执行主任：新数字化档案中心向公众开放

帝力，2026年6月9日（塔托利）—国家档案中心（CNC，公共机构）本周二在巴利德旧监狱开设了新的数字化档案中心，以继续保存1974年至1999年期间的历史记忆，通过建立数字化档案中心来实现。

CNC执行主任雨果·玛丽亚·费尔南德斯在政府官员、民间社会和发展合作伙伴的陪同下，为新档案中心大楼揭幕，旨在通过现代化的文件管理系统保存档案，推动东帝汶的档案建设。

“该目标也是基于赋予CNC保存档案的法令。但不仅要保存，我们还要进行数字化和妥善保管，以便公众能够查阅和研究。”这位CNC执行主任在巴利德旧监狱举行的国际档案日活动中，为新档案中心揭幕后对记者说。

他表示，这些档案可以免费查阅，因为它们是公共文件，但有些文件可以访问，有些则不能，他们希望给人们提供学习的机会。

“数字化系统可以帮助公众查阅他们想了解的历史，尤其是对研究人员有帮助，因为我们的档案有6万多份。如果让人一个个来查，会很困难。”他说。

他补充说，当他们建立档案的现代化系统后，CNC也会通过服务器和系统进行保护，同时对哪些人可以访问哪些文件进行限制，比如保密文件绝不会在线开放。

“在这个档案中心，我们设立了图书馆和数字化设施，但我们也开设了一个小商店，让幸存者可以出售手工艺品、书籍和关于东帝汶历史的当地服饰，他们获得的收入将完全归幸存者自己所有。”他说。

因此，他呼吁公众，特别是年轻人、学生和研究人员，来此查阅历史档案，以增长知识，并为新一代保存历史。

“该项目于2024年动工，由本地公司纳扎雷和夸特鲁斯·科勒加斯承建，资金来自2024年和2025年的青年企业家预算（OJE）基础设施基金，总额110万美元，并得到了韩国国际协力团（KOICA）和联合国教科文组织（UNESCO）的支持。”他说。

部长会议主席部长阿吉奥·佩雷拉激动地表示，他非常高兴参加国家档案中心新档案大楼的正式揭幕仪式，这一基础设施加强了国家保存、保护和传承东帝汶历史记忆给当代和未来几代人的能力。

“今天，我们也在庆祝国际档案日，这一时刻提醒我们，档案馆不仅仅是存放文件的地方。”他说。

这位代理总理表示，特别是在东帝汶这样一个历史充满冲突、抵抗和为自决奋斗数十年的国家，记忆的保存具有深远的意义，因为公共档案在建设和平与和解中发挥着根本作用。

“档案能够连接过去与未来，档案能让我们理解我们从哪里来，从而更好地决定我们想往哪里去。”他说。

他认为，这个新档案中心也是东帝汶文件管理现代化的重要一步。

值此机会，韩国驻东帝汶大使张荷妍表示，她很荣幸参加国家档案中心新大楼的揭幕仪式，感谢所有努力促成该大楼建设的人。

“因此，CNC将在保存东帝汶历史记忆方面发挥重要作用，让新一代从过去的经验中学习。”这位大使说。

此外，她希望这里能成为新一代历史教育与和平的重要基地。

“该档案中心大楼的建成标志着东帝汶政府与韩国合作的重要性，韩国将继续与东帝汶站在一起，确保持续的和平未来。”她说。

此外，在档案中心揭幕活动中，还包括了展览开幕式和关于档案及网络安全政策与法律框架的国家研讨会。

记者：亚历山德拉·达科斯塔

编辑：坎西奥·希梅内斯