DILI, 01 July 2026 (TATOLI)—东帝汶艺术与文化国务秘书Jorge Soares Cristovão与神父Heriberto Soares, SVD, 在科莫罗Salaun TVET发布诗歌选集《Karta ba Nai》。
《Karta ba Nai》作者Felismino Soriano da Costa表示，此书关注对政府、机构或组织高层的担忧、批评或请求。
他解释说，这本书像是一种祈祷，呼唤上帝赋予力量，让人们改变生活的困境。
“我取这个标题是因为诗歌具有普遍性。它们像灯火、领袖，是一种向上帝祈祷的仪式，因为我们的土地正面临危机，所以我们看到书的引言提到上帝已经在，但仍然没有改变，生活在贫困中的人和受苦的人，都把这张卡片视为向上帝的祈祷，”作者Felismino Soriano da Costa对记者说。
相关报道： Nelyo部长发布《Istória Domin》
“写这本书的动机是保存历史记忆，防止它消失。若不记录，总有一天会失去。若我们记录，总有一天可以翻阅、回忆，”他补充道。
关于挑战，Felismino指出，写书总是要面对使用国家语言研究所（INL）的困难，因为过去只能在语言研讨会、基础教育和中学课堂上学习Tetum，而现在必须重新使用INL的Tetum。
“这并不容易，但挑战能激励我们多读多学。另一个挑战是时间，”他强调。
他表示自己一直是先读书、想象力丰富的作者，因为阅读让他认识世界，也让更多人记住过去。
他每年都会把书分发到Xanana Reandig房间和Manufahi的孤儿院。每年都分发，因为大家都在阅读。
“因此，学生和青年需要多读书，以提升他们的知识水平。学校只覆盖20%的教材，80%是自学，阅读书籍能帮助他们进行更多讨论，但仍需多读，”他鼓励青年。
这本书的出版得到编辑和记者Cancio “Cassimata” Ximenes Soares的支持。书稿一年完成，花了一年时间编辑，今天正式发行。
全书共100册，页数93页。此版本使用INL的Tetum。
Felismino透露，这些书将上线发布。之前在Bemori图书馆有少量存放。书价为10美元。此后还会翻译成葡萄牙语，期待明年再版。
此前他已经出版了两本书。2023年出版《Istória Domin》，2024年出版《Fuan nia Lian》，今年则是《Karta ba Nai》。
在仪式上，神父Heriberto Soares Pedro, SVD, 说《Karta ba Nai》主要使用一种与精神相连的语言，旨在激励人们坚持语言并传承。
“因此，我们需要意识并认可语言是生活中永恒的存在。语言与生活相互交织，正是因为语言，我们的生活才有意义，”神父说。
此外，艺术与文化国务秘书Jorge Soares Cristovão赞赏青年Felismino的创作热情，指出《Karta ba Nai》并非他的第一本书。
“我们希望青年多学习、多阅读，为未来的书写奠定基础。内容需要先被看到，才能转化为书本，阅读才能提升知识并激发创意，进而生产出优秀的作品，”Jorge说。
他指出，这本书的内容涵盖艺术、文化、宗教、批评与诗歌。因为这本书能提升学生的创作与阅读能力。
该书在印度尼西亚由Kreasi Cendekia Pustaka出版社印刷。
标题：Karta Ba Nai
作者：Felismino Soriano da Costa
封面摄影：Joaquim de Fatima Joutinho “Racom Maubisse”。
描述：首次版 | 2026 | 2月
出版地：雅加达，Kreasi Cendekia Pustaka出版社
规格：xv + 94页（13 x 19 cm）
主题：文学 | 诗歌 | 东帝汶诗歌
记者：Osória Marques
编辑：Xisto Freitas da Piedade
