诗人：我是字母U

作者

维森特·保利诺

 

我所学的并没让我成为什么，

我只知道自己永远是个文盲。

我并非学通了所有，

只是略知一二，

那些并非出自我的本性。

我所知的科学，不过是一滴落下的水珠，

打湿了我的身体，让我明白了所有——

说到底，我还是认为，我并非无所不知，

只是那份虚无，让我感受到了活着。

字母 U，被我的农民父亲哲学化，

是我所说的语言中的字母，

是让我存在和成长的字母，

它就是生命，于是我学到了一些东西，

开始在纸上涂鸦我的话语。

 

我不知道十进制数字从何而来，

我的祖先们告诉我，

我家乡的语言中有这样的描述。

Batar fulin 叫作，我说那意思是，

fulin ida, gin uen, talin ida, nohin uen,

这些是我故乡语言中的十进制词汇。

洒下的玉米粒唤起我的知识，

收成的玉米的单位，

由接纳我的自然之绳衡量。

 

劳罗拉-曼莱乌阿纳，2024年3月17日