
帝力, 2026年4月21日 (TATOLI) –卢尔德斯·梅内塞斯(Lurdes Menezes)的私人律师奥克塔维奥·卡多佐(Octavio Cardoso)澄清了卢尔德斯·梅内塞斯家族与马里·阿尔卡蒂里(Marí Alkatiri)在椰林海滩(Praia dos Coqueiros)地区的土地纠纷,该地块位于帝力市多姆·阿莱肖行政站贝博努克村梅廷III社。
律师解释称,这块土地此前由原告(马里·阿尔卡蒂里)提起诉讼,控告被告(卢尔德斯·梅内塞斯),该诉讼于2016年启动,法院开始审理并听取证据及证人证词。
“在听取了案件各方意见后,一审法院作出判决,宣布卢尔德斯·梅内塞斯女士无罪,驳回原告的诉求。”奥克塔维奥·卡多佐在周二于El Legendário Lesidere举行的新闻发布会上对记者说。
他强调,由于判决对卢尔德斯·梅内塞斯有利,原告随后向上诉法院提出上诉。
上诉法院决定对部分事实进行重审,特别是关于一审法院尚未进行的现场勘查。
“法院命令对该案进行重审,要求先进行现场勘查,然后根据勘查记录作出判决。其他已有的证据或证物则不需要。之后,一审法院进行了现场勘查,审查了所有证据并听取了证人,仍然维持原判,宣布卢尔德斯·梅内塞斯女士无罪,驳回原告的诉求。”
因此,根据私人律师奥克塔维奥·卡多佐的说法,原告对上述判决仍不满意,再次向上诉法院提出申请,但上诉法院维持了现有所有证据,认为一审法院判决正确,并维持了一审法院的判决。“这叫做正常程序,其普通上诉阶段已经是第四次了。”他解释道。
私人律师奥克塔维奥·卡多佐强调,在这起纠纷中,一审法院两次作出有利于卢尔德斯·梅内塞斯女士的判决。上诉法院最初作出的决定是发回重审,而最后一次是普通上诉,维持了一审法院的判决。“也就是说,卢尔德斯女士拥有这块土地的权利。”
“正如总理先生所说,案件中确实发生了某些事实,存在一些需要考虑的情况。我作为律师,不只是在这起案件中。我也处理过很多案件,不是非要赢,有赢也有输,必须诚实。但法律上说,要提供帮助。”他说。
这位律师补充说,要谈论这个案件,特别是在总理在场的情况下,需要对某些情况进行说明。
“不能说‘这个不能谈’,而应该在总理在场时适度公开地谈论。”他说。
奥克塔维奥表示,该案走合法途径,律师将提出非常上诉,因为在普通上诉阶段,上诉法院曾表示卢尔德斯·梅内塞斯属于该地块。
“但判决在异议阶段发生了变化。上诉法院在异议阶段自己改变了判决。”他说。
他说,按照程序,当提出异议时,在法律术语中称为“举证责任”,即你要求什么,就必须证明。但在本案中,原告未能证明,正如我们在媒体上听到的,说该土地的获胜者来自国外,这不是一个小案子。
“这一点我自己也不知道。法院也不知道。谁能宣布呢?原告自己的证人宣布了。”他说。
相关新闻:总统拉莫斯-奥尔塔对椰林海滩土地案的立场
关于上诉法院为何改变了其对该案的判决,是否因为收到了原告普通上诉中的新事实,律师奥克塔维奥·卡多佐回答说,上诉法院改变其先前判决的决定是基于异议,而非基于新事实。
“这还没有到新事实的阶段,原告只是向上诉法院提出了异议,上诉法院仅基于此改变了先前判决。”他说。
“这个决定不是改变证据表述方式的问题,而是异议以及法院判决中没有充分说明理由,向被告方或卢尔德斯·梅内塞斯解释为什么上诉法院做出了改变。”他补充说。
“上诉法院改变其先前判决的决定并非基于任何新事实,而仅仅基于异议。”他强调。
卢尔德斯·梅内塞斯的辩护律师、私人律师奥克塔维奥·卡多佐论证说,作为律师,只是想说他对上诉法院的判决表示质疑和怀疑,因为该案的程序进展显示出许多阻碍,过程不太顺利。
“我只想说,印尼政府颁发的‘土地使用权证书’要求你必须建造建筑,但该证书证明你没有建造建筑物。证书只有使用权,不代表土地所有权。”他断言。
律师奥克塔维奥·卡多佐表示,原告方的争议中,确实有“土地使用权证书”,但未建造建筑物,且该证书于2011年过期。
“通过这些问题的,我们要共同完善司法系统。我们不能指着这个说‘这个不行,那个不行!’我们必须完善司法部门,使其良好运转,否则某些领域可能会出现我们不愿看到的灾难。这个判决对我而言不公正。作为律师,我必须看事实并谈论事实。”他说。
这位私人律师表示,作为律师,他不知道他的客户卢尔德斯·梅内塞斯是否已经收到了赔偿,包括占用椰林海滩土地的九户家庭。
律师透露,他将提出非常上诉,但需要等待最高法院设立。
“非常上诉程序耗时较长。我正在准备,但我将提交,等待最高法院设立后再进行,因为如果现在就提交,也会给同样的人,结果也一样。”他考虑道。
相关新闻:夏纳纳访问卢尔德斯家族及马里·阿尔卡蒂里对贝博努克土地案的立场
记者:纳塔利诺·科斯塔
编辑:拉斐尔·西门内斯·德·A·贝洛
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源,仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处,如需准确信息请点击"查看原文"链接。