帝力，2025年3月25日（塔托利）–《沙纳纳·庇护之柱》现已面向公众，这是一本由东帝汶记者兼作家坎西奥·“卡西马塔”·希梅内斯撰写的书，经过长期的陪伴、编译、撰写、出版直至发行，作为记忆的保存。
《沙纳纳·庇护之柱》这本书，卡西马塔编织了词汇——句子、段落、诗句和诗节，除了传记和诗歌，还谈论正义、和平与和解，最终落入公众手中，通过国家领导人沙纳纳·古斯芒的直接发行，包括规划与战略部长加斯唐·弗朗西斯科·德索萨，通过现场直播，在帝力贝博拉GMN多功能厅举行。
“我并非为领导层写作。但从一开始，我就被沙纳纳吸引，因为他的谦逊、对人民的爱以及始终亲近人民。这激励我写作关于沙纳纳的形象，”卡西马塔解释他写作的原因。
卡西马塔表示，这种灵感是在阅读沙纳纳·古斯芒的诗歌和自传时获得的。“是这部作品激励我能够书写沙纳纳的形象，”这位东帝汶记者兼作家说道。
在此次活动中，沙纳纳·古斯芒——这位被卡西马塔视为并认可为活着的诗、活着的音乐、活着的绘画、活着的图像、活着的故事以及永远燃烧的庇护之柱的国家领导人——赞赏了撰写和发行这本书的倡议。
此外，沙纳纳鼓励也要书写东帝汶的历史、文化和发生的问题；不仅对卡西马塔，也对所有东帝汶人。
“我非常赞赏坎西奥·希梅内斯的倡议，但请求大家，如果有时间，也要书写我们的历史、文化和东帝汶发生的常见问题，”总理说道。
“特别是年轻人，因为他们花很多时间在社交媒体上，作为新一代，必须有智慧去创作自己的作品以保存记忆，多读书以创造更多词汇，”这位魅力领袖提醒。
发行后，现任总理沙纳纳·古斯芒在《沙纳纳·庇护之柱》一书内，为作家坎西奥·“卡西马塔”·希梅内斯和读者们写下了留言。
我高度赞赏编写和出版这本书的倡议。希望读者们在阅读后能看到，东帝汶人确实需要开放思想去书写在东帝汶正在发生的过程。非常感谢。沙纳纳·古斯芒（2025年3月25日）
历史是生活的导师
《沙纳纳·庇护之柱》的评赏者埃里·苏亚雷斯神父（圣言会）表示，《沙纳纳·庇护之柱》是一本历史书，它像一个导师，拼写（拼读）着过去、现在和未来的生活，与罗马哲学家马库斯·图留斯·西塞罗相连，提醒我们历史给我们留下一个教训，以免我们重复生活中同样的历史。
“确实，历史是生活的导师，是过去的信使（Historia Magistra Viate, Nuntia Vetustatis）。我们书写历史意味着我们学习历史，因为过去发生的一切，无论多么微小，都成为生活的导师，”埃里·苏亚雷斯神父肯定地说。
《雨之碎片》一书的作者也表示，卡西马塔将沙纳纳视为生活的导师。当作者描述沙纳纳是一个独特的人时，他说道：“沙纳纳是活着的诗，沙纳纳是活着的音乐，沙纳纳是活着的绘画，沙纳纳是活着的图像，沙纳纳是活着的故事，沙纳纳是永远燃烧的庇护之柱。”
“因此，没错，在这本书的标题中，作者表明：‘沙纳纳·庇护之柱’。我们看到‘庇护’这个词的寓意是相对的，但爱是真实的，因为在真爱中也有一种庇护。确实，作者用‘爱’来书写，以发现沙纳纳中存在的庇护，这庇护是‘爱’的导师，”书的评赏者说道。
在此机会中，他还表示，作为新一代，赞美作者坎西奥·卡西马塔清晰地宣扬了沙纳纳；我们看到作者从根到梢、从外到内、从思想到情感、从心到肝了解沙纳纳。
“昨天是沙纳纳，今天仍然是沙纳纳，明天谁还会是这个沙纳纳？作者邀请我们看向沙纳纳，仔细选择沙纳纳的风格，这样东帝汶这个名字沙纳纳就不会仅仅消失，而是这个名字永远活着，”他说道。
埃里·苏亚雷斯神父（圣言会）也表达了他的局限，无法像作家坎西奥·卡西马塔在《沙纳纳·庇护之柱》中那样深入描述沙纳纳对这个国家的参与和贡献。
“因此我说，沙纳纳创造了历史，沙纳纳在历史中，沙纳纳活在这段历史中，今天沙纳纳成为历史的导师，这段历史如今深深扎根在毛贝雷人民的心里：沙纳纳就是沙纳纳，沙纳纳做这一切直到最后，”评赏者考虑并承认。
最后，他强调，因为沙纳纳，沙纳纳是无尽的。“沙纳纳对于东帝汶来说，就是沙纳纳的主人。沙纳纳是东帝汶的本性，沙纳纳是东帝汶的语主。沙纳纳是东帝汶的古树。沙纳纳是东帝汶的雄鸡之父。沙纳纳是东帝汶的君主。沙纳纳啊沙纳纳，你是无尽的。沙纳纳是生活的导师，沙纳纳是传扬过去的信息！”
与此同时，《沙纳纳·庇护之柱》一书共405页。这本书，卡西马塔献给读者们分为三部分：第一部分（我写作），第二部分（沙纳纳说话），第三部分（沙纳纳写作）。
在发行活动中，除了公众通过现场直播参与外，还有政府成员、国民议会议长及部分立法机构成员、安全及民政当局、宗教人士、家人及所有受邀嘉宾直接出席。
关于作者
坎西奥·“卡西马塔”·希梅内斯（坎西奥·希梅内斯·苏亚雷斯）1974年9月1日出生于包考市包考镇行政区加里乌艾村的阿法洛伊村。他是家中八个兄弟姐妹中的第四个（五男四女），父母是贝尔纳迪娜·希梅内斯（已故）和贝尔加里诺·贝洛·苏亚雷斯（已故）。
他先后在加里乌艾公立小学（1986年）、瓦伊利利-包考公立初中（1989年）、包考圣安东尼奥天主教高中（1993年）完成学业，并于2017年在和平大学完成学业。
他参加了“第6期基础新闻教育项目”（2001年5月至10月）为期六个月的培训，在印度尼西亚雅加达的苏托莫博士新闻学院。凭借这一基础，他自学成才，勤奋撰写社会政治文章、诗歌和短篇小说，并在《东帝汶之声报》、《帝汶邮报》、《国家日报》、《人民之声》、《时代帝汶》、《绿洲》、《菲尼》、《法鲁尔》和《指南周报》等报刊上发表。
凭借诗歌和短篇小说的写作经验，他代表东帝汶作家参加了2010年5月12日至16日在澳大利亚达尔文举行的“2010年国际词汇风暴——澳洲写作节”。
凭借心灵和才华，他将在《帝汶邮报》日报上发表的短篇小说汇编成短篇小说选集《黎明英雄》，并于2017年12月28日在帝力巴利德旧监狱的全国阿南中心发布。首部作品的发布旨在推广德顿语成为东帝汶和世界的阅读语言。
为了推广德顿语，这位目前在东帝汶新闻社——塔托利公共机构（自2019年5月至今）工作的记者，同时抽空担任以下文学书籍的编辑：短篇小说选集《藏星》（作者：拉斐尔·希梅内斯·“拉菲”·贝洛，2024年）、诗歌选集《雨之碎片》（作者：埃里·苏亚雷斯神父，圣言会，2023年）以及短篇小说与诗歌选集《哭泣的天空》（作者：埃利迪奥·奥古斯托·古特雷斯，2021年）。
此外，他还协助编辑了抵抗运动历史书籍，如传记《兄弟、谦逊与革命者》（作者：阿米托·科努塞雷·阿劳若，2022年）；《战争与粮食——东帝汶民族解放武装力量》（作者：阿利皮奥·塞沙斯·恩里克斯，2021年）以及《米普林与政治流放者》（作者：卡林顿·萨拉查·贡萨尔维斯·弗雷塔斯，2019年）。
这位记者兼文学作家，不仅每天沉浸在新闻世界，还通过创作音乐并在YouTube平台发布来推广德顿语。他的作品包括：“早已离去”（Claro Enclave Channel Official [Tonny Seran]，2024年7月7日）；“东方永存”（Lucas Elo Channel，2024年2月16日）；“圣诞夜”（Lucas Elo Channel，2023年12月22日）；“荣耀归于至高天主”（Claro Enclave Channel Official [Tonny Seran]，2023年12月7日）；
这位来自“加里乌艾吉马塔”的其他作品还包括将沙纳纳·古斯芒所写的诗歌《东方帝汶的沙纳纳祈祷》谱曲（Kelves Production [Hasa Talenta]，2023年6月21日）以及其他作品如“埃尔西亚”（Kelves Production [Hasa Talenta]，2023年10月18日）；“伙伴”（Poli Sapulete Chaynal，2023年2月25日）；“埃尔西亚”（Charles Channel，2022年11月8日）以及使用马卡萨语母语的音乐“阿苏凯·吉马塔”（Charles Channel，2023年2月12日）和“瓦图米萨永存”（Charles Channel，2022年10月10日）。
所有这些，除了这些创意作品外，这位来自“SAKUNAR”和“KULU GISA”土地的记者，曾在接纳、真相与和解委员会技术秘书处担任广播节目“走向和平之路”（2005-2017）的制作人和主持人；在接纳、真相与和解委员会的公共信息部门担任记者、剧本作者、主持人和制作人（2002年8月至2005年12月31日）。
他还担任《指南周报》（2013-2016）的创始人和记者；担任广播节目“共同生活”（难民电台）的记者和主持人，由“燕子基金会——媒体促进和平与人类尊严”资助（2002年2月至8月）；他在包考教区的《绿洲》杂志（2001年1月至5月）开始涉足新闻世界，当时由马丁尼奥·G·达席尔瓦·古斯芒神父领导。
记者：亚历山德拉·达科斯塔
编辑：拉斐尔·希梅内斯·德·A·贝洛
📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源，仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处，如需准确信息请点击"查看原文"链接。
