帝力，2024年3月28日（TATOLI）– 今天上午（08:50），海风轻轻吹拂，椰树叶子在花园中摇曳，带来清凉。海风还吹动着东帝汶民主共和国国旗，与一面白色旗帜一同飘扬，旗上写着“Tatoli”。
花园里的其他树木也为烈日投下阴凉。法罗尔海岸以其独特的美丽靠近道路。在那里，有一座白色的大房子，具有葡萄牙建筑风格，红色屋顶，烟囱在顶部，一块黑色牌匾上刻有金色字母“Senopati 1”，固定在单面墙壁上。
牌匾内部有东帝汶民主共和国国徽和CNC的标志，在“Senopati 1”下方，用金色油漆写着：
这座房子建于1950年代。印尼军事占领时期被用来拘留、审讯和酷刑那些为独立而斗争的东帝汶人。这里也成为那些获得有条件释放的政治犯进行定期汇报的中心，许多人在此露面后失踪（消失）。
拘留。审讯。酷刑。以及，失踪。这些词语让人想起痛苦与牺牲。
根据德顿语词典，“拘留”（detein）意为囚禁在某处，不让出来（隔离）。“审讯”（interroga）意为就某事情问很多问题以了解案情（追问、盘问、查问）。
“酷刑”（tortura，动词）指用力使他人身体痛苦，带有恶意意图，尤其是为了迫使此人说出某种秘密。造成剧烈痛苦，引发极大痛苦或困扰。“酷刑”（tortura，名词）指使用暴力使他人身体痛苦，带有恶意意图，尤其是为了迫使此人说出秘密。而“失踪”（lakon）意为不存在或找不到，从人的视线中消失直至看不见。（委婉说法）死亡。
Senopati 1是囚禁之地。盘问之地。痛苦之地。死亡之地。Senopati 1是帝力市的一个历史地点。Senopati 1是东帝汶斗争历史中的一个孤证。
Senopati 1隐藏在东帝汶首都，这座首都充满了黑暗历史和苦涩记忆，如12月7日入侵、11月12日大屠杀等。Senopati 1与城市中的其他地方一起，无声地见证了东帝汶人民如何在自己的土地上遭受苦难。虚伪地——滥用民主。暴政统治……（来自Priberam词典）由外国铁腕（强权）在24年前实施。
根据CNC（全国够了吗中心）的书籍《从记忆到希望》（2021: 3-18），这些地点（历史遗址）包括：
除了这些历史遗址，还有被归类为拘留场所（CNC, 2021:19-29）的历史遗址，如帝力警察局（现为文化中心）、原葡萄牙军警总部/帕拉帕索军营（现为UDT总部）、SOTA大厅历史遗址、KOTIS历史遗址、原帝力军区司令部（博物馆）/欧洲之家、Tropical（Plaza Hotel）历史遗址、巴利德监狱历史遗址、Sang Tai Hoo历史遗址、位于Mandarin的Mes Korem（Kartika Sari）历史遗址、SGI哨所（联合情报组）历史遗址、帝力地区警察局（东帝汶国家警察培训中心）历史遗址，包括Senopati 1本身。
过去——占领时期，与现在——独立时期，Senopati 1依然屹立，带着它的荫凉和阴影。过去，Senopati 1的荫凉和阴影是黑暗的，因为屈服于暴力和外国统治。现在，Senopati 1“变身”为“TATOLI”——东帝汶通讯社。
在这个地方，周围是青草和盛开的花朵。还有植物——芒果树、椰子树、香蕉树、菠萝、咖啡树等，早晨、中午和傍晚，可以看到鸟儿飞来飞去。还可以听到它们在枝头歌唱。
地理上，Senopati 1东邻国民议会议长官邸，西靠反腐败委员会（CAC，葡萄牙语缩写），南接撒哈拉大使馆和前官员官邸，北临塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛巷10号，在那里可以享受从阿陶罗岛吹来的海风。还有花园里各色花朵——红色、白色、黄色、蓝色、紫色等。路边，椰子树成排生长，有长椅，成为休闲场所。
在现在名为“TATOLI”的Senopati 1荫凉下，可以看到旗帜飘扬，也可以看到人们（东帝汶人/外国人）——男女老少——享受凉爽的海风，坐在树荫下，以他们的活动来享受“独立”的价值——这份独立是用痛苦、艰辛、酷刑、失踪和死亡换来的。
过去的Senopati 1与现在的Senopati 1故事已然不同，但记忆——拘留、审讯、酷刑，以及失踪——仍将铭刻在东帝汶的历史中，代代相传。这样，通过反思这段“黑暗”的过去，东帝汶人民珍惜并用和平之火重新照亮它。
和平是美好的；
和平是宁静的；
和平是喜悦；
和平是爱；
有和平的世界很美好——赫里·苏亚雷斯神父
记者：奥尔滕西奥·桑切斯
编辑：拉斐尔·西门内斯·德·A·贝洛
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源，仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处，如需准确信息请点击"查看原文"链接。
