交换、内容共享、联合制作、合作传播、人员培训和技术交流。

该合作协议由东帝汶国家通讯社（公共机构）董事会主席曼努埃尔·平托与中国媒体集团副主席邢波签署，两国元首——东帝汶总统若泽·拉莫斯·奥尔塔和中华人民共和国主席习近平——共同见证。

“昨天（7月29日），我们与CMG签署了协议，协议中有六点内容。我们自动就能按照这六点推进，比如内容交换，CMG发布的新闻，塔托利可以拿来发布；塔托利的新闻，CMG也可以拿去在他们平台发布。但有些点我们还需要与CMG进行技术讨论，讨论实施机制，”曼努埃尔·平托主席通过WhatsApp媒体向塔托利记者表示。

为实施该协议，塔托利（公共机构）主席与中国媒体集团（CMG）主席将再次会面，进一步讨论协议中提及的各项计划的实施机制。

“CMG对我们的到来非常高兴，签署了合作协议。不久后，CMG主席和我将再次会面，深入讨论技术问题，比如如何派遣记者去实习，如何进行培训。实际上我们在这里已经讨论过了，但CMG主席目前正在访问法国，所以我们暂时无法会面。但CMG会安排时间，近期我们得再次见面，讨论这些技术问题，”他说。

中国媒体集团，也被称为“中国之声”，是中华人民共和国国有媒体企业，通过广播和电视进行传播。该公司成立于2018年3月21日。中国媒体集团旗下拥有电视、新闻社和多种平台，目前在147个国家设有147个记者站。

中国媒体集团是全球运营规模最大的媒体机构，运营着47个电视频道（内容涵盖6种语言，覆盖147个国家）、17个广播电台，并制作44种语言的广播内容。除广播和电视外，CMG还管理着3个新闻网站和20份全国性报纸与杂志。

中国媒体集团与塔托利（公共机构）的协议内容

1. 进行一般内容以及新闻、专题节目、纪录片和戏剧的联合制作。
2. 在技术领域合作，特别是媒体发展方面。
3. 双方媒体员工可参加培训和实习。
4. 内容分发与市场开拓（涉及商业合作）。
5. 遵守各自国家的法律法规（在此合作范围内，各方不得忽视各自国家的法律法规）。
6. 职权范围（提前预见可能出现的争议）。

塔托利（公共机构）与CMG签署的协议或谅解备忘录旨在为双方协调、规划和准备实施合作提供基础，以便在双方商定的合作领域开展合作。

为实现这一目标，按时间顺序：6月14日，CMG通过其代表与塔托利举行了首次技术会议，商讨签署谅解备忘录的可能性，以实现双方互利共赢。

随后，同月19日，CMG市场总监田大明及其团队，包括CMG新加坡分社首席记者刘婵，直接与塔托利通讯社（公共机构）董事会主席曼努埃尔·平托会面，随行董事会成员共同讨论并谋划未来合作发展。

塔托利是官方信息来源

根据2017年5月24日发布的第21/2017号法令，塔托利——东帝汶国家通讯社（公共机构）是向人民提供真实、可信信息的官方来源，符合宪法保障的权利。

塔托利（公共机构）作为东帝汶官方通讯社，拥有自身章程，明确其性质、愿景、使命和目标。基于章程，为实现愿景，塔托利编辑部门制定政策和指南，指导编辑活动，以达成目标。

愿景

成为全国新闻和信息来源的“潮流引领者”，提供高质量、可信且为信息用户所必需的内容。

使命

• 提供信息用户普遍需要的新闻产品。
• 满足信息用户对背景、深度、分类以及“定制信息”和“用户自定任务”的信息需求。
• 成为信息与文档的生产者和管理者。
• 成为电影和文档的生产者。
• 承担“信息交换中心”职能。
• 成为公共舆论机构。
• 履行通信研究与发展机构的职能。
• 成为“国家公共关系”机构。
• 成为“国家信息代理人”。
• 成为东帝汶的“旗舰载体”。
• 举办公共信息论坛。

目标

1. 成为东帝汶国家官方信息源，具备在国家、地区和国际层面制作信息用户所需新闻产品的能力。
2. 作为宪法执行者，履行政府提供真实可信信息的义务，并保障东帝汶社会依据宪法第40条和第41条所享有的信息权。
3. 作为信息传播机构，塔托利（公共机构）不仅是信息生产者，还承担“国家信息交换中心”角色：负责澄清和提供确切信息，消除虚假信息和误导信息。可成为国家、社会、民族的“历史场所”和“历史书写者”，以及“公共信息汇聚与提供者”。
4. 成为东帝汶记者新闻能力的标杆，始终能生产信息产品：根据社会动态和国家信息需求，打造高质量的新闻职业。

记者：奥尔滕西奥·桑切斯

编辑：弗洛伦西奥·米兰达·希梅内斯