
亲爱的读者朋友们,大家好!愿你们一切安好健康。在进入圣诞期之前,我们已走过将临期——那是为迎接即将来临的圣诞节而准备的时期。将临期,在拉丁语中为“Adventus”,意为“来临或即将来临”。将临期是为圣诞节做准备,并仰望基督的来临。祂已经来临。祂诞生在具体的地点——在伯利恒之地,耶稣,玛利亚的儿子,降生了。这位婴孩开启了一条道路,使我们成为承继恩典的人。回顾这一事件,它标志着历史被写入救恩史,写入天主为我们设想的计划中,以一种极其特别的方式——通过祂的儿子耶稣。我们都知道,那一天让我们再次记起耶稣基督诞生在伯利恒的一个马槽里。此外,圣诞节是一个充满意义和传统的日子,我们所有人都庆祝耶稣基督的诞生,祂是基督教信仰的中心人物。因此,在12月25日,作为普世基督徒的一个特别日子,我们庆祝基督的诞生,满怀喜乐,我们也视之为天主赐予现实世界的爱的礼物。
关于圣诞节的定义
圣诞节意指耶稣基督的诞生,普世基督徒都在12月25日庆祝。因此,圣诞节指的是诞辰,宗教人士认为圣诞节是一个纪念主耶稣诞生的节日,这诞生充满慈爱、希望和喜乐。天主教会由教宗儒略一世于350年规定12月25日为耶稣基督的诞辰。
主耶稣基督诞生的过程
到了第六个月,天主派遣天使加俾额尔到加利肋亚的一座城,名叫纳匝肋,到一位已许配给名叫若瑟的男子(出自达味家族)的童贞女那里;那童贞女名叫玛利亚。天使进去后对她说:“万福!充满恩宠者,上主与你同在!”(路1:28)。天使加俾额尔向玛利亚显现,宣布她将因圣神的能力而怀孕。天使对她说:“玛利亚,不要害怕,因为你在天主面前获得了恩宠。你要怀孕生子,给他起名叫耶稣”。(路1:30-31)。玛利亚对这消息感到非常惊讶,但她以顺服的心回答天使:“看!上主的婢女在此,愿照你的话成就于我吧!”(路1:38)。在这些情况下,玛利亚显示了她对天主的极大信德,并服从了由天使加俾额尔传达的主的话。在一个夜晚,上主的天使在梦中显现给圣若瑟说:“若瑟,达味之子,不要怕娶你的妻子玛利亚,因为她所怀的孕是从圣神来的。她要生一个儿子,你要给他起名叫耶稣,因为他要把自己的百姓从他们的罪恶中拯救出来”(玛1:20-21)。到了圣诞期,耶稣在犹太省的伯利恒诞生。那时,黑落德王统治着这片土地。有一天,几位贤士,他们懂得星星的征兆,从遥远的东方来到。他们问:“那刚诞生的犹太人的君王在哪里?我们看见了祂的星在东方,特来朝拜祂”(玛2:1-2)。通过星星的征兆,显示所有人都将朝拜主耶稣。那颗星也引导贤士们去拜访耶稣基督诞生的地方。他们进了屋子,看见婴孩和祂的母亲玛利亚。他们俯伏朝拜了祂。打开自己的宝盒,献上礼物:黄金、乳香和没药(参见玛2:11)。
马槽是通向信仰奥秘的窗口
从词源学来说,“马槽”一词源于拉丁语praesaepe,我们常称为prezepium,意为马厩或畜栏[1],即牛棚或牲畜的食槽。我们通常称之为马槽。在方济各会的史料中,详细记载了在格雷乔发生的事件。圣诞节前十五天,圣方济各请来一位当地名叫若望的人,请他帮忙实现一项心愿:“我愿重现婴孩耶稣在伯利恒的诞生情景,以便亲眼看见祂所受的苦,因为新生婴孩什么也没有,躺在干草上,放在牛和驴之间的马槽里”[2]。若望听后,忠实的朋友立即按照圣方济各的指示,在指定地点准备好了所有东西。12月25日,许多修士从各地来到格雷乔,还有附近的男女老少,带着鲜花和火把照亮那个神圣的夜晚。方济各到达后,看到了铺着干草的马槽,还有牛和驴。看到如此呈现的圣诞场景,聚集在那里的人们无比欢欣。随后,神父在食槽上方隆重举行了弥撒,以此表明天主子在圣体中如何使自己成为人。在格雷乔,那时并没有耶稣诞生的图像,而是通过搭建马槽来代表耶稣的诞生[3]。
于是,围绕马槽的传统就这样形成了——围着岩洞,充满喜乐。圣方济各的传记作者托马索·达·切拉诺说:在那个夜晚,不仅展现了耶稣的诞生,还出现了一个美丽的奇观:有人看见婴孩耶稣本人正躺在马槽里睡觉。自1223年圣诞节的这个马槽之后,“所有人都满怀巨大的喜乐回到了自己的家”[4]。这一切,教宗在其宗座书函《美妙的记号》中谈到:“以那个简单标记的纯朴,圣方济各完成了一项伟大的福传工作。他的教导深入基督徒的心中,直到今天仍是一种以纯朴重新展现我们信仰之美的真正形式”[5]。纯朴是一条通往人心的有力途径,通过圣诞的启示或耶稣诞生的再现,马槽代表基督徒信仰的中心事件,更新我们的希望,并全心全意地展现彼此相爱。
作为基督徒,我们从耶稣基督的诞生中学到什么?
亲爱的读者朋友们,耶稣在马槽中诞生展现了谦卑和谦抑。在圣诞节,我们常常过于重视饮酒和娱乐,但圣诞节的真正意义邀请我们每一个人弃绝过去的习性,如焦虑、社交孤立、歧视和不容忍。另一方面,圣诞节给我们基督徒带来了重大的意义——生活在团结、良知、和平与喜乐中。我们需要好好反思耶稣在马槽中的诞生,祂是光明的临在,给活在黑暗与迷茫中的人们带来光明。我们都相信,圣诞节是人生中一项重要的职责,增进家庭的团结,加强友爱的纽带,从而为一个公正的世界做出贡献。兄弟姐妹们,我们对主耶稣诞生的希望带来了巨大的转变,这从耶稣诞生的过程中可以看到:主母不是在房屋或豪华的地方生产,而是在马厩里。面对这些挑战,主母没有失去对天主上主的希望,并顺利克服了。这些提醒我们:耶稣的诞生充满纯朴和谦卑。我们需要向所有人展现谦卑的精神,因为这种行为能贡献我们作为基督徒角色的良好品格。因此,圣诞节邀请我们反省自己,反思生命、爱与希望的意义。这一切都是连接我们信仰与更深层价值的时刻。
马槽对我们社区生活有何意义?
每年,我们基督徒总是庆祝主耶稣基督的诞生。在庆祝的时刻,我们搭建美丽的马槽,目的是纪念耶稣在伯利恒的诞生。按照教宗方济各的说法,“在家中搭建马槽有助于我们重温在伯利恒发生的事件”[6]。当我们在家中、社区和教堂搭建马槽时,这些地方就变成了神圣的空间,我们得以以具体和视觉的方式重现耶稣诞生的故事。每一个形象,场景的每一个元素,都能将我们带回到伯利恒,使我们与救恩史的关键时刻相连。圣方济各·亚西西给我们指了一条好路,让我们具体地看到主耶稣在这个神圣的马槽中诞生。但我们有时却把马槽变成了喝酒、抽烟、使用不当语言的地方。于是,我们的信仰开始淡薄,更注重负面行为,并将这些行为应用于神圣的场所。这种现实与耶稣对经师和法利塞人的批评相符:“祸哉,你们经师和法利塞人,假善人!你们好像用石灰刷白的坟墓:外面好看,里面却装满死人的骨骸和不洁之物。(玛23:27)。意思是,我们搭建的马槽美观多彩,让许多人欣赏和赞美我们的作品,但我们却不注重洁净自己的心,最终陷入骄傲和自私。后来,我们更注重外在,而忘了净化内在。因此,马槽是我们信仰的象征,巩固家庭的纽带,并邀请我们采取团结的行动。
读者朋友们,作为基督徒,我只想总结:圣诞节不只是一个节日,更是我们深刻反思基督诞生的时刻,也是一次灵性更新的邀请。我们搭建马槽的目的在于具体重现耶稣诞生的故事。每一个形象,场景的每一个元素,都能将我们带回到伯利恒,使我们与救恩史的关键时刻相连。因此,让我们满怀喜乐地迎接主耶稣在心中诞生,向所有人施行爱、和平与喜乐。最后,祝大家圣诞快乐。
[1] 罗布森·萨维奥教授,《马槽的艺术及其在教堂中的位置》
[2] 托马索·达·切拉诺,《初传》:方济各会史料,468
[3] 同上,第85页
[4] 同上,第86页
[5] 宗座书函《美妙的记号》,教宗方济各关于马槽的意义和价值,2019年,第8页第3章。
[6] 宗座书函《美妙的记号》,教宗方济各关于马槽的意义和价值,第3章第8页
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源,仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处,如需准确信息请点击"查看原文"链接。