INL院长：塔托利产品符合标准但需提高一致性

帝力，2024年7月22日（塔托利）—国家语言学院（INL）院长罗莎·达科斯塔指出，塔托利通讯社的新闻产品已符合INL标准，但在写作上需要保持一致性。

“我们对塔托利通讯社以及全国所有媒体的产品进行跟进、评估和观察，大家的写作都很好，但塔托利通讯社始终遵循INL标准，甚至可以说最接近INL。不过，要说塔托利通讯社的产品符合INL标准，那还需要在写作上保持一致，”罗莎·达科斯塔周一在帝力国立大学的办公室对塔托利通讯社说。

她表示，关键在于必须保持一致性，以进一步完善句子结构，并要求塔托利通讯社的记者接受正式培训，从而加强运用INL撰写新闻的质量。

“我们的兴趣在于你们实践INL，按照现有标准写作。你们需要接受后续培训，才能做得更好，有些句子也需要改进，保持一致性很重要，”她补充道。

相关新闻：INL将进一步改善谷歌翻译中的德顿语翻译

她提醒说，有些句子遗漏了某些内容，导致意图变得不同，因此改进时需要了解连接句子各成分的关系。

“我们建议保持现状，不要满足于此，而要做得更好，需要查阅拼写指南。不要以为谷歌翻译已经有了德顿语，就不能依赖它，必须关注自己的拼写，”她提醒道。

借此机会，INL团队祝贺塔托利通讯社成立8周年（2016年7月27日至2024年7月27日）。

“祝未来取得更大成功，并要求写作保持一致性，这非常重要。祝贺、祝贺、再祝贺，”院长说道。

塔托利通讯社（Agência Tatoli, I.P）是东帝汶国家官方通讯社，其成立源于社会传播国务秘书处（SEKOMS）2017年的倡议，由东帝汶新闻社（ETNA）转型而来，先更名为东帝汶新闻通讯社（ANTIL），最终成为塔托利通讯社。

这家国家机构于2016年3月14日在部长理事会会议上获得批准，并在《共和国日报》上公布，最初以ANTIL为雏形，于2016年7月27日正式上线。

随后，2017年3月部长理事会将ANTIL转变为塔托利通讯社，作为东帝汶国家官方通讯社，并在《共和国日报》上公布，其性质为公共机构（I.P）。

成立塔托利通讯社（Agência Tatoli, I.P）的目的是成为东帝汶国家官方信息来源，具备能力和实力制作全国、区域和国际层面的公众信息用户所需的信息和新闻产品，基于其性质和特点，兼顾速度与严谨，不能忽视准确性、独立性、客观性、清晰度，并始终保持完整性和质量。

记者：奥索里亚·马克斯

编辑：朱莉娅·查塔里娜