帝力，2024年10月7日（塔托利）——东帝汶抵抗档案馆（AMRT,IP）本周四与帝力葡萄牙学校（EPD）鲁伊·辛纳蒂签署协议，为机构员工提供葡萄牙语培训。
“该项目将为东帝汶抵抗档案馆员工提供培训、制作教材，并鼓励年轻人使用葡萄牙语，使他们不仅能交流，还能理解和珍视我们的历史，”AMRT公共机构执行主任若热·阿尔维斯（“韦莫里斯”）在签字仪式上表示。
与EPD的合作关系对AMRT员工深入了解东帝汶的斗争与身份认同根基至关重要。
“这一刻超越了简单的形式，巩固了连接东帝汶与葡萄牙的历史和文化纽带，重申了我们保护和加强语言与文化身份的承诺，”他补充说。
若热·阿尔维斯指出，葡萄牙语不仅仅是东帝汶的一种官方语言，它承载着共同历史的重量和数世纪以来建立的纽带。
“在抵抗运动的艰难岁月里，我们的领导人、知识分子和战士用葡萄牙语谴责不公，传递争取自由和自决的斗争。葡萄牙语是抵抗的语言，是全体东帝汶人团结与勇气的象征。因此，AMRT为延续这一遗产而贡献力量是莫大的荣誉。这份协议不仅强化葡萄牙语的存在，也加强了东帝汶与葡萄牙——那个在我们关键时刻支持我们、并持续是我们发展重要伙伴的国家——的联系，”他说。
机构主席感谢帝力葡萄牙学校校长的倡议和全力支持。
“通过这次合作，我们重申对致敬过去、建设未来的决心。葡萄牙语将继续成为东帝汶的支柱。希望这一伙伴关系持久，葡语成为我们两国之间的桥梁，连接我们人民的抵抗与团结精神，”他说。
另一方面，EPD鲁伊·辛纳蒂校长曼努埃尔·亚历山大表示，主要目标是推广葡萄牙语言和文化，并感谢双方的合作。
“这一合作是为帮助员工使用葡语文件的指南。不仅是葡语培训，还包括如何帮助他们开始制作关于东帝汶历史的手册。我们将合作编写手册，”他说。
记者：奥索里亚·马克斯
编辑：朱莉娅·查塔丽娜
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源，仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处，如需准确信息请点击"查看原文"链接。
